faire des pieds et des mains oor Italiaans
faire des pieds et des mains
fr
Essayer tout ce qui est possible et faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fare il diavolo a quattro
fr
Essayer tout ce qui est possible et faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
fare l’impossibile
fr
mettre tout en œuvre
it
fare il diavolo a quattro
muovere mari e monti
fr
Essayer tout ce qui est possible et faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jim Kirk a dû faire des pieds et des mains pour me sauver.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait faire des pieds et des mains pour leur faire adopter une conduite disciplinée.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Literature Literature
— Peut-être est-ce pour cela qu’Annias commence à faire des pieds et des mains aussi soudainement.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseLiterature Literature
À mon avis, le KGB doit déjà faire des pieds et des mains pour retrouver son bonhomme.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONELiterature Literature
Il faire des pieds et des mains pour avoir un téléphone.
Perché ti comporti come unostraccio con cui chiunque può pulirsi le mani?ted2019 ted2019
On aurait pu appeler ça Cancéro-Amianté, ils continueraient de faire des pieds et des mains pour l’avoir.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLiterature Literature
Faire des pieds et des mains et déclarer que le climat est une question urgente ne suffit pas.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'ai dû faire des pieds et des mains pour que l'administration n'en informe pas la police.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
J'ai dû faire des pieds et des mains pour que le shérif me laisse venir ici.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, pour te trouver ce travail, j'ai dû faire des pieds et des mains.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde devait faire des pieds et des mains pour avoir ton feu vert.
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas continuer à faire des pieds et des mains si ça ne me mène nulle part.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire des pieds et des mains Pour exprimer un effort colossal nous disons : « Faire des pieds et des mains».
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaLiterature Literature
Il a fallu faire des pieds et des mains pour qu’il ne te colle pas un mandat d’arrêt au cul
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioLiterature Literature
» Puis, se tournant vers le Dr Dalton: « Il a fallu faire des pieds et des mains pour le traîner ici.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiLiterature Literature
Les injections de liquidités dans des pays développés à taux d'intérêt zéro envoient des investisseurs affamés de rendement faire des pieds et des mains pour dénicher ailleurs des opportunités de croissance.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maintenant, voilà l'histoire, et si tu es trop peureux pour être du bon côté, je vais traîner ton cul et faire des pieds et des mains pour que tu franchisses la ligne et tu pourras me sucer pour ça plus tard.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si un autre enfant de la famille a des capacités exceptionnelles, rencontre des difficultés particulières, a des centres d’intérêt ou des traits de caractère communs avec vos parents, vous devez peut-être faire des pieds et des mains pour que vos parents vous accordent ne serait- ce qu’un peu d’attention !
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.jw2019 jw2019
Je vais te faire descendre, et tu n’auras qu’à jouer des pieds et des mains pour te tenir éloigné du rocher.
Mi ha messo le mani addossoLiterature Literature
J'ai fait des pieds et des mains pour te faire entrer parce que t'as dit que t'avais des infos.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faire tous exploser jusqu'à ce qu'il pleuve des pieds et des mains.
PARTE SECONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va tous les faire sauter, il va se mettre à pleuvoir des pieds et des mains!
Probabilmente è uscito prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Parce qu’il avait peur de ce qu’il pourrait faire – à lui-même – avec des mains et des pieds renforcés ?)
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
Et, comme le bon Samaritain, elle a fait des pieds et des mains pour en faire plus et sa fille et elle ont conduit un camion rempli de ces couvertures piquées de Londres jusqu’au Kosovo.
Perchè sei così stronzo Johnny?LDS LDS
35 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.