faire des heures supplémentaires oor Italiaans

faire des heures supplémentaires

Travailler au delà des horaires de travail normales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavorare oltre l’orario di lavoro

faire des heures sup

fare lo straordinario

voorbeelde

Souvent les hommes étaient obligés de faire des heures supplémentaires.
Spesso gli uomini erano costretti a fare lo straordinario.

On ne sera plus obligées de faire des heures supplémentaires.
Gli straordinari obbligatori per il personale infermieristico da oggi sono finiti.

Le soir, nous en parlons souvent avec Jérôme, quand il nous prend l'envie de faire des heures supplémentaires.
Io e Jérôme ne parliamo spesso, la sera, quando ci viene voglia di fare qualche ora di straordinario.

Glassberg a fait faire des heures supplémentaires à ses hommes.
Glassberg mise i suoi uomini a fare gli straordinari.

Je vous vois faire des heures supplémentaires.
Vedo che anche voi fate gli straordinari.

Demande donc aux ouvriers s’ils accepteraient de faire des heures supplémentaires, cette nuit
«Domanda agli uomini se questa notte possono fare un altro turno di lavoro.»

De plus en plus de gens ont tendance à faire des heures supplémentaires.
È in aumento la tendenza a fare lavoro straordinario.

D’autre part, beaucoup d’hommes trouvent intéressant de faire des heures supplémentaires pour arrondir leurs fins de mois.
Molti uomini inoltre sono tentati di fare lo straordinario per guadagnare di più.

Je peux faire des heures supplémentaires.
Posso gestire qualche straordinario.

Ou bien aimes-tu simplement faire des heures supplémentaire?
Ti diverti a fare gli straordinari?

Parce que tes conduits de transpiration vont faire des heures supplémentaires.
Perchè le tue ghiandole sudoripare faranno gli straordinari.

Carmen doit faire des heures supplémentaires dans le jardin de sa fille.
Sospetto che Carmen faccia gli straordinari nel giardino della figlia.

Je pensais que seuls les hommes avaient à faire des heures supplémentaires?
Non avevo detto solo agli uomini di fare gli straordinari?

— Avant Noël, on reste ouvert les jours fériés et ils nous demandent de faire des heures supplémentaires
«Sotto Natale teniamo aperto anche nei festivi e ci chiedono di fare gli straordinari.»

Alors, quelqu’un a dû faire des heures supplémentaires – je découvrirai qui pour le féliciter.
Allora qualcuno deve aver fatto un bel po' di straordinari... mi farò dire chi è e raccomanderò qualcosa.

Personne ne devrait être obligé de faire des heures supplémentaires contre sa volonté.
Nessuno deve essere costretto a fare straordinari contro la propria volontà.

Et de faire des heures supplémentaires si nécessaire?
E se ce ne fosse stato bisogno, saresti rimasta di più?

Si on veut faire des heures supplémentaires, l’équipe se réunit pour voter.
Se vuoi far fare degli straordinari, la troupe inglese si deve riunire e votare.

Il nous faut peut-être faire des heures supplémentaires et même occuper un deuxième emploi.
Forse facciamo straordinari e dobbiamo addirittura svolgere un secondo lavoro.

b) Quelles questions un chrétien devrait- il se poser lorsqu’il a la possibilité de faire des heures supplémentaires ?
(b) Di cosa dovrebbe tener conto un cristiano se gli venisse chiesto di fare degli straordinari?

On offre aux ouvriers de faire des heures supplémentaires.
Si offra agli operai di fare ore supplementari.

Je me demande si Leo le sait, s’il sait qu’il devra faire des heures supplémentaires pour le payer.
Mi chiedo se Leo lo sappia, se sappia che dovrà fare gli straordinari per pagarlo.

On nous demande souvent de faire des heures supplémentaires
«Spesso ci veniva chiesto di fare degli straordinari.»

Toutes ces histoires de fantômes font faire des heures supplémentaires à mon sixième sens
Forse tutte queste storie di fantasmi hanno messo in allerta il mio sesto senso

Après la réunion avec Pollett et Burns, je me doutais bien que nous allions faire des heures supplémentaires.
Sapevo che, dopo quella riunione con Pollett e Burns, avremmo avuto da fare sino a tardi.