faire des progrès oor Italiaans

faire des progrès

flamber (prix)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fare progressi

werkwoord

Tom fait des progrès.
Tom sta facendo progressi.

migliorare

werkwoord

Ton anglais fait des progrès.
Il tuo inglese sta migliorando.

procedere

werkwoord

Ensemble, nous devons faire des progrès dans un esprit communautaire.
È necessario procedere assieme con spirito di unità europea.

profittare

werkwoord

progressi

naamwoord

La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

voorbeelde

La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

20 mn : Parents, aidez vos enfants à faire des progrès.
Min. 20: Genitori, aiutate i vostri figli a fare progresso.

Je crois cependant que nous allons faire des progrès.
Personalmente, comunque, credo che compieremo progressi.

J’essaie de faire des progrès en cuisine, d’apprendre à concocter de nouveaux plats qui pourraient plaire à Drew.
Provo a migliorare le mie abilità ai fornelli e a imparare a cucinare i piatti che piacciono a Drew.

Nous devons faire des progrès dans nos efforts pour ancrer les questions européennes et le projet de l'Union.
Dobbiamo fare di più per la legittimazione della costruzione europea, del progetto europeo.

Comprends- tu l’importance de faire des progrès spirituels ?
Riconosciamo l’importanza di fare progressi spirituali?

Il raconte: “Je sentais que je partais sur de bien meilleures bases pour faire des progrès spirituels.
Egli dice: “Sentivo di avere basi molto migliori per approfondire argomenti spirituali.

Je te demande seulement de m'aider à faire des progrès.
Ti chiedo solo di aiutarmi a migliorare il mio talento musicale.

C'est un domaine dans lequel nous pouvons faire des progrès.
E' una strada su cui possiamo progredire ancora.

–Décidément, dit Nina en regardant son petit appareil photo, tu peux encore faire des progrès.
«Non ci sono dubbi» disse Nina guardando la macchinetta fotografica, «puoi ancora migliorare.

De continuer à faire des progrès spirituels (Col.
Dobbiamo continuare a crescere spiritualmente (Col.

Mais j'avais toujours pensé que pour faire des progrès, je devrais principalement répliquer un cerveau entier.
Ma ho sempre dato per scontato che per fare progressi, avrei in sostanza dovuto replicare un intero cervello.

74 Ayez à cœur de faire des progrès
74 Siate decisi a fare progresso

Aux yeux des libéraux, surtout, il est indispensable de faire des progrès en la matière.
Secondo i liberali, soprattutto, è indispensabile compiere progressi in materia.

Les choses ne pouvant être pires, nous ne pouvons que faire des progrès.
La situazione non potrà peggiorare rispetto ad ora, potrà solo migliorare.

Ils aident les gens à faire des progrès spirituels autant que temporels, conduisant à l’autonomie spirituelle et temporelle. »
[Questi manuali] stanno aiutando le persone a progredire sia spiritualmente che materialmente, portandole all’autosufficienza spirituale e materiale”.

Inspecteur, vous avez échoué à toutes les chances de faire des progrès.
Lei non ha mostrato alcuna capacità di miglioramento.

13 Voulez- vous croître jusqu’à la maturité et faire des progrès dans la qualité de votre service ?
13 Volete voi crescere verso la maturità e avere aumento nella qualità del vostro servizio?

Nous sommes toutefois en train de faire des progrès.
Si rileva comunque qualche progresso.

C’est en grande partie grâce à eux que j’ai pu faire des progrès spirituels.
Se ho fatto progressi spirituali è stato in buona parte grazie a loro”.

En somme il n’en avait jamais assez de faire des progrès.
Insomma non ne aveva mai basta di fare progressi.

Si je voulais faire des progrès au tir, j’allais devoir travailler sérieusement le haut du corps.
Se volevo diventare brava con la pistola, dovevo allenare di più la parte superiore del corpo.

Les mortiers, utilisés pour le scellement des voussoirs, allaient ainsi faire des progrès considérables en termes de résistance.
Le malte, utilizzate per sigillare i segmenti, deterninarono quindi notevoli progressi in termini di resistenza.

Il reconnaît les améliorations réalisées, mais indique aussi où il est encore nécessaire de faire des progrès supplémentaires.
Essa riconosce i miglioramenti raggiunti, ma indica altresì i punti sui quali è ancora necessario ottenere ulteriori progressi.

Ce débat dure depuis des années sans que nous ne parvenions à faire des progrès significatifs.
Consentire ai pazienti di accedere ai servizi sanitari di un altro Stato membro è pertanto una priorità.