fanatiser oor Italiaans
fanatiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fanatizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que les Témoins de Jéhovah ne font pas partie des religions bien établies de Satan, et qu’ils s’y refusent, ils constituent une cible idéale pour des détracteurs partiaux et des adversaires fanatisés.
Riportiamo il culo indietrojw2019 jw2019
Et dans la ville alors fanatisée de Sahagún, Córdoba, le maire, qui s’était laissé abuser, a arrêté le pionnier spécial Carlos Alvarino et l’a condamné à deux semaines de travaux forcés.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membrijw2019 jw2019
Les Noirs fanatisés par leurs sorciers couraient à la mort avec gaieté,s'imaginant qu'ils ressusciteraient en Afrique.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nLiterature Literature
François s'était surpris à prendre en pitié ces pauvres gamins fanatisés voués à une mort certaine.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaLiterature Literature
Ils avaient expédié un novice parce qu'il avait été facile pour eux de le conditionner, de le fanatiser.
Correlatore: PeelLiterature Literature
Loin d’avoir eu une influence civilisatrice sur l’humanité, la religion l’a fanatisée en attisant les ferveurs patriotiques et en bénissant les armées lors des deux guerres mondiales et de nombreux autres conflits.
Non bazzicare da queste parti!jw2019 jw2019
Étant donné que l'avenir de Jérusalem se trouve au coeur du problème de la Palestine et fanatise les deux parties jusqu'à leur faire accepter la mort des leurs, le Conseil envisage-t-il l'éventualité que l'Union encourage cette proposition d'internationalisation de Jérusalem et de transformation de cette ville en capitale mondiale des trois religions monothéistes, d'autant que cette proposition émane des parties impliquées dans le différend et qu'elles contribuent à prévenir les effusions de sang continuelles dont nous sommes hélas une nouvelle fois témoins?
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Je n’ai jamais douté qu’elle s’est fanatisée par instinct maternel.
Alice, smettilaLiterature Literature
Étant donné que l'avenir de Jérusalem se trouve au cœur du problème de la Palestine et fanatise les deux parties jusqu'à leur faire accepter la mort des leurs, le Conseil envisage-t-il l'éventualité que l'Union encourage cette proposition d'internationalisation de Jérusalem et de transformation de cette ville en capitale mondiale des trois religions monothéistes, d'autant que cette proposition émane des parties impliquées dans le différend et qu'elles contribuent à prévenir les effusions de sang continuelles dont nous sommes hélas une nouvelle fois témoins?
Anche il tuo vestito e ' bello, Ambernot-set not-set
Je tremblais de froid et de peur, parce que je voyais bien que ces guerriers étaient fanatisés.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faLiterature Literature
En son for intérieur, Tarik Hamadi se moquait bien de Al Qods et des incantations religieuses des croyants fanatisés.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BLiterature Literature
Étant donné que l'avenir de Jérusalem se trouve au cœur du problème de la Palestine et fanatise les deux parties jusqu'à leur faire accepter la mort des leurs, la Commission envisage-t-elle l'éventualité que l'Union encourage cette proposition d'internationalisation de Jérusalem et de transformation de cette ville en capitale mondiale des trois religions monothéistes, d'autant que cette proposition émane des parties impliquées dans le différend et qu'elles contribuent à prévenir les effusions de sang continuelles dont nous sommes hélas une nouvelle fois témoins?
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEnot-set not-set
72 Vous pouvez en être assuré, vous qui êtes médecin, les Témoins de Jéhovah ne sont pas des esprits fanatisés qui s’opposent à toute forme de traitement médical.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.jw2019 jw2019
Après une ultime tentative pour faire entendre raison aux opposants fanatisés, Pilate céda sous la pression de l’opinion publique (Luc 23:2, 5, 14, 18-25).
Altre faccende?jw2019 jw2019
Quels étaient ceux de cette foule fanatisée, manipulée, qui hurlaient de le mettre à mort?
Non penso che sia una buona ideaLiterature Literature
Attaqué par l’armée éthiopienne du gouverneur du Bali, Gragne la défait aussitôt, puis reforme ses troupes avec la masse des Somali fanatisés et entreprend la guerre sainte (djihad) contre l’Éthiopie jusqu’en 1542.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Des paysans analphabétes se sont transformés en tueurs armés, entraînés, fanatisés.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.Literature Literature
–vous aviez un soldat fanatisé, un tueur totalement dévoué à celui qui fournissait la drogue.
Guarda, ho trovato il manufattoLiterature Literature
Autour d’eux, la foule fanatisée poussait des cris et les encourageait du geste.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
Soit ces types étaient défoncés, soit ils étaient fanatisés jusqu’à la folie.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.Literature Literature
Mais il faut aller au-delà et dénoncer sans ambiguïté les intégristes fanatisés et leurs chefs, qui sont les véritables auteurs et inspirateurs de cette vague de terreur.
Non sembra in tono amichevoleEuroparl8 Europarl8
On rêvait de devenir un Spartiate, de jouer devant dix mille spectateurs fanatisés.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoLiterature Literature
Par ailleurs, oui, Monsieur Poettering, vous avez raison, ce ne serait pas rendre service à la paix que de laisser amalgamer des criminels fanatisés avec des peuples entiers dont certains représentants viennent précisément, parfois avec beaucoup de dignité, d'esprit de responsabilité, d'exprimer une condamnation radicale des terroristes et leur solidarité avec le peuple américain.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEuroparl8 Europarl8
Si ce Pherâ est lui aussi fanatisé, il préférera se tuer plutôt que de parler
Le attività ausiliarieLiterature Literature
Étant donné que l'avenir de Jérusalem se trouve au coeur du problème de la Palestine et fanatise les deux parties jusqu'à leur faire accepter la mort des leurs, la Commission envisage-t-elle l'éventualité que l'Union encourage cette proposition d'internationalisation de Jérusalem et de transformation de cette ville en capitale mondiale des trois religions monothéistes, d'autant que cette proposition émane des parties impliquées dans le différend et qu'elles contribuent à prévenir les effusions de sang continuelles dont nous sommes hélas une nouvelle fois témoins?
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.