farine de châtaigne oor Italiaans

farine de châtaigne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

farina di castagne

La farine de châtaigne est naturellement utilisée par les salaisonniers comme ingrédient principal pour le panage des parties maigres du jambon.
La farina di castagne, naturalmente, viene utilizzata come ingrediente principale per il «panage» delle parti magre del prosciutto.

voorbeelde

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (AOP
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (DOP

Quand on gave, une dinde disons, avec de la farine de châtaigne, elle en prend le goût.
Quando si ingozza un tacchino, diciamo con farina di castagna, lui prende quel sapore.

Mêmes manières désagréables, même maquillage de maison close, même odeur de farine de châtaignes.
Avevano gli stessi modi sgradevoli, lo stesso trucco da casa chiusa, ed emanavano un forte odore di farina di castagne.

La farine de châtaigne corse présente un taux d’humidité inférieur ou égal à 10 %.
La farina di castagne corsa presenta un tasso di umidità inferiore o pari al 10 %.

Farine de châtaignes
Farina di castagne

La farine de châtaigne corse présente un taux d’humidité inférieur ou égal à # %
La farina di castagne corsa presenta un tasso di umidità inferiore o pari al # %

le cas échéant, une des mentions suivantes «Farine de châtaignes», «Châtaignes sèches entières», immédiatement après sans mention intermédiaire;
eventualmente, una delle diciture seguenti «Farine de châtaignes», «Châtaignes sèches entières», immediatamente dopo senza altra dicitura in mezzo,

la farine de châtaignes est de couleur blanc cassé à jaune pâle.
la farina di castagne è di colore da bianco sporco a giallo tenue.

L’aire géographique de l’appellation AOC Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa correspond à une vaste région caractérisée par:
La zona geografica della denominazione DOC «Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa» corrisponde ad una vasta regione caratterizzata da:

L’aire géographique de l’appellation AOC Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa correspond à une vaste région caractérisée par
La zona geografica della denominazione DOC Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa corrisponde ad una vasta regione caratterizzata da

Riz, farines et préparations à base de céréales, en particulier de maïs, farine de riz, blé, farine de châtaignes
Riso, farine e preparati fatti di cereali, in particolare di mais, farina di riso, frumento, farina di castagne

Type de produit: Classe 1.6 - Fruits et légumes ainsi que céréales, à l'état frais ou transformés. Farine de châtaignes
Tipo di prodotto: Classe 1.6 - Ortofrutticoli e cereali allo stato fresco o trasformati - Farina di castagne.

L’auteur évoque également la faible différence de prix existant entre la farine de froment et la farine de châtaigne.
Lo stesso autore riferisce anche della poca differenza tra il prezzo della farina di frumento e quello della farina di castagne.

Pendant la phase d’affinage, le jambon est pané avec un mélange de saindoux, d’épices et de farine de châtaigne d’Ardèche.
Durante la stagionatura, il prosciutto viene sottoposto al cosiddetto «panage», spalmato cioè di un misto di strutto, spezie e farina di castagne dell’Ardèche.

Il était très pauvre et vivait avec sa tante, qui vendait des beignets de farine de châtaigne dans la rue.
Era poverissimo, viveva con una zia mistocchinara che vendeva frittelle di castagne per strada.

Pendant la phase d’affinage, le jambon est pané avec un mélange de saindoux, d'épices et de farine de châtaigne d’Ardèche
Durante la stagionatura, il prosciutto viene sottoposto al cosiddetto panage, spalmato cioè di un misto di strutto, spezie e farina di castagne dell'Ardèche

Pendant la phase d’affinage, le jambon est pané avec un mélange de saindoux, d'épices et de farine de châtaigne d’Ardèche.
Durante la stagionatura, il prosciutto viene sottoposto al cosiddetto «panage», spalmato cioè di un misto di strutto, spezie e farina di castagne dell'Ardèche.

La farine de châtaigne est naturellement utilisée par les salaisonniers comme ingrédient principal pour le panage des parties maigres du jambon.
La farina di castagne, naturalmente, viene utilizzata come ingrediente principale per il «panage» delle parti magre del prosciutto.

La farine de châtaigne est naturellement utilisée par les salaisonniers comme ingrédient principal pour le panage des parties maigres du jambon
La farina di castagne, naturalmente, viene utilizzata come ingrediente principale per il panage delle parti magre del prosciutto

Jusqu'aux premières années du XXème siècle, la farine de châtaigne était consommée quotidiennement sous forme de bouillies, de crêpes ou de pain
Fino ai primi anni del # secolo, la farina di castagne veniva consumata quotidianamente sotto forma di passato, di crêpe o di pane

Jusqu'aux premières années du XXème siècle, la farine de châtaigne était consommée quotidiennement sous forme de bouillies, de crêpes ou de pain.
Fino ai primi anni del XX secolo, la farina di castagne veniva consumata quotidianamente sotto forma di passato, di crêpe o di pane.

L’appellation d’origine «Châtaigne d’Ardèche» se présente sous forme de châtaignes fraîches non épluchées, de châtaignes sèches entières épluchées ou de farine de châtaignes.
La denominazione d'origine «Châtaigne d'Ardèche» si presenta sotto forma di castagne fresche non pelate, di castagne secche intere pelate o di farina di castagne.

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (AOP)]
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (DOP)]

Les diverses préparations à base de farine de châtaigne, riches en calories, apportent les glucides, les lipides, les sels minéraux et les vitamines nécessaires
Le diverse preparazioni a base di farina di castagne, ricche in calorie, apportano gli indispensabili glucidi, lipidi, sali minerali e vitamine