faux plafond oor Italiaans

faux plafond

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

controsoffitto

naamwoord manlike

J'ai également placé plusieurs litres de ces solutions dans son faux plafond.
Allo stesso tempo, ho anche piazzato notevoli quantita'di questi composti sopra i pannelli del controsoffitto.

voorbeelde

Panneaux isolants et panneaux isolants thermo-acoustiques pour parois, sols et plafonds/faux-plafonds
Pannelli isolanti e pannelli isolanti termoacustici per pareti, pavimenti e soffitti/controsoffitti

Toile ou films non en matière textile pour faux plafonds ou faux murs
Tela o pellicola per controsoffitti o pareti finte (non in materie tessili

Plafonds et faux-plafonds en bois et en matières plastiques
Soffitti e controsoffitti in legno e in materie plastiche

Et il fait chaud dans le faux plafond
Inoltre nell' intercapedine fa molto caldo

Peut-être avait-elle détecté inconsciemment l’odeur de gaz qui s’échappait dans le faux plafond de la cuisine.
Forse aveva sentito l’odore di gas fuoriuscito dalla controsoffittatura della cucina.

Elles sont dans le faux plafond, mais j'ai pas eu le temps d'en prendre une.
Sono sopra i pannelli del soffitto, ma non sono riuscito a prenderne una.

Profilés non métalliques de fixation de toiles ou films pour faux plafonds ou faux murs
Profilati non metallici di fissaggio di tele o pellicole per controsoffitti o pareti finte

Avait-il un plafond ou un faux plafond ?
Aveva un soffitto o un controsoffitto?»

Un appareil accolé au faux plafond projetait des images sur un écran de bonne taille.
Aveva installato sul soffitto un marchingegno che proiettava immagini su uno schermo.

Quelques faux plafonds de l’église sont également tombés.
Inoltre, sono crollati alcuni controsoffitti della cappella.

Le faux plafond, sous les tôles en amiante du toit, était crevé par endroits.
Il controsoffitto sotto il tetto di amianto era in pezzi.

En août #, une partie du faux-plafond de l’hémicycle du Parlement européen de Strasbourg s’est effondrée
Nell'agosto # è crollata parte del controsoffitto dell'emiciclo del Parlamento europeo a Strasburgo

La caméra du bureau d’Adam est installée dans le faux plafond, ce qui la rend très discrète.
La videocamera dell’ufficio di Adam è installata nel controsoffitto, cosa che la rende molto discreta.

Toile perforée pour faux-plafonds ou faux murs
Tela perforata per controsoffitti o pareti finte

Faux plafonds métalliques
Controsoffitti sospesi metallici

Peu à peu, les motifs du faux plafond se brouillent.
Il motivo dei pannelli del soffitto iniziò a diventare sempre più sfocato.

Faux plafonds en aluminium
Soffitti sospesi in alluminio

Dégager le faux plafond.
Dal soffitto goccia.

La décomposition a été accélérée par la forte chaleur et le manque de ventilation dans le faux plafond
Sembrerebbe che la decomposizione sia stata accelerata dal calore elevato, e dall' assenza di ricambio d' aria nell' intercapedine

La camionnette avait un double-fond et un faux plafond.
Il furgone aveva un doppiofondo e un vano nascosto sotto il tetto.

Toile ou film non en matière textile pour faux plafonds ou faux murs
Tela o pellicola per controsoffitti o pareti finte (non in materie tessili

Il faut que je grimpe dans le faux plafond au- dessus de la chambre
Ok, ho bisogno di andare nel sotto soffitto della camera

Les quatre murs de la pizzeria, le faux-plafond de la maison préfabriquée de sa mère.
Delle quattro mura della pizzeria, del basso soffitto granuloso della casa prefabbricata della madre.

FAUX PLAFONDS METALLIQUES
CONTROSOFFITTI METALLICI

Une option plus viable: passer par le faux plafond
Un' opzione piu ' valida e ' il controsoffitto