Faux plancher oor Italiaans

Faux plancher

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pavimenti grigliati

voorbeelde

Acheminement et accessoires de faux-plancher
Collegamenti a pavimento e accessori

le vieux tour du faux-plancher.
il vecchio numero del finto fondo.

Structures métalliques pour faux planchers
Strutture metalliche per pavimentazioni elevate

La cache était sous le vieux meuble, un faux plancher qui suivait les lignes du parquet.
Il nascondiglio era sotto il vecchio mobile, un’asse finta che seguiva le linee del parquet.

Deux dans des cercueils, deux sous les faux planchers, et les trois autres déguisés en porteurs.
Due nelle bare, due sotto i falsi fondi, e gli altri tre, travestiti da portantini.

Joints pour systèmes de faux planchers
Guarnizioni per sistemi di pavimentazione elevata

Faux-planchers
Pavimenti elevati

C'est sous le faux plancher.
Sono nel doppio fondo del pavimento.

Installation de faux planchers, planchers de mezzanines et planchers en plastique
Installazione di falsi pavimenti, mezzanini e pavimentazioni in plastica

Installation de faux planchers
Installazione di contropavimenti

Panneaux métalliques pour faux-planchers, panneaux métalliques pour revêtements muraux
Pannelli in metallo per doppi fondi, pannelli in metallo per il rivestimento di pareti

Éléments de faux-planchers, Non métalliques
Elementi per doppio pavimento, Non di metallo

— Je peux creuser un trou et faire un faux plancher pour cacher les bocaux et étaler les pommes.
«Posso costruire un finto pavimento per nascondere i vasi e stendervi le mele.

La caisse était sous le faux plancher dans la cale.
La cassa era sotto il falso pavimento nella stiva.

Reviens et ouvre le faux plancher de l'armoire.
Torna indietro e apri il falso fondo dell'armadio.""

A pas feutrés, je vais ranger les vêtements minuscules dans les trappes du faux plancher puisque je n’ai pas de placard.
In punta di piedi, vado a riporre i vestitini nelle botole del soppalco poiché non ci sono armadi.

Dans la négative, nous mettrons un "faux plancher" sous les terres à louer et les agriculteurs actifs n’en auront pas les moyens.
In caso contrario, per quanto riguarda i terreni affittati si creerebbe una situazione falsata che gli agricoltori in attività non potrebbero affrontare.

Dans cette remorque, il y a un faux plancher et on a creusé une fosse de 3,50 m de profondeur, pleine de serpents en caoutchouc.
Questa roulotte ha un doppio fondo di tre metri e mezzo ed è pieno di serpenti di gomma.

Services de pose de toitures, cloisons intérieures, matériaux isolants, faux-planchers, revêtements de plafond, revêtements extérieurs pour bâtiments, installation de panneaux de couleurs sur les façades des bâtiments
Servizi d'installazione di tetti, divisori interni, materiali isolanti, contropavimenti, rivestimenti per tetti, rivestimenti esterni di edifici, installazione di pannelli colorati su facciate di edifici

Trous d'homme, tous ces produits étant destinés à l'industrie lourde et aucun des produits précités n'étant ou ne se référant aux climatiseurs, systèmes de refroidissement ou de chauffage ou faux-planchers
Passaggi, tutti articoli per l'industria pesante e non relativi a condizionatori d'aria, impianti di raffreddamento o di riscaldamento o piani di accesso

Chaque vivier de reproduction est équipé d’une grille en acier inoxydable en guise de faux plancher (ouvertures de 1.25 cm, par exemple), permettant aux amas d’œufs de tomber dans un double fond.
Ciascuna vasca di riproduzione è dotata di un finto doppiofondo formato da una griglia di plastica o acciaio inossidabile (ad es. con maglie di 1,25 cm) che consenta alle uova di cadere sul fondo.

Sont considérées comme "autres immobilisations corporelles", les immobilisations corporelles au sens des articles 7 à 11 qui ne relèvent pas des catégories précédentes, tels que rayonnages démontables, cloisons, faux planchers, faux plafonds et câblage.
Sono considerate "altre immobilizzazioni materiali" le immobilizzazioni materiali ai sensi degli articoli da 7 a 11 che non rientrano nelle precedenti categorie, quali scaffali smontabili, pareti divisorie, falsi pavimenti, falsi soffitti e cablaggio.

Plafonds à panneaux, plafonds pour climatisation, voile métallique pour plafonds, cloisons métalliques, installations de portes, en particulier châssis de portes, châssis métalliques pour vantaux de portes, garnitures pour la construction, sols pour espaces creux, faux planchers
Soffitti a pannelli, soffitti per climatizzazione, vele per soffitti in metallo, pareti di separazione in metallo, impianti di porte, in particolare telai di porte, telai per battenti di porte in metallo, ferramenta per costruzione, pavimenti di cavità, contropavimenti

Divisions métalliques et séparations, en particulier cloisons de séparation, cloisons mobiles, faux-plafonds, planchers techniques et combles pour subdiviser et/ou répartir les espaces
Divisori metallici e separatori, in particolare pareti divisorie, divisori mobili, controsoffittature, pavimentazioni tecniche e sopplachi per suddividere e/o distribuire gli spazi

Trous d'homme, tous ces produits étant destinés à l'industrie lourde et aucun des produits précités n'étant ou ne se rapporant aux climatiseurs, aux systèmes de refroidissement ou de chauffage ou aux faux-planchers et tous les produits précités étant destinés aux industries du gaz naturel canalisé, pétrolière et de traitement chimique
Portelli, tutti i suddetti articoli per l'industria pesante e nessuno dei suddetti articoli è costituito da o relativo a condizionatori d'aria, sistemi di raffreddamento o riscaldamento o pavimenti d'accesso e tutti i suddetti articoli per le industrie del gas naturale (servizi pubblici), del petrolio e della lavorazione chimica