flamandes oor Italiaans
flamandes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fiamminghe
Les entreprises flamandes réclament une telle protection depuis longtemps.
Le aziende fiamminghe richiedono da tempo a gran voce un regime del genere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flamandes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a également occupé des fonctions ministérielles très importantes dans différents gouvernements du royaume de Belgique : ministre de la Culture, ministre adjoint à l'Éducation nationale de 1962 à 1965, ministre des Affaires européennes et de la Culture flamande de 1966 à 1968, ministre de l'Intérieur de 1972 à 1973, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération en matière de développement de 1973 à 1977, ministre de la Justice de 1977 à 1980.
Cosa le succede?WikiMatrix WikiMatrix
– Yo... V’là qu’ils nous demandent « d’effectuer toute transaction commerciale en allemand ou en flamand »
Rivalutazione delle prestazioniLiterature Literature
* Les prairies poldériennes et leurs micro-reliefs ont été reprises comme habitats sensibles dans les zones de protection spéciales de la région flamande
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EurLex-2 EurLex-2
À la lecture des résolutions concernées, qui reflètent non seulement les positions des différents groupes par rapport à ce dialogue, mais également la position de l'Europe officielle, j'ai, en tant que Flamand, certaines réserves à formuler.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEuroparl8 Europarl8
En Belgique, l'on trouve parmi les membres d'une part des groupuscules d'extrême-gauche tels que le MRAX, et d'autre part des instances gouvernementales telles que le Centre flamand pour les minorités.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinarenot-set not-set
Les autorités compétentes veillent à ce que le transport des effluents d’élevage par des transporteurs accrédités classés dans les catégories A #ob, A #o, A #o, B et C conformément aux articles # et # du décret ministériel flamand du # juillet # soit enregistré par des systèmes de positionnement géographique
ILLECITI CIVILIoj4 oj4
L’orgie devenait de plus en plus flamande.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciLiterature Literature
Par ailleurs, la Région flamande, comme les autres investisseurs, a fondé sa décision sur un plan d'exploitation différent de l'ancien plan de restructuration, dont l'évaluation par des consultants extérieurs a montré qu'il offrait de bonnes perspectives de viabilité et de rentabilité.
Volevo parlarvi a quattr' occhiEurLex-2 EurLex-2
Le Régulateur flamand pour les médias considère en revanche le podcasting comme des émissions et de la radiodiffusion et exige à cet effet une notification et une autorisation.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatonot-set not-set
En outre, la juridiction de renvoi demande, en substance, si, dans les cas où l’État membre d’origine des engrais applique une réduction des taxes en cas d’exportation vers d’autres États membres, un droit tel que le droit d’importation en cause au principal pourrait échapper à la qualification de taxe d’effet équivalent à un droit de douane, ainsi que le soutient la VLM, en raison de la nécessité de garder la maîtrise des stocks flamands d’engrais et de protéger la production interne contre des mesures extérieures de nature à fausser la concurrence et à porter une atteinte supplémentaire à l’environnement en Flandre.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.EurLex-2 EurLex-2
1) un organisme privé de télédiffusion s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande;
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaEurLex-2 EurLex-2
La Région flamande s'est donc comportée en l'occurrence comme tout investisseur qui place son capital en vue d'en tirer une rémunération normale à long terme (voir l'avis de la Cour de justice dans les affaires C-305/89 et C-303/88).
A che punto siamo con quel segnale?EurLex-2 EurLex-2
Il n'en reste pas moins vrai cependant qu'une telle société de télévision souffrirait d'un grave désavantage concurrentiel vis-à-vis de VTM, étant en effet contrainte d'opérer à distance de son audience flamande, comme du marché de ses annonceurs publicitaires.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Abstraction faite de la Grande-Bretagne et de la Région flamande de Belgique, y-a-t-il, dans l'Union européenne, d'autres régions où ce phénomène est systématiquement étudié?
Credo di averti davvero inquadrato malenot-set not-set
14 À la suite de cette suspension partielle, le gouvernement flamand a adopté, le 24 octobre 2014, un arrêté correctif modifiant le contenu de celui du 30 avril 2013 en retirant et en remplaçant les dispositions suspendues de ce dernier.
Calendario delle tornateEurLex-2 EurLex-2
Défenseurs convaincus de l'Europe des peuples que nous sentons frères - des Basques aux Corses, en passant par les Flamands ou les Padans - et donc des libertés et des autonomies, nous nous reconnaissons dans le projet de construction européenne vu également comme une réponse aux grands dangers de la mondialisation.
O a uno yeti, per quello che valeEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui concerne la Région flamande, des projets liés aux pistes cyclables ont été approuvés, durant les années # et #, pour un montant total de #,# EUR, auxquels le Fonds européen de développement régional (FEDER) a participé à concurrence d'un montant de #,# EUR
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristeroj4 oj4
Or, le gouvernement belge a commencé par indiquer à la Cour que, dans la Région flamande, le nombre des espèces qu' il est permis de capturer a été limité à quatre avant l' abrogation de l' annexe 3 de l' arrêté royal du 9 septembre 1981 qui est intervenue en application de l' arrêté du 20 novembre 1985; dans la Région wallonne, quant à elle, l' une des listes applicables a été réduite de vingt-huit à seize espèces .
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
24 Par actes séparés, déposés au greffe du Tribunal les 19 et 23 janvier 2018, respectivement, le Royaume de Belgique et le Vlaams Gewest (la Région flamande) ont demandé à intervenir dans la présente procédure au soutien des conclusions des requérantes.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEurlex2019 Eurlex2019
La région flamande et la région de Bruxelles-Capitale prévoient d'être en conformité en 2004-2005.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle se contenter des informations fournies par la région flamande?
Mio padre non mi e ' mai stato accantonot-set not-set
Au cours de la période 1994-1999, une cinquantaine d'entreprises flamandes ont cédé à l'attrait d'une délocalisation dans le Hainaut.
Il deserto vincera ' semprenot-set not-set
Elles affirment que le transbordement de containers dans des ports intérieurs flamands peut bénéficier d'une subvention lorsque les containers entrent dans le territoire de l'Union européenne ou quittent celui-ci via un port maritime flamand, mais pas lorsqu'il s'agit d'un port maritime situé dans un autre État membre.
Cosa sa di lui, di preciso?EurLex-2 EurLex-2
Selon une étude scientifique récente (Huysentruyt et al. 2009) de l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (l’Institut flamand de recherche pour la nature et la forêt), il y a en Flandre dix fois plus de pigeons ramiers en hiver qu’en été.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatonot-set not-set
La société flamande de distribution de télévision par câble et d'Internet, Telenet, a, il y a quelques semaines, conclu un accord de principe pour la reprise d'Interkabel, un opérateur du câble qui est encore en partie entre les mains de plusieurs communes flamandes.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare:un deputato di questo Parlamento!not-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.