Flamand occidental
Fiammingo occidentale
flamands oor Italiaans
flamands
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fiamminghi
Les entreprises flamandes réclament une telle protection depuis longtemps.
Le aziende fiamminghe richiedono da tempo a gran voce un regime del genere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flamands
fr
L'une des trois communautés établies par la constitution belge, et qui correspond à la région flamande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a également occupé des fonctions ministérielles très importantes dans différents gouvernements du royaume de Belgique : ministre de la Culture, ministre adjoint à l'Éducation nationale de 1962 à 1965, ministre des Affaires européennes et de la Culture flamande de 1966 à 1968, ministre de l'Intérieur de 1972 à 1973, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération en matière de développement de 1973 à 1977, ministre de la Justice de 1977 à 1980.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?WikiMatrix WikiMatrix
– Yo... V’là qu’ils nous demandent « d’effectuer toute transaction commerciale en allemand ou en flamand »
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
* Les prairies poldériennes et leurs micro-reliefs ont été reprises comme habitats sensibles dans les zones de protection spéciales de la région flamande
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
À la lecture des résolutions concernées, qui reflètent non seulement les positions des différents groupes par rapport à ce dialogue, mais également la position de l'Europe officielle, j'ai, en tant que Flamand, certaines réserves à formuler.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreEuroparl8 Europarl8
En Belgique, l'on trouve parmi les membres d'une part des groupuscules d'extrême-gauche tels que le MRAX, et d'autre part des instances gouvernementales telles que le Centre flamand pour les minorités.
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzanot-set not-set
Les autorités compétentes veillent à ce que le transport des effluents d’élevage par des transporteurs accrédités classés dans les catégories A #ob, A #o, A #o, B et C conformément aux articles # et # du décret ministériel flamand du # juillet # soit enregistré par des systèmes de positionnement géographique
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreoj4 oj4
L’orgie devenait de plus en plus flamande.
o g/km Determinato conformemente allLiterature Literature
Par ailleurs, la Région flamande, comme les autres investisseurs, a fondé sa décision sur un plan d'exploitation différent de l'ancien plan de restructuration, dont l'évaluation par des consultants extérieurs a montré qu'il offrait de bonnes perspectives de viabilité et de rentabilité.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Le Régulateur flamand pour les médias considère en revanche le podcasting comme des émissions et de la radiodiffusion et exige à cet effet une notification et une autorisation.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessatenot-set not-set
En outre, la juridiction de renvoi demande, en substance, si, dans les cas où l’État membre d’origine des engrais applique une réduction des taxes en cas d’exportation vers d’autres États membres, un droit tel que le droit d’importation en cause au principal pourrait échapper à la qualification de taxe d’effet équivalent à un droit de douane, ainsi que le soutient la VLM, en raison de la nécessité de garder la maîtrise des stocks flamands d’engrais et de protéger la production interne contre des mesures extérieures de nature à fausser la concurrence et à porter une atteinte supplémentaire à l’environnement en Flandre.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeEurLex-2 EurLex-2
1) un organisme privé de télédiffusion s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande;
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEurLex-2 EurLex-2
La Région flamande s'est donc comportée en l'occurrence comme tout investisseur qui place son capital en vue d'en tirer une rémunération normale à long terme (voir l'avis de la Cour de justice dans les affaires C-305/89 et C-303/88).
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
Il n'en reste pas moins vrai cependant qu'une telle société de télévision souffrirait d'un grave désavantage concurrentiel vis-à-vis de VTM, étant en effet contrainte d'opérer à distance de son audience flamande, comme du marché de ses annonceurs publicitaires.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
Abstraction faite de la Grande-Bretagne et de la Région flamande de Belgique, y-a-t-il, dans l'Union européenne, d'autres régions où ce phénomène est systématiquement étudié?
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?not-set not-set
14 À la suite de cette suspension partielle, le gouvernement flamand a adopté, le 24 octobre 2014, un arrêté correctif modifiant le contenu de celui du 30 avril 2013 en retirant et en remplaçant les dispositions suspendues de ce dernier.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaEurLex-2 EurLex-2
Défenseurs convaincus de l'Europe des peuples que nous sentons frères - des Basques aux Corses, en passant par les Flamands ou les Padans - et donc des libertés et des autonomies, nous nous reconnaissons dans le projet de construction européenne vu également comme une réponse aux grands dangers de la mondialisation.
Nella scrivaniaEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui concerne la Région flamande, des projets liés aux pistes cyclables ont été approuvés, durant les années # et #, pour un montant total de #,# EUR, auxquels le Fonds européen de développement régional (FEDER) a participé à concurrence d'un montant de #,# EUR
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntooj4 oj4
Or, le gouvernement belge a commencé par indiquer à la Cour que, dans la Région flamande, le nombre des espèces qu' il est permis de capturer a été limité à quatre avant l' abrogation de l' annexe 3 de l' arrêté royal du 9 septembre 1981 qui est intervenue en application de l' arrêté du 20 novembre 1985; dans la Région wallonne, quant à elle, l' une des listes applicables a été réduite de vingt-huit à seize espèces .
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiEurLex-2 EurLex-2
24 Par actes séparés, déposés au greffe du Tribunal les 19 et 23 janvier 2018, respectivement, le Royaume de Belgique et le Vlaams Gewest (la Région flamande) ont demandé à intervenir dans la présente procédure au soutien des conclusions des requérantes.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiEurlex2019 Eurlex2019
La région flamande et la région de Bruxelles-Capitale prévoient d'être en conformité en 2004-2005.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle se contenter des informations fournies par la région flamande?
Non ci serve un lavoronot-set not-set
Au cours de la période 1994-1999, une cinquantaine d'entreprises flamandes ont cédé à l'attrait d'une délocalisation dans le Hainaut.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarinot-set not-set
Elles affirment que le transbordement de containers dans des ports intérieurs flamands peut bénéficier d'une subvention lorsque les containers entrent dans le territoire de l'Union européenne ou quittent celui-ci via un port maritime flamand, mais pas lorsqu'il s'agit d'un port maritime situé dans un autre État membre.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiEurLex-2 EurLex-2
Selon une étude scientifique récente (Huysentruyt et al. 2009) de l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (l’Institut flamand de recherche pour la nature et la forêt), il y a en Flandre dix fois plus de pigeons ramiers en hiver qu’en été.
caratteristiche tecniche, in particolarenot-set not-set
La société flamande de distribution de télévision par câble et d'Internet, Telenet, a, il y a quelques semaines, conclu un accord de principe pour la reprise d'Interkabel, un opérateur du câble qui est encore en partie entre les mains de plusieurs communes flamandes.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficacianot-set not-set
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.