grand frère oor Italiaans

grand frère

Personne de sexe masculin qui est plus âgée qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fratello maggiore

naamwoord

fratello più grande

J'ai un grand frère et une petite sœur.
Ho un fratello maggiore e una sorella minore.

voorbeelde

Ou devrais-je dire, salut, futur super grand frère?
O dovrei dire: " Ehi, fantastico futuro fratello maggiore "?

« Revenez nous voir, Grand Frère, dit Zhang avant que la porte de l’ascenseur se referme.
«Torni a trovarci, Grande Fratello» disse Zhang mentre la porta si richiudeva.

Tu dois être le grand frère drogué ex-taulard.
Tu devi essere il fratello drogato ex-carcerato.

Grand frere, grande soeur avezvous faim?
Fratellone, Sorellona, avete fame?

Philip était de deux ans plus jeune et il regardait Amyas comme un grand frère.
Philip era più giovane di due anni, e ammirava Amyas.

L’oreille du Grand Frère, le surnom du réseau, ne captait plus que des bribes de conversation.
L’orecchio del Grande Fratello, così era soprannominata la rete, captava ormai solo scampoli di conversazioni.

Bien sûr, le grand frère, c'est lui le génie.
Ovviamente, mio fratello, lui si'che e'un talento.

Alors, regardez, euh, mon petit gars, il va avoir besoin d'un grand frère, aussi.
Ecco, senti... il mio ometto... anche lui avrà bisogno di un fratello maggiore.

(Jonathan jubilait comme un gosse de six ans qui cafte son grand frère.)
Jonathan rispose con l'allegria compiaciuta di un bambino di sei anni che fa la spia sul suo fratello più grande.

- Regarde un peu qui est là, Bren : le grand frère.
Guarda chi c'è, Bren, il nostro fratellino maggiore.

Ses deux grands frères et son père avaient passé un certain temps derrière les barreaux.
I due fratelli maggiori e il padre si erano fatti un bel po’ di galera.

Vous n'avez pas de grand frère.
Non hai un fratello maggiore.

«S’il te plaît, Grand Frère, poursuivit-elle avec un sourire suppliant.
«La prego, Grande Fratello» proseguì lei con un sorriso implorante.

Edward vous dérobe à son grand frère.
Edward la sottrae al fratello maggiore.

Grand frère aurait tellement voulu que tu te battes à nos côtés
Reina:Mio fratello...... desiderava ardentemente che vi batteste fianco a fianco

Tu as toujours une mère, une sœur et un grand frère médecin.
Hai ancora una madre e una sorella e il tuo fratello maggiore fa il medico.

Grand frère.
Man-bok!

C'est pourquoi ce grand frère voudrait... donner à ma Ha Ni un cadeau.
E ́ per questo che questo tuo fratello maggiore vorrebbe dare un regalo alla mia Ha Ni.

Il était habile aux jeux de balle, et Takara était très fière de son grand frère.
Era un ragazzino in gamba, bravo a baseball, Takara era pazza di lui, andava molto fiera di suo fratello maggiore.

Mesure, le grand frère d’Al, essayait de calmer m’man avant qu’elle se mette dans tous ses états.
Measure, il fratello maggiore di Al, stava cercando di convincere la mamma a calmarsi e a non prendersela in quel modo.

Je suis fier de t'avoir comme grand frère. Oui.
Sono contento di avere un fratellone come te.

La bécane de compét de mon grand frère.
Questa e'la preferita di mio fratello, amico.

L'émotion les saisit en reconnaissant leurs pères, leurs oncles, leurs grands frères.
Tutti emisero un grido allorché riconobbero i loro padri, zii e fratelli più anziani.

Cet homme se trouve être le grand frère de son meilleur ami Kensuke Ooshiba et son professeur principal.
Quest'uomo sembra essere il fratello maggiore del suo migliore amico, Kensuke Ooshiba, e il suo attuale insegnante.

Son grand frère a essayé de prendre la bouteille pour l'empêcher de boire plus.
Il fratello maggiore ha cercato di toglierle la bottiglia, per impedirle di bere ancora.