grenade oor Italiaans

grenade

/ɡʁə.nad/, /ɡʀənad/ naamwoord vroulike, manlike

Fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

melagrana

naamwoord vroulike

fruit

frutto del melograno

Les dieux l'ont leurrée avec de la bière et du jus de grenade.
Gli Dei intervennero e la ingannarono con della birra e del succo di melagrana.

granata

naamwoord vroulike

Arme

Les flics ont jeté des grenades lacrymogènes dans le bâtiment.
I poliziotti hanno lanciato delle granate lacrimogene nell'edificio.

bomba a mano

naamwoord vroulike

Arme

Je me sens en sécurité en dormant avec une grenade.
Lo dormo piu'tranquillo se ho una bomba a mano.

melograno · bomba · melograni · grenada · granada · melagranata · melogranato · pomogranato · Punica granatum · granata a mano · mela granata · pomo granato · punica granatum

Grenade

eienaam vroulike

Pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Grenada

eienaam, naamwoord vroulike

Pays

Nous aiderons au sauvetage d'otages U.S. Sur l'île de Grenade.
Parteciperemo al salvataggio di cittadini americani nell'isola di Grenada.

Granada

Grenade (Espagne)

Toi et moi ça commence, mais loin de Grenade.
La nostra storia deve iniziare, ma fuori da Granada.

Punica

Grenade (fruit)

melagrana

naamwoord vroulike

Les dieux l'ont leurrée avec de la bière et du jus de grenade.
Gli Dei intervennero e la ingannarono con della birra e del succo di melagrana.

mela granata

figure héraldique

figura araldica

Soortgelyke frases

Grenade anti-sous-marine
Bomba di profondità

lance-grenade
lanciagranate

pomme de Grenade
mela granata

grenade lacrymogène
candelotto lacrimogeno

grenade de guerre
granata

Province de Grenade
Provincia di Granada

Drapeau de la Grenade
Bandiera di Grenada

grenade à main
bomba a mano · granata · granata a mano

grenade fumigène
bomba fumogena

voorbeelde

On avait l’impression d’être dans une étrange Grenade, enrichie par le mélange des cultures.
Pareva di trovarsi a Granada, arricchita e resa bizzarra dall’accavallarsi di culture.

Grenade
Granata!

Au début de son règne, il attaqua le royaume de Grenade et cette entreprise fut la base de son pouvoir.
All’inizio del suo regno assaltò Granada, e quell’impresa fu il fondamento del suo stato.

Pourriez-vous m'apporter du jus de grenade?
Potresti portarmi del succo di melograno?

— Devinez à combien on a eu les deux grenades ?
“Indovinate quanto ci sono costate le due granate?”

Les projectiles, de minuscules grenades, explosaient contre la bête comme de petits soleils éblouissants.
I proiettili, minuscole granate, esplodevano contro la bestia come piccoli abbaglianti soli.

Produits et préparations pharmaceutiques dérivés de et contenant des extraits de grenade et des extraits végétaux, pour le traitement de maladies virales et infectieuses, y compris pour le traitement du cancer
Prodotti e preparati farmaceutici derivati da e contenenti estratti di melagrana ed estratti di piante, per la cura di malattie virali ed infettive, anche per la cura del cancro

Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
Colombo non scoprirà mai l'America, l'uomo non andrà mai sulla Luna, gli Stati Uniti non invaderanno Grenada.

Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
La settimana scorsa ho avuto l'occasione di sperimentare in prima persona l'entusiasmante funzionamento dell'energia solare termale a Granada e SivigliaNel corso del fine settimana ho poi letto il libro del professor Michael McElroy, docente all'università di Harvard, su come liberare gli Stati Uniti dalla bolletta annuale da 750 miliardi di dollari per l'importazione di petrolio, come vincere la battaglia della sicurezza energetica negli Stati Uniti e contemporaneamente salvare il pianeta. Mi chiedo dunque: di cosa stiamo discutendo?

La moitié de la production mondiale venait de la Grenade.
Metà della noce moscata del mondo proveniva da Grenada.

Un manifestant serait mort (tué) et plusieurs blessés quand la police anti-émeutes a tiré des grenades lacrymogènes à bout portant, comme on le voit sur cette vidéo et sur les photos de ce billet.
Un manifestante sarebbe rimasto ucciso e molti altri feriti, dopo che la polizia in assetto antisommossa ha esploso alcuni lacrimogeni e pallottole di gomma direttamente sulla folla, da breve distanza, come testimoniato da questo video e da questa serie di fotografie.

les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;
granate fumogene, spezzoni incendiari, bombe incendiarie e dispositivi esplosivi;

C'est une grenade incapacitante.
questa una granata stordente.

Je ne cessais de penser : « C’est là le jardin des grenades !
Potevo solo continuare a pensare: «Ecco ora il giardino dei melograni!

Je lance la première grenade, mais elle explose dans les marais et ne fait aucun dégât.
Lancio la prima bomba a mano, che esplode nella palude senza causare danni.

Il occupa quelque temps le poste de maître des novices à Grenade.
Per i primi tempi tenne la carica di maestro dei novizi a Granada.

— Vous vous souvenez de la jeune fille dont je vous ai parlé avant votre départ à Grenade ?
Ricordi la ragazza della quale ti ho parlato prima che andassi a Granada?

Cependant, cela n’a guère changé l’attitude de nombreux habitants de Grenade.
Ma per molti abitanti di Granada questa dichiarazione non sembra aver avuto molta importanza.

J'ai deux grenades dans mes poches, un revolver à la ceinture du pantalon.
Ho due granate in tasca e una rivoltella infilata alla cintura dei pantaloni.

Toute la ville sursaute au bruit des bombes, des grenades ; des colonnes de fumée montent vers le ciel.
L’intera città sussulta al suono di bombe, granate; colonne di fumo salgono verso il cielo.

Les pirates voulaient prendre la grenade qui se trouvait dans la poche de sa veste.
I dirottatori volevano prendergli la granata che aveva addosso.

Après une bataille furieuse dans les rues de Grenade, au cours de laquelle il a été mis en échec, Abû al-Hasan `Alî s'enfuit de Grenade avec son frère Mohammed az-Zaghall, vers Malaga puis vers Almería, où il se prépare à combattre son fils.
Dopo una furiosa battaglia per le strade di Granada, Abū al-Ḥasan venne sconfitto, fuggì quindi assieme al fratello Muḥammad al-Zaghal, prima a Malaga e poi ad Almería, dove iniziò a prepararsi per combattere il figlio.

Il y a cinq jours, une grenade a éclaté dans un poêle de la Sûreté nationale à Salonique.
Cinque giorni fa una bomba è esplosa in una stufa della Pubblica Sicurezza a Salonicco.

La Grenadie n’a pas su reconnaître notre fondamentale communauté d’intérêts. » (Laura tiqua : « La Grenadie ?
Grenadia non ha voluto riconoscere la nostra fondamentale comunanza di interessi.»

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
bombe, siluri, granate, contenitori fumogeni, razzi, mine, missili, cariche di profondità, cariche di demolizione, dispositivi e kit di demolizione, dispositivi «pirotecnici», cartucce e simulatori (cioè apparecchiature che simulano le caratteristiche di uno di questi materiali);