grener oor Italiaans

grener

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

granare

werkwoord

granire

werkwoord

voorbeelde

Le train a dépassé Green Park, la station où j’étais censée descendre, et poursuivi jusqu’à Stanmore, son terminus.
Il treno superò Green Park, la mia meta, proseguendo verso Stanmore, dove si fermò.

Alors c'est que tu n'as pas d'honneur, Green Lantern.
Allora non hai alcun onore. Lanterna Verde.

Les deux hommes cheminèrent ensemble dans un silence agréable en direction de la Bank of Ireland sur College Green.
I due uomini s’incamminarono insieme in silenzio verso la Bank of Ireland in College Green.

Quand tu liras ça, on sera en route pour Wildwood Green.
Quando riceverai questo messaggio, noi saremo già diretti a Wildwood Green.

L’Union européenne pourrait mettre en place un réseau d’apprentissage de l’Union européenne sur les marchés publics circulaires afin que les leçons tirées des différents «Green Deals» (par exemple en Flandre(6) et aux Pays-Bas(7)) soient rassemblées et servent de soutien pour l’établissement de futurs accords.
L'UE potrebbe istituire una rete di apprendimento dell'UE sugli appalti circolari, affinché le esperienze maturate grazie a vari "Green Deal" (ad es. nelle Fiandre(6) e nei Paesi Bassi(7)) possano essere riunite e utilizzate come base per la definizione di futuri accordi.

Madame Green, je voudrais vous dire que la présidence avait fait connaître son souhait très vif que les collègues assistent très nombreux à ce débat.
Onorevole Green, vorrei dirle che la Presidenza aveva espresso il vivo auspicio che i colleghi assistessero numerosi a questo dibattito.

Comme je faisais erreur en vous voyant à Green Park ?
«Mi sono sbagliato anche riguardo a quello che ho visto in Green Park?»

Madame Green a rappelé d'autres discours que vous avez prononcés. Ils sont mémorables et c'est avec brio que vous avez présidé et représenté le Parlement.
L'onorevole Green ha ricordato altri discorsi, altri grandi discorsi, e lei ha guidato e rappresentato il nostro Parlamento con grande stile.

Green ne reviendra pas à Downton, c'est tout.
Green non tornera'mai piu'a Downton.

Il lut L’Agent secret de Graham Greene et fut impressionné par la simplicité des effets de l’auteur.
Lesse Missione confidenziale di Graham Greene e rimase molto impressionato dalla sua sobria efficacia.

C’est alors, à la session solennelle de Green street, qu’arriva Sir Frederick le Fauconnier.
E alla solenne corte di Green street sen venne sir Frederick il Falconiero.

Dans la rue, j’avisai une cabine téléphonique et appelai Joe Green, de la brigade criminelle.
Di nuovo in strada, entrai in una cabina telefonica e chiamai Joe Green della squadra Omicidi.

Il y a lieu de veiller particulièrement au classement tarifaire de certaines graines commercialisées sous les dénominations «green soja beans» ou «green beans».
Particolare attenzione va accordata alla classificazione doganale di taluni semi commercializzati con la denominazione «green soja beans» o «green beans».

Green Pine a été désignée par les Nations unies pour des activités constituant notamment une violation de l'embargo des Nations unies sur les armes.
La Green Pine è stata designata dall'ONU per attività varie tra cui la violazione dell'embargo sulle armi imposto dall'ONU.

— À condition, dit Greene, qu’ils sachent où aller
«A condizione che sappiano dove andare» disse Greene.

Le lendemain de leur arrivée à Greene Street il ne put pas se sortir du lit.
Il giorno dopo il loro rientro a Greene Street, non riuscì ad alzarsi dal letto.

Mme Green a à moitié raison.
La signora Green ha ragione solo in parte.

Sans vouloir céder à l'esprit de clocher, je suis certain que Mme Green accorderait à tous les partis, aussi petits soient-ils, le droit de vouloir le meilleur pour leurs électeurs. Ai-je tort?
Non intendo difendere interessi di parrocchia oggi, ma sono sicuro che la onorevole Green non negherebbe a nessun piccolo partito il diritto di ottenere il meglio per la sua gente, non è vero onorevole Green?

— Bonjour, Dominic, Madeline Greene
“Buongiorno, Dominic, sono Madeline Greene.”

Green», était écrit sur toute une semaine, puis «Chapitres 1-3» la semaine suivante.
Green, era scritta attraverso un'intera settimana, capitoli 1-3 attraverso la settimana successiva.

Green Pine a également négocié des contrats relatifs à la rénovation de navires militaires angolais en violation des interdictions imposées par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
La Green Pine ha inoltre negoziato contratti per l'ammodernamento di navi da guerra dell'Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Ils m’ont dit que je me trompais dans ce que j’essayais de faire comprendre à Green.
Mi dissero che mi sbagliavo riguardo a quello per cui tormentavo Green.

Avec Yoichiro Nambu, Holger Bech Nielsen, Gabriele Veneziano, Michael Green, Leonard Susskind et Edward Witten, il est considéré comme l'un des pères de la théorie des cordes.
Insieme a Yōichirō Nambu, Gabriele Veneziano, Michael Green, Leonard Susskind, ed Edward Witten, è considerato uno dei padri fondatori della Teoria delle stringhe.

L'occasion de cette journée de débat et d'approfondissement m'incite également à faire une évaluation supplémentaire, qui ne sera ni la première ni, malheureusement, je crois, la dernière: l'absence, comme l'a rappelé Mme Green elle-même, de toute politique étrangère et de défense commune de notre part.
L'occasione di questa giornata di dibattito e di approfondimento mi porta anche a fare una valutazione aggiuntiva, che non sarà né la prima e purtroppo, temo, nemmeno l'ultima: la deficienza, ricordata dalla stessa collega Green, di una nostra politica estera e di difesa comune.

La Vieille Green se raidit mais continua à compter.
La Vecchia Verde irrigidì le spalle ma continuò a contare.