hardware oor Italiaans
hardware
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
hardware
it
materiale informatico
version hardware (non utilisée en Allemagne
Versione hardware (non per la Germania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hardware
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Hardware
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
De plus, Since Hardware a fait deux nouvelles allégations dans ses observations sur le document d'information finale.
Since Hardware ha fatto inoltre due nuove affermazioni nelle sue osservazioni sul documento d'informazione finale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'agissant des conclusions relatives au statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, Since Hardware a déclaré qu'elle jugeait excessive la charge de travail représentée par la constitution de preuves pour démontrer qu'elle répond aux critères requis pour bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, en particulier en ce qui concerne l'intervention de l'État dans les prix de ses principales matières premières.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurLex-2 EurLex-2
Donc, une fois, j'étais en train de bidouiller quelque chose, la désassembler, et d'un coup j'ai eu cette idée : puis-je traiter la biologie comme du hardware ?
Ce n' è ancora, di quelclos de vougeot, ragazzo?ted2019 ted2019
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiers
Lei ha rimesso in gioco Coltonoj4 oj4
293 Il convient de rappeler qu’il appartient aux requérantes de produire des éléments de preuve qui permettent au Tribunal de constater que le Conseil a commis une erreur manifeste d’appréciation au sens de la jurisprudence [voir, en ce sens, arrêts du Tribunal Shanghai Teraoka Electronic/Conseil, point 228 supra, point 119, et Moser Baer India/Conseil, point 228 supra, point 140, et la jurisprudence citée ; arrêt Since Hardware (Guangzhou)/Conseil, point 225 supra, point 137].
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
Conduire la politique relative aux équipements individuels, de groupe (hardware et software) ou d’entreprise (software), qui comprend: le support technique (mise à jour du parc, troubleshooting, dépannage), le support administratif (définition commandes HW/SW, suivi des livraisons, déclassement), le support logistique (achats, livraisons, installation, stockage, déménagements, gestion de l’inventaire, déclassements), la gestion de tous les logiciels d’entreprise (licences «corporate»);
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
achat de matériel de bureau, y compris le matériel informatique (hardware et software);
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'EurLex-2 EurLex-2
Proposition de règlement du Conseil réinstituant un droit antidumping définitif sur les importations de planches à repasser originaires de la République populaire de Chine, fabriquées par Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
L'éditeur de Boing Boing, Cory Doctorow, est l'auteur d'un roman, Makers, qu'il décrit comme un livre à propos de « personnes qui hackent le hardware, les business-models et des styles de vies pour découvrir des façons de rester en vie et d'être heureux même quand l'économie part à la dérive ».
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoWikiMatrix WikiMatrix
L’enquête a établi que Since Hardware ne satisfaisait pas au critère à remplir pour bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, visé à l’article 2, paragraphe 7, point c), premier tiret, du règlement de base en ce qui concerne les coûts des principaux intrants (premier critère).
Macchie di sangue su tutto il muroEurLex-2 EurLex-2
En particulier, la société Since Hardware a affirmé que la Commission avait enfreint l'article 9, paragraphe 3, et l'article 11, paragraphe 6, du règlement de base en ouvrant une enquête antidumping au titre de l'article 5 au lieu de l'article 11, paragraphe 3, dudit règlement.
Nonostante quanto disposto nellEurLex-2 EurLex-2
Il est rappelé que Since Hardware (Guangzhou) Co, qui a bénéficié d’un taux de droit de 0 % par le passé (d’avril 2007 à décembre 2010), a sensiblement augmenté ses exportations vers l’Union à des prix faisant l’objet d’un dumping considérable et très inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union, durant cette période.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
S’agissant du premier argument de Since Hardware, il convient de noter que, conformément à l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, il est nécessaire de déterminer si la société remplit les cinq critères pertinents et cette conclusion doit être valable tout au long de l’enquête.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Une grande partie des logiciels (software), voire du matériel (hardware) devront sans doute subir des adaptations dont le coût pourrait être significatif.
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
La question de savoir si l' ensemble "hardware-software" constitue un "produit" au sens de l' article 1er de la directive ne se pose donc pas .
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurLex-2 EurLex-2
Le 2 octobre 2009, la Commission a annoncé, par un avis d’ouverture publié au Journal officiel de l’Union européenne (4) (ci-après dénommé «l’avis d’ouverture»), l’ouverture d’une enquête antidumping conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (5) (ci-après dénommé «règlement de base») en ce qui concerne les importations dans l’Union européenne de planches à repasser originaires de la RPC,limitée à la société Since Hardware.
Non voglio patteggiareEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux dispositions de l’article #, paragraphe #, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour la société Since Hardware sur la base du prix pratiqué dans un pays à économie de marché, mentionné au point #.# d
Sei peggio del mal di dentioj4 oj4
De plus, Since Hardware a fait deux nouvelles allégations dans ses observations sur le document d'information finale.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
En tant qu' ensembles complexes comprenant, à côté du "hardware", des travaux et services que sont les activités liées au "software" ( conception, entretien, mise en oeuvre et parfois gestion ), des systèmes informatiques, tels que ceux définis dans les lois litigieuses, ne pourraient être considérés comme constituant des "produits" au sens de l' article 1er, sous a ), de la directive .
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
Smith – Penses-tu que tes instructeurs s'occupent de problèmes de hardware ?
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
Cependant, Since Hardware n'a indiqué aucun point qui montrerait que lors de l'enquête, les institutions ont utilisé une méthode différente de celle utilisée lors de la première enquête. Par ailleurs, même si Since Harware pouvait démontrer l'existence d'une méthode différente, l'utilisation d'une autre méthode résulterait alors du rapport de l'Organe d'appel de l'OMC, selon lequel il incombe aux institutions de ne pas enquêter sur les plaintes déposées à l'encontre de Since Hardware au moyen d'un réexamen.
Società inserite nel campioneEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des conclusions de la présente enquête, à savoir qu’un droit antidumping devrait être institué à l’encontre de la société Since Hardware (voir également le point 7.3 ci-dessous), une nouvelle mesure est également indispensable pour que Since Hardware ne relève simultanément de deux règlements antidumping.
Si ', davvero forte, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Le matériel informatique comprend les installations spécifiques, machines et instruments ("hardware") dont l'utilisation nécessite des applications informatiques ("software") et sont destinés au traitement de l'information.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEurLex-2 EurLex-2
En revanche, la société Since Hardware a vendu un petit nombre de pièces à ce client de l'Union au cours de la période couverte par la première enquête, mais beaucoup plus (entre 300 et 500 % de cette quantité) au cours de la période d'enquête actuelle.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Cela coïncide avec un déclin des importations en provenance de la RPC, en raison de l’institution du droit antidumping à l’encontre de Since Hardware (Guangzhou) Co.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEurLex-2 EurLex-2
(1) Par le règlement (CE) n° 452/2007 du 23 avril 2007[5], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs, compris entre 9,9 % et 38,1 %, sur les importations de planches à repasser originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC» ou la «Chine») et d’Ukraine; par le règlement (UE) n° 1243/2010[6], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de planches à repasser de Since Hardware (Guangzhou) Co, un producteur-exportateur chinois de planches à repasser, à l’issue d’une nouvelle enquête menée conformément à l’article 5 du règlement de base (ci-après les «enquêtes initiales»).
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.