importation intégrale oor Italiaans

importation intégrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

importazione completa

voorbeelde

Produits pour lesquels les demandes de licence d'importation peuvent être intégralement satisfaites (importateurs traditionnels)
Prodotti per i quali le domande di licenza d'importazione possono essere integralmente soddisfatte (importatori tradizionali)

En outre, le Parlement européen et le Conseil rappellent qu'il importe d'utiliser intégralement et efficacement les crédits disponibles
Inoltre il Parlamento europeo e il Consiglio rammentano l'importanza di utilizzare integralmente ed efficacemente gli stanziamenti disponibili

En outre, le Parlement européen rappelle qu'il importe d'utiliser intégralement et efficacement les crédits disponibles.
Inoltre il Parlamento europeo rammenta l'importanza di utilizzare integralmente ed efficacemente gli stanziamenti disponibili.

En outre, le Parlement européen et le Conseil rappellent qu'il importe d'utiliser intégralement et efficacement les crédits disponibles.»
Inoltre il Parlamento europeo e il Consiglio rammentano l'importanza di utilizzare integralmente ed efficacemente gli stanziamenti disponibili.»

En outre, le Parlement européen rappelle qu'il importe d'utiliser intégralement et efficacement les crédits disponibles
Inoltre il Parlamento europeo rammenta l'importanza di utilizzare integralmente ed efficacemente gli stanziamenti disponibili

En outre, le Parlement européen et le Conseil rappellent qu'il importe d'utiliser intégralement et efficacement les crédits disponibles."
Inoltre il Parlamento europeo e il Consiglio rammentano l'importanza di utilizzare integralmente ed efficacemente gli stanziamenti disponibili."

Produits pour lesquels les demandes de licence d'importation peuvent être intégralement satisfaites dans les limites des montants fixés par le règlement (CE) n° 728/97 (importateurs autres que traditionnels)
Prodotti per i quali le domande di licenza d'importazione possono essere integralmente soddisfatte nei limiti degli importi massimi fissati dal regolamento (CE) n. 728/97 (importatori non tradizionali)

Produits pour lesquels les demandes de licences d'importation peuvent être intégralement satisfaites dans les limites des montants maximaux fixés par le règlement (CE) n° 612/96 (importateurs autres que traditionnels)
Prodotti per i quali le domande di licenza d'importazione possono essere soddisfatte entro i limiti degli importi massimi fissati dal regolamento (CE) n. 612/96 (importatori non tradizionali)

Produits pour lesquels les demandes de licence d'importation peuvent être intégralement satisfaites dans les limites des montants maximaux fixés par le règlement (CE) no 880/1999 (importateurs autres que traditionnels)
Prodotti per i quali le domande di licenza d'importazione possono essere integralmente soddisfatte nei limiti degli importi massimi fissati dal regolamento (CE) n. 880/1999 (importatori non tradizionali)

souligne qu'il importe de défendre intégralement la Déclaration universelle des droits de l'homme, et notamment ses articles #, #, # et # qui ont trait au travail, à l'éducation et à la culture
sottolinea la necessità di difendere integralmente la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, in particolare gli articoli #, #, # e # concernenti il lavoro, l'istruzione e la cultura

Ce système peut, en 100 msec, rechercher dans le texte intégral de n'importe quel article 8000 mots-clés relevant de 350 thèmes.
Esso può, in soli 100 msec., ricercare nel testo integrale di qualsiasi articolo 8 000 parole chiave di 350 argomenti.

souligne qu'il importe que l'accord d'Ohrid soit intégralement appliqué;
sottolinea l'importanza di dare piena attuazione all'accordo di Ohrid;

Comme vous le savez, nous avons modifié nos règlements afin de refuser le simple contrôle d'échantillons et d'imposer le contrôle intégral des importations.
Come saprete, abbiamo modificato le nostre disposizioni in materia nel senso che non basta effettuare prove a campione sulla carne importata, ma occorre che i controlli siano eseguiti sulla totalità di quest'ultima.

La modification la plus importante par rapport au(x) système(s) antérieurs est la libéralisation complète des importations de produits industriels et la libéralisation quasi intégrale des importations de produits agricoles et de la pêche.
Il cambiamento maggiore rispetto al(-i) sistema(-i) precedente(-i) è dato dalla completa liberalizzazione delle importazioni di tutti prodotti industriali e dalla liberalizzazione pressoché totale dei prodotti agricoli e della pesca.

Les importations de ces produits sont intégralement soumises aux régimes communs de libéralisation en vigueur au 1er janvier 1993 .
Le importazioni di questi prodotti sono sottoposte interamente ai regimi comuni di liberalizzazione in vigore al 1o gennaio 1993.

Les importations de ces produits sont intégralement soumises aux régimes communs de libéralisation en vigueur au 1er janvier 1992 .
Le importazioni di questi prodotti sono sottoposte interamente ai regimi comuni di liberalizzazione in vigore al 1o gennaio 1992.

Il importe d`évaluer intégralement les effets, importants du point de vue clinique, du glycoside appliqué à des patients souffrant de fibrillation atriale, et d`estimer les concentrations au niveau du plasma.
È necessario fornire oltre alla stima sulle concentrazioni nel plasma una valutazione completa degli effetti clinici del glicoside sui pazienti affetti da fibrillazione atriale.

souligne qu'il importe de défendre intégralement la Déclaration universelle des droits de l'homme, et notamment ses articles 23, 24, 26 et 27 qui ont trait au travail, à l'éducation et à la culture;
sottolinea la necessità di difendere integralmente la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, in particolare gli articoli 23, 24, 26 e 27 concernenti il lavoro, l'istruzione e la cultura;

souligne qu’il importe de respecter intégralement les nouvelles directives pour l’emploi adoptées au début de cette année dans le cadre de la stratégie globale d’accélération de la mise en œuvre de l’Agenda de Lisbonne;
sottolinea l'importanza di un totale rispetto dei nuovi orientamenti sull'occupazione adottati nel corso di quest'anno nel quadro della strategia complessiva di accelerare l'attuazione dell'Agenda di Lisbona;

Le montant supplémentaire relatif au contingent 1994 est attribué intégralement aux importateurs dans les meilleurs délais en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 520/94.
Gli importi supplementari relativi ai contingenti per il 1994 sono attribuiti integralmente agli importatori senza indugio, in conformità delle disposizioni del regolamento (CE) n. 520/94.

Même si, dans certains cas, la charge devrait être supportée intégralement par l’importateur/utilisateur, toute incidence financière négative sur ce dernier serait, quoi qu’il en soit, négligeable
Anche se in certi casi l’onere dovesse essere interamente sostenuto dall’importatore/utilizzatore, l’eventuale impatto finanziario negativo su quest’ultimo sarebbe trascurabile

Même si, dans certains cas, la charge devrait être supportée intégralement par l’importateur/utilisateur, toute incidence financière négative sur ce dernier serait, quoi qu’il en soit, négligeable.
Anche se in certi casi l’onere dovesse essere interamente sostenuto dall’importatore/utilizzatore, l’eventuale impatto finanziario negativo su quest’ultimo sarebbe trascurabile.