jeu de membres oor Italiaans

jeu de membres

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

set di membri

voorbeelde

Ils côtoient davantage de monde : camarades de jeu ou de classe, membres de leur parenté, etc.
Interagiscono con più persone: compagni di giochi, compagni di scuola e parenti.

De plus, l'État membre d'achat n'est pas tenu de restituer le montant de TVA en jeu à l'État membre de déduction.
In più, lo Stato membro di acquisto non è tenuto a restituire allo Stato membro di deduzione l'IVA in discussione.

Fabrique des cartes de jeu supplémentaires pour les membres de ta famille.
Fate altre tavole da gioco per i familiari.

Les dispositions du règlement régissant le groupement d'achat ont pour effet de restreindre le jeu de la concurrence entre les membres de ce groupement.
Le norme del consorzio d'acquisto hanno per effetto di restringere la concorrenza tra i membri del Pool.

Dans la majorité de nos États membres, les jeux d'argent font actuellement l'objet de réglementations.
Nella maggior parte dei nostri Stati membri, oggi il gioco d'azzardo è disciplinato dalla legge.

Objet: Coût de la présence de membres de la Commission aux Jeux Olympiques
Oggetto: Costo della presenza di membri della Commissione ai Giochi olimpici

Services de clubs de membres, à savoir fourniture de jeux vidéo à prix réduits
Servizi di club di affiliazione, ovvero fornitura di videogiochi scontati

Une telle violation met nécessairement en jeu la responsabilité de l’État membre concerné.
Una corrispondente violazione ha necessariamente per conseguenza una responsabilità a livello centrale del rispettivo Stato membro.

En effet, il est techniquement possible de bloquer le jeu si une personne accède à un système de jeu d'un État membre au moyen du système IP d'un autre pays.
Infatti se un soggetto accede ad un sistema di gioco di uno Stato attraverso sistemi IP di altri paesi è tecnicamente possibile bloccare il gioco.

En outre, nous ne devons pas oublier que l’arrêt en constatation de manquement est susceptible de faciliter la mise en jeu de la responsabilité de l’État membre devant les juridictions nationales.
Inoltre, non si deve dimenticare che la sentenza che dichiara un inadempimento può rendere più semplice far valere la responsabilità dello Stato membro dinanzi ai giudici nazionali.

Auteur d'essais et de romans, il est élu mainteneur de l'Académie des Jeux floraux en 1965 et membre de l'Académie française en 1990.
È stato eletto mainteneur dell'Académie des Jeux Floraux nel 1965 e membro dell'Académie française nel 1990.

La juridiction de renvoi souhaite savoir si les articles 43 CE et 49 CE interdisent tout monopole national de certains jeux de hasard, comme ceux pratiqués dans les établissements de jeu, lorsque l’État membre concerné ne possède pas de politique cohérente et systématique de restriction des jeux de hasard.
Il giudice del rinvio desidera sapere se gli artt. 43 CE e 49 CE vietino qualsiasi monopolio statale di taluni giochi d’azzardo, quali quelli proposti in case da gioco, qualora nello Stato membro di cui trattasi manchi una politica coerente e sistematica di limitazione dei giochi d’azzardo.

«comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques»: le comité institué par l’État membre hôte conformément à sa législation nationale afin d’organiser les jeux Olympiques et Paralympiques, et qui décide de l’accréditation des membres de la famille olympique participant à ces jeux;
«Comitato organizzatore dello Stato membro che ospita i Giochi olimpici e paraolimpici»: il comitato costituito dallo Stato membro ospitante conformemente alle disposizioni nazionali per organizzare i Giochi olimpici e paraolimpici, che decide l’accreditamento dei membri della famiglia olimpica partecipanti a tali Giochi;

comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques: le comité institué par l’État membre hôte conformément à sa législation nationale afin d’organiser les jeux Olympiques et Paralympiques, et qui décide de l’accréditation des membres de la famille olympique participant à ces jeux
Comitato organizzatore dello Stato membro che ospita i Giochi olimpici e paraolimpici: il comitato costituito dallo Stato membro ospitante conformemente alle disposizioni nazionali per organizzare i Giochi olimpici e paraolimpici, che decide l’accreditamento dei membri della famiglia olimpica partecipanti a tali Giochi

Sous réserve du point #, l'entreprise devrait produire un jeu unique de documents pour chaque État membre concerné, c'est-à-dire une documentation de base commune à utiliser dans tous les États membres concernés et un jeu de documents spécifique au pays concerné pour chaque État membre
Fatto salvo il paragrafo #, la società presenta un'unica documentazione per ogni Stato membro interessato, costituita da un masterfile comune da usare in tutti gli Stati membri interessati e da una documentazione nazionale differente per ciascuno Stato membro

Sous réserve du point 31, l'entreprise devrait produire un jeu unique de documents pour chaque État membre concerné, c'est-à-dire une documentation de base commune à utiliser dans tous les États membres concernés et un jeu de documents spécifique au pays concerné pour chaque État membre.
Fatto salvo il paragrafo 31, la società presenta un'unica documentazione per ogni Stato membro interessato, costituita da un masterfile comune da usare in tutti gli Stati membri interessati e da una documentazione nazionale differente per ciascuno Stato membro.

considérant que les mesures de restriction ou d'interdiction de la vente de jeux vidéo relèvent de la compétence des États membres
considerando che è di competenza degli Stati membri decidere misure che restringono o bandiscono la vendita di videogiochi

considérant que les mesures de restriction ou d'interdiction de la vente de jeux vidéo relèvent de la compétence des États membres,
considerando che è di competenza degli Stati membri decidere misure che restringono o bandiscono la vendita di videogiochi,

Objet: Coordination des mesures de prévention prises par les États membres contre la dépendance aux jeux de hasard
Oggetto: Coordinamento delle misure di prevenzione adottate dagli Stati membri contro la dipendenza dai giochi d'azzardo

Combien faut-il de membres en jeu pour que ce soit grave?
Quanti arti devono essere in pericolo perche'sia grave?

L’équivalent d’une demi-finale aux jeux Olympiques pour un membre de la Crim.
L’equivalente di una semifinale ai Giochi olimpici per un membro della Crim.

Celui-ci est-il retiré des équipements de jeu dans d'autres États membres?
Sarà tale legname, trattato con prodotti impregnanti, eliminato dai giocattoli negli altri Stati membri dell’Unione europea?

Pour calculer cette valeur moyenne, différents jeux de données provenant des États membres sont exploités.
Al fine di calcolare tale valore medio, vengono esaminati diversi insiemi di dati provenienti dagli Stati membri.