lien de pièce jointe oor Italiaans

lien de pièce jointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

collegamento a un allegato

voorbeelde

Pièces et parties constitutives des produits précités,En particulier pièces de raccordement, Liens,Pièces de raccordement, pièces d'embranchement, coudes, terminaisons et Joints
Parti ed accessori per i suddetti articoli,In particolare elementi di raccordo, Cordami,Elementi passanti, elementi di diramazione, pezzi arcuati, chiusure terminali e Dispositivi di tenuta

Pièces et parties constitutives des produits précités, En particulier pièces de raccordement, Liens, Pièces de raccord, Raccords, allonges, coudes, capuchons terminaux et Joints
Parti ed accessori per i suddetti articoli, In particolare elementi di raccordo, Cordami, Raccordi, Elementi di diramazione, giunti, pezzi arcuati, chiusure terminali e Dispositivi di tenuta

Réfléchissez avant de cliquer sur des liens ou d’ouvrir des pièces jointes à des e-mails ou à des messages instantanés, même provenant d’amis.
Riflettete bene prima di cliccare su un link o di aprire un allegato ricevuto tramite e-mail o con un messaggio istantaneo; questo vale anche se a mandarvelo è un amico.

Contrôles de qualité, contrôle technique et diagnostic notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, joints de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Controllo di qualità, controllo tecnico e diagnostica, fra cui in relazione con i cuscinetti, arresti, alberi di trasmissione, giunti di trasmissione, cuscinetti e componenti per macchine, macchine utensili nonché veicoli terrestri, aerei, marittimi e spaziali

Empêche les utilisateurs de partager des fichiers Google Drive avec des personnes externes à l'organisation via des invitations, des liens et des pièces jointes d'e-mail.
Impedisce agli utenti di condividere file di Google Drive con persone all'esterno dell'organizzazione tramite inviti, link e allegati email.

Services d'analyses à savoir analyses scientifiques et d'ingénierie, de conception (recherches et développement de nouveaux produits pour les tiers, études de projets techniques) et de recherches industrielles à savoir recherches scientifiques et techniques, notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, joints de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Analisi, ovvero analisi scientifiche e d'ingegneria, progettazione (ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per terzi, studio di progetti tecnici) e di ricerche industriali, ovvero ricerche scientifiche e tecniche in particolare in connessione con i cuscinetti, arresti, alberi di trasmissione, giunti di trasmissione, cuscinetti e componenti per macchine, di macchine utensili nonché veicoli terrestri, aerei, marittimi e spaziali

Articles métalliques, à savoir pièces forgées, Brides et Liens, Bagues, Plaques tubulaires, Tubulures, Joints, Coudes de tubes et Tubes en acier inoxydable, Brides de raccordement de lunettes et brides de raccordement, Réducteurs, Casquettes, Raccords en té, Acier rond, Robinets sphériques
Prodotti metallici, ovvero parti fucinate, Flange e Collari, Anelli, Piastre tubiere, Raccordi, Raccordi, Archi tubolari e Tubi in acciaio inossidabile, Dischi a innesto a occhiali e dischi a innesto, Riduttori, Berretti, Connettori a T, Tondini d'acciaio, Sfere per valvole

Pièces d'automobiles, à savoir, pièces de suspension consistant en bras de commande, triangles de suspension avant, et coussinets, et pièces de direction consistant en embouts de biellette de direction, joints à rotule, barres d'accouplement, embouts de crémaillère, et bras de renvoi, bielles pendantes, liens de stabilisateur, et étrésillons
Componenti per automobili, ovvero componenti di sospensioni composti da bracci di comando, bracci trasverali e boccole e componenti dello sterzo composti da estremità per aste per tiranti, giunti a sfera, collegamenti centrali, estremità a ripiano e leve di rinvio, anelli stabilizzatori ed anelli di trascinamento

Appareils et instruments scientifiques, électriques (à savoir appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique), optiques, de pesage, de mesurage et notamment dispositifs de mesure de position, de vitesse, de température, de vibrations et/ou d'efforts, linéaires et/ou angulaires, de signalisation et de contrôle et appareils de diagnostic notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, joints de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici (ovvero apparecchi per la conduzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il comando della corrente elettrica), ottici, di pesata, di misura fra cui dispositivi di misurazione della posizione, della velocità, della temperatura, delle vibrazioni e/o degli sforzi, lineari e/o angolari, di segnalazione e di controllo e apparecchi di diagnostica, fra cui in connessione con i cuscinetti a sfera, arresti, alberi di trasmissione, giunti di trasmissione, cuscinetti semplici e componenti per macchine, macchine utensili nonché veicoli terrestri, aerei, marittimi e spaziali

Logiciels, progiciels, programmes informatiques, programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables), disques acoustiques, disques compacts, disques numériques, CD-Rom, DVD-Rom pour la formation sur l'utilisation des techniques et des produits notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, joints de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Software, pacchetti software, programmi informatici, programmi per computer (software scaricabili), dischi acustici, compact disc, dischi digitali, CD-rom, DVD-rom per la formazione all'utilizzo delle tecniche e di prodotti, fra cui in connessione con i cuscinetti a sfera, arresti, alberi di trasmissione, giunti di trasmissione, cuscinetti e componenti per macchine, macchine utensili nonché veicoli terrestri, aerei, marittimi e spaziali

Pièces jointesVeuillez énumérer ici tous les documents joints à la notification et fournir des copies sur papier de ces documents ou des liens internet directs permettant d’y accéder.14.
AllegatiElencare tutti i documenti allegati alla notifica e fornire copie cartacee oppure il link a siti web per i documenti in questione.14.

▪ Méfiez- vous des liens ou des pièces jointes que proposent e-mails ou messages instantanés, en particulier quand un message non sollicité demande des informations vous concernant ou cherche à vérifier un mot de passe.
▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password.

Rajoute à l' accusé de réception le message complet en pièce jointe. Habituellement, c' est exagéré, car ça ne rajoute aucune information ne pouvant être déduite des en-têtes de messages. Toutefois, certaines personnes le demandent, étant donné qu' il est ainsi plus facile d' établir un lien avec le contenu du message envoyé précédemment qu' avec simplement les en-têtes
Allega l' intero messaggio alla notifica delle disposizioni. Di solito questo è eccessivo. Non aggiunge informazioni utili che non possano essere dedotte dalle sole intestazioni del messaggio, ma alcune persone a volte insistono su questa modalità, visto che è più semplice per gli esseri umani correlare il contenuto del messaggio piuttosto che le intestazioni con quello che hanno inviato precedentemente

Châssis de véhicules et pièces de châssis de véhicules, bras de commande, manchons, liaisons de barre stabilisatrice, barres stabilisatrices, montants de châssis, protections à vitesse constante, arbres de roue motrice à vitesse constante, barres d'accouplement, étrésillons, ressorts hélicoïdaux, ensembles de paliers en nacelle, pièces de direction pour véhicules terrestres, protections pour crémaillères et pignons, manchons de réglage de bielle, et bras de renvoi et leviers de direction, biellette de direction, joints à rotule, liens de stabilisateur, faisceaux, barres d'accouplement/étrésillons
Telai per veicoli e parti di telai per veicoli, leve di comando, boccole, collegamenti per barre, barre, supporti per telai, parapolvere per giunti omocinetici, alberi di arresto per giunti omocinetici, tiranti centrali, tiranti longitudinali, molle a spira, gruppi di cuscinetti per montanti, parti di sterzi per veicoli terrestri, boot per cremagliere e pignoni, manicotti di regolazione asta e bracci della ruota intermedia e della barra d'accoppiamento, tiranti, giunti a sfera, collegamenti dello stabilizzatore, montanti, collegamenti centrali/longitudinali

Le dispositif d'attache de chaque embout de câble en métal conforme aux dispositions des alinéas a, b ou d du paragraphe 9 du présent article devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis no 5 joint au présent Règlement).
Il cavo o la corda è visibile da ambedue le parti del rivetto forato, in modo che sia possibile accertare che tale cavo o corda è un unico pezzo (si veda il disegno n. 5 allegato al presente regolamento).