Évangile de Marie-Madeleine
Vangelo di Maria
madeleine oor Italiaans
madeleine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Madeleine
fr
pâtisserie
Annie est brune et Madeleine blonde.
Annie è castana e Madeleine bionda.
maddalena
Interdire aux pèlerins de s' incliner sur la tombe de la Madeleine!
Lmpedire di potersi inginocchiare sulla tomba della Maddalena!
madeleine
Annie est brune et Madeleine blonde.
Annie è castana e Madeleine bionda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madeleine
fr
Madeleine (prénom)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Maddalena
fr
Madeleine (prénom)
Interdire aux pèlerins de s' incliner sur la tombe de la Madeleine!
Lmpedire di potersi inginocchiare sulla tomba della Maddalena!
Magda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ta mère s’est mise à pleurer comme une Madeleine.
Tua madre iniziò a piangere come una disperata.Literature Literature
Madeleine avait fini par s’en apercevoir, mais il sembla que cela fût insignifiant pour lui.
Madeleine aveva finito per accorgersene, ma sembrava che la cosa fosse insignificante per lui.Literature Literature
L'école accueille d'autres jeunes artistes étudiantes comme Magdeleine Real del Sarte, Marie Delsarte, Anna Klumpke, Agnes Goodsir, Jenny Zillhardt et sa sœur, Madeleine Zillhardt.
L'Accademia accolse anche altre giovani allieve, come Magdeleine Real del Sarte, Marie Delsarte, Anna Klumpke, Hermine David, Agnes Goodsir, Jenny Zillhardt e sua sorella Madeleine.WikiMatrix WikiMatrix
Sur le quai, derrière la ligne jaune, Madeleine le guettait à travers ses lunettes tordues.
Sul marciapiede, al di là della linea gialla, Madeleine lo guardava socchiudendo gli occhi dietro gli occhiali storti.Literature Literature
Et Madeleine avait une bien trop haute idée d'elle-même pour se soucier de ce que les péquenauds pouvaient penser.
E Madeleine era troppo signora perché gliene importasse di quel che ascoltavano quei burini.Literature Literature
répondit précipitamment Madeleine, ce n’est pas du tout cela, mon chéri !
si affrettò a rispondere Madeleine «non è affatto questo, tesoro!»Literature Literature
Aucune parole de la chrétienté n’a plus de signification pour moi que les mots adressés par l’ange à Marie Madeleine éplorée et à l’autre Marie, le premier jour de la semaine, quand elles allèrent au sépulcre pour s’occuper du corps de leur Seigneur.
Nessuna parola nelle Scritture cristiane ha un significato più grande per me di quelle pronunciate dall’angelo a Maria Maddalena che piangeva e all’altra Maria, quando, il primo giorno della settimana, si recarono al sepolcro per prendersi cura del corpo del loro Signore.LDS LDS
— Allons, ne soyez pas jalouse, Madeleine... — Moi, jalouse de cette matrone ?
«Suvvia, non sia gelosa, Madeleine...» «Gelosa io, di quella matrona?Literature Literature
— Tu n’as pas juste dit qu’il existait peut-être une petite faille quelque part, ajouta Madeleine.
«Non hai detto soltanto che può esserci un piccolo errore da qualche parte» intervenne Madeleine.Literature Literature
Vous avez l'air énervée, Madeleine.
Sembri un po'tesa, Madeleine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, tout à coup, elle sut : Denise lui rappelait Madeleine... Il y avait, incontestablement, une ressemblance.
Poi, d’un tratto, intuì: Denise le ricordava Madeleine...Literature Literature
Une pécheresse, comme Marie Madeleine.
Una peccatrice come Maddalena.Literature Literature
Cette Madeleine vit retirée certaines périodes, mais jamais n’oublie les injustices.
Questa Madeleine per certi periodi vive appartata, ma non può mai dimenticare le ingiustizie subite.Literature Literature
Vingt-deux victimes, si l'on comptait aussi soeur Marie-Madeleine.
Ventidue vittime in tutto, contando anche sorella Maria Magdalena.Literature Literature
— Oui, Madeleine, et t’a-t-on jamais dit que tu es belle quand tu es en colère ?
Sì, Madeleine disse Sam, e non ti ho mai detto quanto sei simpatica quando ti arrabbi?Literature Literature
Madeleine BELLION 1987, Égypte ancienne.
Madeleine Bellion 1987, Égypte ancienne.Literature Literature
Ils arrivent à la Madeleine et s'assoient parmi les dévotes du monde.
Arrivano alla Madeleine e si siedono tra le pie donne della buona società.Literature Literature
Il arriva dans Birger Jarlsgatan à 10 h 55 et se rendit à pied au café Madeleine.
Alle undici meno cinque scese in Birger Jarlsgatan e raggiunse a piedi il caffè Madeleine.Literature Literature
Comme si Madeleine était une femme à s’enfuir !
Come se Madeleine fosse una donna da fuggire!Literature Literature
Madeleine était déjà debout, comme à l’accoutumée.
Madeleine era già in piedi, come sempre.Literature Literature
Dus à Madeleine Boullogne et réalisés en 1673, ils représentent des trophées guerriers.
Realizzati da Madeleine Boullogne e realizzati nel 1673, rappresentano dei trofei di guerra.WikiMatrix WikiMatrix
« Il me demandait si je n’avais pas honte de déshonorer le corps médical et d’abuser une femme comme Madeleine...
«Mi ha chiesto se non mi vergognavo di disonorare la nostra professione e d’ingannare una donna come Madeleine...Literature Literature
C'était avant toi, Madeleine.
Era prima dei tuoi tempi, Maddalena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était beaucoup trop clair et avait ce léger goût de brûlé du café qui a chauffé trop longtemps. — Madeleine.
Era troppo leggero e aveva il vago sapore di bruciato del caffè rimasto troppo tempo sulla piastra calda.Literature Literature
Madeleine et Igor complotaient pour l’amener à avaler le plat du jour.
Madeleine e Igor si coalizzavano per indurlo a mangiare il piatto del giorno.Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.