manivelle oor Italiaans
manivelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
manovella
De plus, nous en avons besoin pour sa manivelle et quelques uns de ses composants pour charger l'aimant.
E poi ci serve la manovella e altri componenti per caricare il magnete.
pedivella
un ou plusieurs engrenages généralement fixés sur la manivelle droite du pédalier et l'axe de pédalier.
uno o più meccanismi di trasmissione generalmente attaccati alla pedivella destra e al movimento centrale.
Manovella
De plus, nous en avons besoin pour sa manivelle et quelques uns de ses composants pour charger l'aimant.
E poi ci serve la manovella e altri componenti per caricare il magnete.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maniglia · manopola · mattoide · neurastenico · nevrastenico · picchiatello · pazzoide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!tmClass tmClass
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertitmClass tmClass
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Articolo unicotmClass tmClass
Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles (forgeage libre de l'acier); ouvrages du SH 7326 ; parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (forgeage libre de l'acier)
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)
Un sacrificio adatto per il KrakenEurlex2019 Eurlex2019
Il pose ses mains sur celle de Kat pour lui montrer comment tourner la manivelle.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Chargeurs de batteries et d'accumulateurs électriques entraînés mécaniquement (manivelle) ou par photovoltaïque
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente,e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figliotmClass tmClass
Parties d’organes de transmission, d’arbres de transmission et manivelles, de paliers et coussinets, d’engrenages et roues de friction, de broches filetées à billes ou à rouleaux, de réducteurs, multiplicateurs et autres variateurs de vitesse, de volants et poulies, d’embrayages et d’organes d’accouplement
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!Eurlex2019 Eurlex2019
En 1794, Whitney améliora simplement les machines existantes et breveta son " invention ": une petite machine utilisant un ensemble de cônes qui séparaient mécaniquement le grain de coton de sa fibre quand on tournait une manivelle.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AQED QED
Accessoires de bicyclettes et leurs pièces, à savoir guidons de bicyclettes, manivelles de cycles, jantes de cycles, pédales de cycles, garde-boue pour cycles, selles de bicyclettes, cadres de bicyclettes
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEtmClass tmClass
la puissance mécanique du moteur du véhicule d’essai doit être calculée à partir de la somme de la puissance mécanique du moteur frein moins la puissance mécanique à l’entrée du moteur à manivelle du banc d’essai (en W).»
Fammi soIo sapere quandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et elle était dure, cette foutue manivelle!
Ma... sai una cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut peut-être faire marcher la machine à laver avec une manivelle ou je ne sais quoi?
Nonostante quanto disposto nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je peux tenter d’accélérer le processus, mais on risque un retour de manivelle.
zona infetta: per le malattie enumerate allLiterature Literature
Avant de démarrer, il le vit empoigner la manivelle du téléphone de la mine.
Hai un viso familiareLiterature Literature
Pièces et accessoires de bicyclettes, en particulier amortisseurs, pompes, trompes, chaînes, changements de vitesses, chambres à air, housses, moyeux, engrenages, freins, jantes, manivelles, guidons, garde-boue, pédales, pneumatiques, cadres, rayons, roues, sièges, selles et housses de selles, montants, tendeurs de rayons, sonnettes, tubes, filets
PrefinanziamentotmClass tmClass
Avertisseurs de vélos, chambres à air pour cycles, cadres de cycles, pneumatiques de cycles, moyeux de cycles, engrenages de cycles, freins de cycles, garde-boue pour cycles, indicateurs de direction pour bicyclettes, jantes de cycles, guidons de cycles, manivelles de cycles, bicyclettes (moteurs de -) (motocycles), pneumatiques de cycles, pédales de cycles, rayons de cycles, filets pour bicyclettes, roues de cycles, selles de cycles, béquilles de bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, boyaux pour cycles, chaînes de bicyclettes, paniers spéciaux pour cycles, rétroviseurs, trousses pour la réparation des chambres à air, porte-vélos, chaînes antidérapantes, cadres de cycles, essieux, tendeurs de rayons de roues, tous étant des accessoires pour bicyclettes
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciaretmClass tmClass
Tout commence avec la manivelle.
Sono il proprietario.Desidera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manivelle était si haute que je devais me mettre sur la pointe des pieds pour l’actionner.
E ' difficile arrivarciLiterature Literature
Sans doute la manivelle n’avait-elle pas été assez remontée.
La rete d' alimentazione si e ' fusaLiterature Literature
8483 || Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, conçus pour la propulsion de navires d’un port en lourd à tirant d’eau d’échantillonnage de 55 000 tonnes de port en lourd ou plus
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Tournez la manivelle.
C' e ' qualcuno li '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84.63 ARBRES DE TRANSMISSION, MANIVELLES ET VILEBREQUINS, PALIERS ET COUSSINETS, ENGRENAGES ET ROUES DE FRICTION, REDUCTEURS, MULTIPLICATEURS ET VARIATEURS DE VITESSE, VOLANTS ET POULIES ( Y COMPRIS LES POULIES A MOUFLES ), EMBRAYAGES, ORGANES D'ACCOUPLEMENT ( MANCHONS, ACCOUPLEMENTS ELASTIQUES, ETC .)
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Mais après vingt bonnes minutes de tentatives à la manivelle, il parvint enfin à faire tourner le moteur.
Mi piace starti vicinoLiterature Literature
On ne peut tourner une manivelle et faire démarrer un Inspecteur Général.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.