matière sombre oor Italiaans

matière sombre

vroulike

Matière qui ne peut pas être détectée par sa radiation, mais dont la présence est supposée d'après ses effets gravitionnels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

materia oscura

naamwoord vroulike

Matière qui ne peut pas être détectée par sa radiation, mais dont la présence est supposée d'après ses effets gravitionnels.

Donc ce qui est blanc dans cette image, c'est de la matière sombre.
Quindi tutto cio' che in questa immagine e' bianco rappresenta materia oscura.

voorbeelde

On appelle « matière sombre » ce supplément de matière invisible
Questo supplemento di materia invisibile si chiama «materia oscura».

C’est quoi cette matière sombre qui semble si mystérieuse ?
Che cos'è questa materia oscura, che sembra così misteriosa?

Quelque chose était en train de produire de la matière sombre là-dedans.
Là dentro, qualcosa stava producendo materia scura.

On l'appelle la matière sombre.
Questo elemento si chiama materia oscura.

Les scientifiques ne savent pas si ces positrons proviennent de collisions de matière sombre ou d'une autre source.
Gli scienziati non sanno se questi positroni provengono da collisioni di materia oscura o da un’altra sorgente.

On devrait l'appeler matière invisible, mais c'est la matière sombre que nous avons rendu visible.
Dovrebbe essere chiamata materia invisibile, anche se qui l'abbiamo resa visibile.

Oui, à la longue, nous risquions d’être aspirés par la matière sombre.
Sì, alla lunga, rischiamo di essere inghiottiti dalla materia oscura.

Et vous voyez comment la matière sombre s'agglutine, et la matière ordinaire ne fait que suivre derrière.
E potete vedere come la materia oscura si raggrumi, e la materia ordinaria semplicemente segua a pari passo.

En particulier par la matière sombre...»
In particolare per la materia oscura...

Ces antiparticules d'électrons stables fournissent des informations importantes sur les caractéristiques de la matière sombre primordiale.
Queste antiparticelle stabili degli elettroni forniscono preziose informazioni riguardanti le caratteristiche della materia oscura primordiale.

À la deuxième, elle sentit l’infime caresse de la matière sombre contre la coque.
Due, e sentì la carezza minuscola della materia scura contro lo scafo.

De cette substance, comme de la matière sombre, nous ne connaissons pas la nature.
Non conosciamo la natura di questa sostanza, esattamente come per la materia oscura.

- La matière sombre est la chose sur laquelle travaille mon équipe de chercheurs.
«La Materia Oscura è ciò che sta cercando il mio gruppo di ricerca.

Puis il barbouilla la blessure de quelque matière sombre qu’il prit dans une petite boîte de bois.
Quindi spalmò sulla ferita della roba scura che teneva in una piccola scatola di legno.

Donc ce qui est blanc dans cette image, c'est de la matière sombre.
Quindi tutto cio ́ che in questa immagine e ́ bianco rappresenta materia oscura.

J'en conclus que votre matière sombre, ce doit être la même chose.
Quindi mi sa che la tua Materia Oscura dev’essere la stessa cosa.

Donc ce qui est blanc dans cette image, c'est de la matière sombre.
Quindi tutto cio' che in questa immagine e' bianco rappresenta materia oscura.

Et si vous pouviez voir la matière sombre aussi.
E solo se poteste vedere anche la materia invisibile.

Le cœur battit, l’eau se remplit de la matière sombre.
Il cuore batté di nuovo, e l’acqua fu piena della sostanza scura.

La matière sombre est consciente ?
La Materia Oscura è dotata di coscienza?

Matière sombre — Mes amis me demandent si la matière sombre est composée de trous noirs.
MATERIA OSCURA I miei amici mi chiedono se la materia oscura sia composta da buchi neri.

Matière sombre et illuminée.
Materia oscura e illuminata.

Le vaisseau traversa la matière sombre et, brusquement, ils se retrouvèrent quasiment au milieu des créatures.
La nave oltrepassò il banco di materiale oscuro, e d’un tratto furono quasi in mezzo al branco di toroidi.

Le cadavre était effondré tout près, de la matière sombre pendouillant des restes éclatés de son crâne.
Il corpo dell’uomo era ripiegato lì accanto, una materia scura pendeva dai resti fracassati del cranio.