matière scolaire oor Italiaans

matière scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

materia scolastica

vroulike

Quelles matières scolaires vous ont été les plus utiles ?
Quali materie scolastiche ti sono servite di più?

voorbeelde

* Matière scolaire préférée : Les sciences
* Materia preferita a scuola: scienza

Fourniture de cours en ligne dans le domaine des matières scolaires standard
Fornitura d'un programma d'insegnamento on-line relativo a materie del programma di studi scolastico standard

1re partie:«souligne le rôle ... violence en matière scolaire»
prima parte: da «sottolinea il ruolo» a «all'interno delle scuole»

« Moine aux longs cheveux, ironisa-t-il, quel est cet intérêt soudain pour les matières scolaires ?
"""Monaco dai capelli lunghi"", egli mi disse ridendo, ""perché mai questo subitaneo interesse per le cose di scuola?"

Objet: Références expansionnistes aux dépens des voisins, dans la matière scolaire, en Albanie
Oggetto: Riferimenti espansionistici ai danni dei paesi vicini nell'insegnamento scolastico in Albania

Réfléchissez et faites preuve de sagesse dans le choix de vos matières scolaires.
Scegli le materie attentamente.

Nous avons déjà fait la plupart des matières scolaires pendant notre formation à UUR
"""Abbiamo ripassato la maggior parte delle materie insegnate a scuola durante l’addestramento con l’UUR."""

Aussi défend-il sur le principe la proposition visant à renforcer la coopération européenne en matière scolaire
In linea di principio, il CdR sostiene pertanto la proposta di rafforzare la cooperazione europea in campo scolastico

CONVIENNENT DES PRIORITÉS ÉNUMÉRÉES CI-APRÈS POUR LA COOPÉRATION EUROPÉENNE EN MATIÈRE SCOLAIRE:
CONVIENE DI STABILIRE LE SEGUENTI PRIORITÀ PER LA COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELL'INSEGNAMENTO SCOLASTICO:

Matière scolaire : l’histoire
Materia scolastica: storia

Matières scolaires : Science, histoire et éducation physique
Materie scolastiche: scienze, storia e educazione fisica.

Améliorer les compétences pour le XXI e siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire
Migliorare le competenze per il 21° secolo: un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica

Ils discuteront également des matières scolaires en des termes qui révèlent qu’ils comprennent ce que les enfants étudient.
Quindi dovrebbero conversare coi figli mostrando loro che capiscono cosa studiano.

contribuer à définir des critères et des indicateurs pour identifier les désavantages en matière scolaire;
contribuire a definire i criteri e gli indicatori per individuare lo svantaggio educativo;

Dans l’ensemble, j’apprends toutes les matières scolaires avec plaisir, mais surtout l’histoire !
Studio con piacere tutte le materie di scuola, ma soprattutto la storia.

Mais mon idiotie en matière scolaire n’en était pas la raison.
Non era la mia incapacità nelle materie scolastiche, però, la ragione per cui mi trovavo lì.

Quelles matières scolaires vous ont été les plus utiles ?
Quali materie scolastiche ti sono servite di più?

Mon chéri ne parle qu’anglais et ce n’est pas la matière scolaire dans laquelle César brille le plus.
Il mio ragazzo parla solo inglese e non è la materia in cui César brilla di più a scuola.

CONVIENNENT DES PRIORITÉS ÉNUMÉRÉES CI-APRÈS POUR LA COOPÉRATION EUROPÉENNE EN MATIÈRE SCOLAIRE
CONVIENE DI STABILIRE LE SEGUENTI PRIORITÀ PER LA COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELL'INSEGNAMENTO SCOLASTICO

“Dans l’ensemble, il ne paraît pas très indiqué d’enseigner les matières scolaires aux tout-petits.
“Nel complesso, le prove accumulate non sono molto favorevoli a cominciare a insegnare materie scolastiche a bambini in tenera età.

Aussi défend-il sur le principe la proposition visant à renforcer la coopération européenne en matière scolaire;
In linea di principio, il CdR sostiene pertanto la proposta di rafforzare la cooperazione europea in campo scolastico;

Matière scolaire : Dessin
Materia scolastica: arte

re partie:souligne le rôle... violence en matière scolaire
prima parte: da sottolinea il ruolo a all'interno delle scuole

En combinaison avec l’élément « Göhte », il vise simplement des matières scolaires impopulaires.
Combinato all’elemento «göhte» fa semplicemente riferimento a sgradite lezioni delle scuole superiori.

Ça fait beaucoup de matières scolaires.
Beh, sono un sacco di materie scolastiche.