navire négrier oor Italiaans
navire négrier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
nave negriera
it
tipologia di nave da trasporto
Je peux pas croire que ce soit un vrai navire négrier.
Non riesco a credere che questa fosse una vera nave negriera.
nave negriera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les murs bleus apaisants de « Vie sur un navire négrier » évoquaient le ciel de l’Atlantique.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
Le navire négrier, l'Empress of Africa... appartenait à ma famille.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment Rick a-t-il trouvé le navire négrier?
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sept millions de dollars d'or trouvés sur l'Empress of Africa, un navire négrier du 19e siècle.
«Qualora unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c’est un bon marin et il sait mille choses sur les navires négriers et leurs manières
Sembrano buoniLiterature Literature
Un navire négrier venait d’être chargé, mais ses voiles n’étaient encore pas hissées.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.Literature Literature
Mais on sait aussi que certains chiffres relevés dans les livres de bord des navires négriers étaient surestimés.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoLiterature Literature
Un navire négrier.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux pas croire que ce soit un vrai navire négrier.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce grand mélange a été emmené vers l’Amérique dans les cales des navires négriers.
Amico, sono le # del mattinoLiterature Literature
Il a découvert sa mère à bord d'un navire négrier espagnol.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un navire négrier.
Dati delle note di venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier navire négrier arrive à Cuba en 1867.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaWikiMatrix WikiMatrix
Pas de murs de hutte pour lui faire traverser les mers de la nuit comme la cale d’un navire négrier.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Je suis ici aujourd'hui pour juger certaines questions qui m'ont été renvoyées par la Cour inférieure dans l'affaire du navire négrier, le Zong.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1619, un navire négrier hollandais livra les premiers Noirs en Amérique du Nord, non en tant qu’esclaves, mais comme travailleurs sous contrat.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi Bassijw2019 jw2019
En août, Lord Aberdeen fait voter le Bill Aberdeen, donnant à l’Amirauté britannique le droit d’arraisonner les navires négriers, même dans les eaux territoriales brésiliennes.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneWikiMatrix WikiMatrix
À n'en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d'une nouvelle forme d'esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriEuroparl8 Europarl8
En 1562, la Couronne britannique autorisa les corsaires John Hawkins et Francis Drake à mener des attaques contre les navires négriers espagnols et portugais le long de la côte de l'Afrique du Nord.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!WikiMatrix WikiMatrix
Mais avant qu’il ait eu le temps de l’en empêcher, elle lança : — Ce navire est un négrier, Zouga.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Literature Literature
Ce navire est un négrier et St John un marchand d’esclaves.
Avevamo un cast fantasticoLiterature Literature
Pendant plusieurs années John Paul navigue à bord de différents navires marchands et négriers, parmi lesquels le King George en 1764 en tant que troisième lieutenant, et le Two Friends en tant que premier-lieutenant en 1766.
Mi faresti pubblicita '?WikiMatrix WikiMatrix
Des négriers m’ont jeté, lié, sur un navire.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Literature Literature
James Hamilton : un négrier et le capitaine du navire le Duc d'York, dont les actions sont en contradiction avec ses croyances religieuses.
Non le setole, ma il manico che mantieniWikiMatrix WikiMatrix
Quand ils y pensent, certains imaginent les négriers de jadis, des navires en bois qui grinçaient, dont les cales étaient pleines à craquer d’humains terrifiés, comprimés dans des conditions à peine croyables.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membrijw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.