pause de midi oor Italiaans

pause de midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pausa pranzo

Tu crois que tu peux obtenir de Jez de prolonger la pause de midi?
Credi di riuscire a convincere Jez ad allungare la pausa pranzo?

voorbeelde

James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
James prosegue dicendo: “Durante la pausa del pranzo si fanno spesso interessanti conversazioni.

Les médecins expliquent que la pause de midi contribue à réduire le stress.
Secondo i medici fare una pausa a metà giornata allevia lo stress.

Mais une pause de midi?
Ma un'irruzione in pieno giorno?

Agréable façon d’occuper sa pause de midi : lire et manger figuraient parmi mes passe-temps préférés.
Un bel modo di mangiare, leggere e mangiare, due dei miei passatempi preferiti.

En fait, ma pause de midi est finie.
In realta', sto tornando nel mio studio.

Préparer et servir des repas substantiels pour la pause de midi imposait un surcroît de travail.
Preparare pasti sostanziosi e servirli all’ora di pranzo comportava altro lavoro.

Pendant la pause de midi, vous êtes restés à vous prélasser pendant que moi je tressais des verges
Voi a mezzogiorno ve ne stavate comodamente sdraiati, mentre io intrecciavo i vinchi».

“ Pour la pause de midi, nous avons trouvé un joli petit coin à l’ombre.
“A mezzogiorno trovammo un bel posto all’ombra dove pranzare.

Les gorilles finirent par s’arrêter pour leur pause de midi.
Finalmente i gorilla si fermarono per il riposo di mezzogiorno.

Vous l'avez sûrement envisagé, mais la représentante Avon pourrait venir au bureau, à la pause de midi.
Di sicuro ci avrete gia'pensato, ma... io e Joan dicevamo che sarebbe molto comodo se le rappresentanti Avon andassero negli uffici, magari in pausa pranzo.

Un frère avait l’habitude de lire les publications sur son lieu de travail, pendant la pause de midi.
Un fratello legge di solito le pubblicazioni durante l’intervallo del pranzo.

Même les tirades d’Yvon à la pause de midi ne parvinrent pas à le détourner de ses pensées.
Perfino le tirate di Yvon durante la pausa pranzo non riuscirono a distoglierlo dai suoi pensieri.

Puisqu’il en avait ainsi décidé hier, il s’y rendrait pendant la pause de midi; après quoi, on verrait.
Ci sarebbe andato nell'intervallo di mezzogiorno, visto che così aveva già stabilito ieri, e poi si sarebbe visto.

“ J’étais très contente après la pause de midi, précise- t- elle.
“Al termine della pausa del pranzo ero molto soddisfatta”, dice.

Durant la pause de midi, j’en fis autant dans la cour.
Durante la pausa di mezzogiorno, perlustrai il cortile.

À la pause de midi, une secrétaire nantie de gros seins servait le thé à tout le monde.
Durante la pausa di mezzogiorno, una segretaria pettoruta servì il tè a tutti gli impiegati.

Il m’a laissé enfermé pendant cinq heures, jusqu’après la pause de midi.
Mi lasciò lì per cinque ore, sino a dopo la mia solita interruzione per il pranzo.

Vous pourrez toujours œuvrer pendant la pause de midi... ou plutôt non, tout de suite.
Sistemerete il tutto in pausa pranzo... anzi no.

C’était la pause de midi, leur curiosité faisait relâche.
Erano in pausa pranzo e lo era anche la loro curiosità.

Cependant, cela signifiait aussi qu’il avait une bonne raison pour ne pas revenir après sa pause de midi.
Doveva avere un buon motivo per non farsi più vedere dopo la pausa pranzo.

Greville s’écroula bien avant la pause de midi.
Greville crollò a terra prima della pausa di mezzogiorno.

Je ne l’ai revu qu’à la pause de midi et au repas.
Non l'ho più visto fino a mezzogiorno, a ricreazione e poi a pranzo.

Pendant la pause de midi, nous nous sommes allongés au soleil.
Nella pausa di mezzogiorno ci sdraiammo al sole.

Un calme sinistre régnait dans la salle des professeurs durant la pause de midi.
C'era un silenzio opprimente in sala professori, durante la pausa pranzo.

Il y aura une présentation par les jeunes handicapés pendant la pause de midi.
Ci sarà una presentazione indetta dal dipartimento dei diversamente abili venerdì in palestra, durante il pranzo e l'intervallo,'pito?