piédroit oor Italiaans
piédroit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
piedritto
Les postes de secours peuvent se composer d'une armoire placée sur le piédroit du tunnel ou de préférence d'une niche dans ce piédroit.
Le stazioni di emergenza possono essere costituite da un armadio o, preferibilmente, da una nicchia nel piedritto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est également nécessaire de signaler les deux issues les plus proches sur les piédroits.
E così iniziò il massacro di BettyEurLex-2 EurLex-2
Il mesure 5,8 m de large, mais les parapets réduisent l'espace de circulation à 4,6 m. Il mesure 12 m de haut des piédroits jusqu'à la surface de la voie de passage, et 13,6 m jusqu'à la limite supérieure du parapet.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreWikiMatrix WikiMatrix
—Les extrémités de la poutre sont lestées, probablement à l’intérieur de cavités adjacentes aux piédroits.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Sur les piédroits, on peut observer des photos, lire des exploits, des anecdotes ou des records des plus grands athlètes de l'histoire du sport.
Le serve altro?WikiMatrix WikiMatrix
Contrairement à la frise de dents d'engrenage et à la frise de dents de scie qui prennent la forme soit d'une frise rectiligne soit d'une frise en plein cintre, le cordon de bâtons brisés suit presque toujours le profil de l'arcature, mais accompagne rarement les piédroits ou bien forme un bandeau horizontal.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
Certaines ont leurs voies séparées par des piédroits centraux destinés à renfoncer la voûte dans les terrains instables ; c'est le cas sous les Grands Boulevards (lignes 8 et 9) à Saint-Georges (ligne 12) ou encore à Buttes-Chaumont et Botzaris, sur la ligne 7 bis.
Altro che se l' hai persoWikiMatrix WikiMatrix
Planchers, placages muraux, plinthes, seuils, girons et contremarches, linteaux et piédroits, comptoirs d'accueil, plans de travail, tous en ardoise
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!tmClass tmClass
Les postes de secours peuvent se composer d'une armoire placée sur le piédroit du tunnel ou de préférence d'une niche dans ce piédroit.
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
Jean-Rodolphe Perronet, premier directeur de École nationale des ponts et chaussées et illustre constructeur, détermine en 1777 les premières règles pour calculer les épaisseurs des voûtes et des piédroits (pieds de voûtes).
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryWikiMatrix WikiMatrix
Le roi Charles-Emmanuel III commanda la construction d'un porche à l'entrée de la cathédrale pour protéger un monument dédié aux premiers comtes de la maison de Savoie qui avait été placé contre le piédroit de la porte centrale probablement reconstruit après l'inondation de 1440.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAWikiMatrix WikiMatrix
La section la plus profonde des trémies sera recouverte et remblayée sur les 30 derniers mètres environ avant la structure de transition de 20 mètres de longueur qui sera construite pour former un appui et un piédroit à l'extrémité immergée de l'élément tubulaire du tunnel.
Scompare in parte e poi ricompareEurLex-2 EurLex-2
Il tâtonna le long du mur à sa gauche jusqu’à ce que sa main rencontre un piédroit de pierre sculptée.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioLiterature Literature
2.10.2 Les postes de secours peuvent se composer d'une armoire placée sur le piédroit du tunnel ou de préférence d'une niche dans ce piédroit.
Ehi, non sono un terapistaEurLex-2 EurLex-2
L’arc ne repose sur aucune imposte, mais directement sur le piédroit, sans aucune coupure dans la construction
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
prévention des fuites entre la chambre du four et le piédroit par une exploitation régulière du four à coke;
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEurLex-2 EurLex-2
Il est également nécessaire de signaler les deux issues les plus proches sur les piédroits
Facciamogli un dispettooj4 oj4
Ses piédroits représentent le calendrier dont les mois sont figurés par les travaux agricoles.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IWikiMatrix WikiMatrix
Coupe transversale du tunnel, faisant apparaître les boulons d’acier consolidant les piédroits et la voûte.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabilijw2019 jw2019
réparation des fuites entre la chambre du four et le piédroit (applicable uniquement aux unités existantes);
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
Piédroits
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessatmClass tmClass
Plus rarement, les bâtons brisés peuvent être utilisés sur les piédroits des arcades, comme c'est le cas dans la salle des Maréchaux à l'étage du château royal de Senlis, ruiné.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.WikiMatrix WikiMatrix
Ils se frayèrent un chemin le long de la berge jusqu’au piédroit en béton auquel venait s’arrimer le pont.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Literature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.