poissonnerie oor Italiaans
poissonnerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pescheria
On va ouvrir une poissonnerie, on va vendre du thon et on va devenir milliardaires.
Apriamo una pescheria poi vendiamo tutto il tonno e diventiamo miliardari.
pescivendolo
pescaiolo
pesciaiolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Les poissons, œufs ou gamètes ne doivent pas être transportés en même temps que d'autres poissons, œufs ou gamètes non destinés à la Communauté européenne ou relevant d'un statut sanitaire inférieur.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
Salve, sono Matt ProctorEuroparl8 Europarl8
Il se traînait parmi le dédale de rues, trimbalant sa bière rouge et ses poissons séchés.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeLiterature Literature
15 Ainsi la Communauté ne disposait pas encore de règles communes ou harmonisées en matière de contrôle sanitaire du poisson au moment où l' objet du présent litige a été défini par la procédure précontentieuse.
Forse dei fuorileggeEurLex-2 EurLex-2
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabilijw2019 jw2019
Les partenaires du projet FILOSE, dirigé par le Centre de biorobotique de l'université de technologie de Tallinn, pensent que s'ils comprennent comment fonctionne un poisson, ils pourront potentiellement appliquer ces connaissances à l'élaboration de robots sous-marins améliorés.
È lui che usa questo termine, " scopare "cordis cordis
Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Bevevamo assiemeEurLex-2 EurLex-2
a) au moins 50 % en poids du poisson auquel la présente licence ou toute autre licence en vigueur au cours de la période en cause se rapporte, débarqué ou transbordé par le bateau, ont été débarqués et vendus au Royaume-Uni, dans l' île de Man ou dans les îles anglo-normandes ou transbordés dans le cadre d' une vente à l' intérieur des zones de pêche britanniques (British Fishery Limits), soit
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEurLex-2 EurLex-2
Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
Dico sul serioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
estime qu'il convient d'instaurer une politique de la pêche responsable et rigoureuse dans la mesure où différentes espèces de poisson font partie des ressources durables les plus menacées actuellement, et que la disparition d'espèces peut entraîner de nouvelles modifications de l'écosystème;
EUR durissima!not-set not-set
«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiEurLex-2 EurLex-2
Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
Aspetta, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques pour le traitement des poissons dans l'eau d'aquarium
Una settimanatmClass tmClass
L'engin est conçu pour ramener les captures de cabillaud à des niveaux peu élevés tout en conservant d'autres poissons à chaire blanche tels que l'égrefin et le merlan, par rapport aux chaluts traditionnels destinés au poisson blanc.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Une révision de la clef de répartition ne pourra donc être prise en considération que lorsque les stocks de poissons seront revenus à des niveaux d'abondance suffisante.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.Europarl8 Europarl8
1603.00.20 | Extraits et jus, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |
Avvertenze SpecialiEurLex-2 EurLex-2
Informations sur les captures à bord (avant transbordement) (espèces, quantités en poids produit y compris pour les poissons n'ayant pas la taille requise, présentation, zone de capture) (47)
Ma prima dobbiamo disintossicarciEurLex-2 EurLex-2
(4) Il est nécessaire que les pays ou parties de pays en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer, aux fins d'élevage, des poissons vivants ainsi que leurs oeufs et gamètes appliquent des mesures de surveillance et de lutte contre les maladies, au moins équivalentes aux normes fixées par la directive 91/67/CEE et la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/288/CE de la Commission(4).
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREurLex-2 EurLex-2
Alors je suppose que euh, j'sais pas, c'est peut- être pas lui qui a mis le poison dans le verre de J- Cub
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.QED QED
- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
Les détails sur la façon dont le poisson polaire est capable de se protéger du froid dans les eaux dont la température est inférieure à zéro ont longtemps échappé aux scientifiques.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.cordis cordis
e) les quantités chargées et déchargées lors de chaque transbordement de poisson pendant que le navire se trouvait dans la zone de réglementation de l'OPANO.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireEurLex-2 EurLex-2
Les hommes poisson-cheval ont emmené Hazel il y a une heure, environ, en me laissant seul avec toi.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.