président élu oor Italiaans
président élu
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
presidente eletto
fr
vainqueur de l'élection présidentielle qui n'a pas encore pris ses fonctions
Le Parlement prend en compte les observations formulées par le président élu.
Il Parlamento tiene conto delle osservazioni formulate dal presidente eletto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seul le Président élu peut prononcer un discours d'ouverture.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurLex-2 EurLex-2
- L’ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de M. Barroso, président élu de la Commission.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEuroparl8 Europarl8
Le Président élu de la Commission est pleinement consulté sur les dispositions à prendre.
Come ti chiami?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et vous ne serez jamais dans la même salle que le président élu.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la déclaration du président élu de la Commission au Parlement le 26 octobre 2004,
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambininot-set not-set
Il peut s'exprimer sur la répartition des portefeuilles par le Président élu;
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutonot-set not-set
un président élu par les représentants des États membres visés au point a
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaeurlex eurlex
Le Guatemala et le Salvador étaient de « nouvelles démocraties » avec des « présidents élus ».
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.Literature Literature
Le président élu se présente au Parlement européen.
Sì, fa anche quest' effettonot-set not-set
J'ai conseillé au président élu de s'y opposer, mais Donald est l'interlocuteur pour l'éducation.
Vogliono i fattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président élu, Zachary Taylor refusa de prêter serment un dimanche, évoquant des raisons religieuses.
Durata del regime o dell'aiuto individualeWikiMatrix WikiMatrix
Intervient Jean-Claude Juncker (Président élu de la Commission).
lo userò quellonot-set not-set
Il était le premier président élu qu’ait jamais connu la Russie.
È un segretoLiterature Literature
Seul le Président élu peut prononcer un discours d’ouverture.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Parlement prend en compte les observations formulées par le Président élu.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?not-set not-set
Barack était à présent le président élu.
Relazione Daul ALiterature Literature
ayant consulté le président élu de la Commission,
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.not-set not-set
b) un président élu par les représentants des États membres visés au point a).
Sento che mi sta per venire un attaccoEurLex-2 EurLex-2
(C’est pour la télévision, dit le président élu, donc il faut une belle femme.)
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]Literature Literature
Les coordinateurs tiennent compte de la réponse du Président élu de la Commission.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazionenot-set not-set
Après la prestation de serment par le président élu, les insignes suivantes lui sont attribuées.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.WikiMatrix WikiMatrix
Voilà dix ans qu' un président élu y est assigné à résidence surveillée.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEuroparl8 Europarl8
3788 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.