président du comité oor Italiaans

président du comité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

presidente della commissione

Le président du comité convoque des réunions après réception d’une demande du président.
Il presidente convoca le riunioni su richiesta del presidente della Commissione.

presidente di commissione

voorbeelde

Le mandat du président du comité technique consultatif a une durée de trois ans et est renouvelable.
La permanenza in carica del presidente del Comitato tecnico consultivo è di tre anni ed è rinnovabile.

Au paragraphe 1, second alinéa, les termes «et au président du comité» sont supprimés.
al paragrafo 1, secondo comma, è soppressa l’espressione «e al presidente del comitato»;

Le président du comité de direction s’entretient annuellement avec ces instances.
Il presidente del comitato direttivo incontra ogni anno le suddette istanze.

CONSIDÉRANT que l'article 8 de l'accord fait référence au président du comité;
CONSIDERANDO che l’articolo 8 dell’accordo fa riferimento al presidente del comitato;

Le président du comité pour T2S informera le vice-président de son absence le plus rapidement possible.
Il presidente informa il vicepresidente della propria assenza il prima possibile.

Précise la procédure de nomination du président du comité des États membres.
Chiarisce la procedura di nomina del presidente del comitato degli Stati membri.

Le président du comité mixte est le deuxième vice-président du CERS.’
Il presidente del comitato congiunto è il secondo vicepresidente del CERS.»

AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DE SURVEILLANCE DE L’OLAF
PREFAZIONE DEL PRESIDENTE DEL COMITATO DI VIGILANZA DELL’OLAF

Président du Comité monétaire européen
Presidente del Comitato monetario europeo

C’était Henderson, le président du Comité Mondial
Henderson, presidente della Commissione Mondiale.

Leur constitution est déclarée au président du Comité
La costituzione di un gruppo deve essere notificata mediante dichiarazione al presidente del Comitato

Le premier Vice-président du Comité des régions
Il primo vicepresidente del Comitato delle regioni

Participation du président du comité directeur à la session informelle du Conseil «Compétitivité» le 12 avril 2011.
Partecipazione del presidente del comitato direttivo alla riunione informale del Consiglio sulla competitività tenutasi il 12 aprile 2011,

Le président du conseil d'administration est également le président du comité exécutif.
Il presidente del consiglio di amministrazione è anche presidente del comitato esecutivo.

La démission est signifiée par lettre au président du Comité
Le dimissioni sono presentate per iscritto al presidente del Comitato

Le président et les vice-présidents du Comité seront ensuite élus par l'assemblée à la majorité simple.
Successivamente vengono eletti dall’assemblea, a maggioranza semplice, il presidente e i vicepresidenti del Comitato.

Le comité et les groupes de travail se réunissent sur convocation du président du comité.
Il comitato e i gruppi di lavoro si riuniscono su convocazione del presidente del comitato.

Edmond Simeoni est le président du comité de soutien à Yvan Colonna.
Edmond Simeoni è inoltre il presidente del Comitato di sostegno a Yvan Colonna.

Le président du comité directeur établit l'ordre du jour des réunions.
Il presidente del comitato direttivo stabilisce l'ordine del giorno delle riunioni.

Le secrétariat est indépendant et répond de ses actes devant le président du comité d’investissement.
Il segretariato è indipendente e risponde al presidente del comitato per gli investimenti.

En règle générale, le président du Comité ou le président de la section ne participe pas au vote.
Come regola generale, il presidente del Comitato o il presidente della sezione non partecipano alla votazione.

Et moi enfin, Tyler Webster, président du Comité Mondial.
E adesso, finalmente toccava a lui... a Tyler Webster, Presidente della Commissione Mondiale.

Le président du Comité européen des régions
Il Presidente del Comitato europeo delle regioni

Emma Sue Hollaran, présidente du Comité des travaux publics, l'avait contraint à ce rendez-vous.
Emma Sue Hollaran, presidente della Commissione Arredo Urbano, gli aveva imposto quell’appuntamento.