réduire à la norme oor Italiaans
réduire à la norme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
normare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'électrofiltre représente la partie de l'investissement qui vise directement à réduire les émissions de poussière, conformément à la nouvelle norme légale.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Cela serait contraire à la finalité de la directive, puisque cela reviendrait à réduire la protection accordée par la norme minimale que constitue la directive.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La proposition contient un engagement à réduire les émissions à un niveau proche de la norme Euro VI pour les véhicules et moteurs déjà en circulation.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEuroparl8 Europarl8
À l'époque, à l'initiative du groupe des Verts, le Parlement européen adopta une résolution visant à réduire de moitié la norme de la directive de 1992 relative à l'ozone.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Europarl8 Europarl8
50 – Ces agissements sont propres à réduire l’investissement dans les technologies liées à la norme LTE et la disponibilité des produits et des services conformes à cette norme.
Alzate il volume!EurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne explique qu'elle œuvre à réduire la charge inhérente à l'intégration de nouvelles caractéristiques en développant de nouvelles normes communes.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.cordis cordis
En ce qui concerne la large portée des mesures prises à l'égard de la création de normes de sécurité, je considère qu'il est essentiel de se concentrer sur la stabilité du système européen de normalisation, de simplifier les normes européennes et de réduire le temps nécessaire à la création de normes.
Ha detto una cosa veraEuroparl8 Europarl8
Cependant, il me semble qu’il ne serait ni satisfaisant ni fidèle à l’évolution de la jurisprudence de réduire la libre circulation à une simple norme de promotion du commerce entre les États membres.
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
Au niveau européen, le remplacement progressif des cartes basées sur la signature (équipées d’une bande magnétique pour la lecture de la carte) par des cartes à «puce et PIN» (conformes à la norme EMV) a considérablement contribué à réduire la fraude sur les points de vente.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les objectifs de la proposition consistent essentiellement à assurer la libre circulation des produits pyrotechniques à l’intérieur de l'Union européenne, à améliorer la sécurité des consommateurs et des professionnels, à contribuer à réduire le nombre et la gravité des accidents, ainsi qu’à harmoniser les normes de sécurité dans tous les États membres.
Qualcuno cammina cercando di non far rumorenot-set not-set
Le pourcentage élevé de trafic en "interne" qui sera celui de la nouvelle entité l'incitera encore plus à réduire la qualité de l'interconnexion et à refuser d'accepter des normes de qualité de service interréseaux, pour renforcer l'attrait de son propre réseau.
Dimentico tutto quando sono con teEurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-elle présenter une proposition visant à renforcer en permanence les normes de manière à réduire significativement la pollution durant les dernières années d'exploitation du pétrole et du gaz en mer du Nord et dans les autres mers de l'Union?
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullnot-set not-set
Pour la communauté internationale, l’accident de Tchernobyl a représenté un tournant, sensibilisant à la question de la nécessité de règles et de normes communes pour réduire au minimum le risque d’accident, ainsi qu’à la préparation d’une réaction immédiate en cas d’urgence radiologique.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.Europarl8 Europarl8
Cela permettrait de réduire les distorsions tout en continuant à faciliter la diffusion des normes.
Non abbastanza segretaEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de cette décision, la Commission a confié le mandat M/425 au CEN en vue de l’élaboration d’une norme destinée à réduire la propension des cigarettes à l’inflammation.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misurein vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaEurLex-2 EurLex-2
Lors de la spécification de ces normes, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.not-set not-set
Ces mesures marquent des étapes majeures dans la réalisation du programme visant à réduire les risques après la crise, et mettent en œuvre des normes internationales.
E ' debole, ma c' e ' polsoEurlex2019 Eurlex2019
1124 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.