réduction tarifaire oor Italiaans

réduction tarifaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

riduzione tariffaria

En effet, les deux-tiers des exportations birmanes agricoles et industrielles bénéficiaient jusqu'alors de réductions tarifaires.
In effetti, due terzi delle esportazioni agricole e industriali birmane beneficiavano sino ad allora di riduzioni tariffarie.

voorbeelde

Réductions tarifaires
Riduzioni tariffarie

'Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000
'Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000

Si, après l’adhésion à l’OMC, une réduction tarifaire est appliquée erga omnes, le droit réduit est applicable
Nel caso di una riduzione tariffaria erga omnes successiva all’adesione all’OMC, si applicherà il dazio ridotto

considérant que la réduction tarifaire prévue par rapport au tarif normalement applicable varie de 13 à 22 %;
- rispetto alla tariffa normalmente applicabile, la riduzione tariffaria prevista varia dal 13 al 22 %;

Si, après le 1er janvier 1999, une réduction tarifaire est appliquée erga omnes, le droit réduit est applicable.
In caso di riduzione tariffaria applicata erga omnes dopo il 1o gennaio 1999, si applica l'aliquota ridotta.

- un dispositif équilibré et équitable de réduction tarifaire concernant tous les États membres,
- un dispositivo equo e bilanciato di riduzione tariffaria esteso a tutti gli Stati membri;

«Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet des réductions tarifaires
"Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie

Les quantités importées dans la Communauté au-delà des contingents sont soumises aux réductions tarifaires précisées plus haut.
Le importazioni nella Comunità che superano i quantitativi contingentali sono oggetto della riduzione tariffaria concordata secondo le modalità specificate più sopra.

Réduction tarifaire pour les produits de la position # SH
Riduzione delle aliquote per i prodotti della voce SA

En effet, les deux-tiers des exportations birmanes agricoles et industrielles bénéficiaient jusqu'alors de réductions tarifaires.
In effetti, due terzi delle esportazioni agricole e industriali birmane beneficiavano sino ad allora di riduzioni tariffarie.

L'octroi d'exceptions et de réductions tarifaires touche aussi, en partie, la survie de l'industrie halieutique de transformation.
Per l' industria trasformatrice, la concessione di esenzioni o riduzioni doganali rappresenta in parte anche una questione di sopravvivenza.

"Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet des réductions tarifaires
"Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie

"Quantités de vins originaires de Hongrie faisant l'objet des réductions tarifaires
"Quantitativi di vini originari dell'Ungheria soggetti a riduzioni tariffarie

Les quantités importées dans la Communauté au-delà des contingents sont soumises aux réductions tarifaires précisées plus haut.
Le importazioni nella Comunità che superano i quantitativi contingentali saranno oggetto della riduzione tariffaria concordata secondo le modalità specificate più sopra.

Réduction tarifaire pour les produits de la position 5801 SH
Riduzione delle aliquote per i prodotti della voce SA 5801

'Quantités de vins originaires de Hongrie faisant l'objet des réductions tarifaires
'Quantitativi di vini originari dell'Ungheria soggetti a riduzioni tariffarie

Accès au marché, réductions tarifaires et facilitation des échanges
Accesso al mercato, riduzioni tariffarie e agevolazione degli scambi

Les modalités de réduction tarifaire applicables à ces produits sont décidées par le Comité mixte.
Le modalità di riduzione tariffaria applicabili a tali prodotti sono decise dal Comitato misto.

Les modalités de réduction tarifaire applicables à ces produits sont décidées par le comité mixte.
Le modalità di riduzione tariffaria applicabili a detti prodotti sono stabilite dal comitato misto.

Si, après l'adhésion à l'OMC, une réduction tarifaire est appliquée erga omnes, le droit réduit est applicable.
Nel caso di una riduzione tariffaria erga omnes successiva all'adesione all'OMC, si applicherà il dazio ridotto.

"Quantités de vins originaires de Roumanie faisant l'objet de réductions tarifaires en 1999
"Quantitativi di vini originari della Romania di cui al punto 2 per il 1999

"Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet de réductions tarifaires en 2000
"Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000

Or, la modélisation de tels effets présente une magnitude plus complexe que s’agissant des réductions tarifaires.
Ma la rappresentazione di questi effetti è per ordine di grandezza più difficile che nel caso delle riduzioni doganali.