réputation de l'expéditeur oor Italiaans

réputation de l'expéditeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

reputazione mittente

voorbeelde

Réputation de l'expéditeur
Reputazione del mittente

Les rapports de spam portant sur le domaine de l'expéditeur engendrent une mauvaise réputation pour ledit domaine.
Segnalazioni di spam relative al dominio del mittente creano una cattiva reputazione per il dominio.

Fourniture de services de réputation, à savoir informations et bases de données mettant en relation l'identité d'un expéditeur et l'abus de réseau, y compris l'envoi de pourriel
Servizi di reputazione, ovvero informazioni e banche dati relative all'associazione di informazioni relative all'identità di mittente con abusi di rete, compreso l'invio di messaggi spam di posta elettronica

Si l’expéditeur se conforme à cette invitation en temps voulu, la date de réception de la nouvelle transmission ou de l’original est réputée être la date de réception de la communication originale [...] Si l’expéditeur ne se conforme pas à cette invitation en temps voulu, la communication est réputée n’être jamais parvenue. »
Se questa richiesta è soddisfatta entro il termine indicato, la data di ricezione della ritrasmissione o dell’originale si considera come data di ricezione della comunicazione originale (...). Se la richiesta non è soddisfatta entro il termine stabilito, la comunicazione si considera non ricevuta».

L'exemplaire de contrôle T 5, dûment rempli et complété par les indications prévues au paragraphe 1 et signé par l'expéditeur agréé, est réputé avoir été délivré par le bureau de départ qui a procédé à la préauthentification du formulaire, au sens de l'article 21 paragraphe 1 point a) ou dont le nom figure dans l'empreinte du cachet spécial visé à l'article 21 paragraphe 1 point b), et cela en vue d'être utilisé pour fournir la preuve que les marchandises qui en font l'objet ont reçu l'utilisation et/ou la destination prévue ou prescrite.
L'esemplare di controllo T 5, debitamente compilato e completato con le indicazioni di cui al paragrafo 1 e firmato dallo spedizioniere autorizzato, è considerato rilasciato dall'ufficio di partenza che ha preautenticato il formulario, a norma dell'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), o il cui nome figura nell'impronta del timbro speciale di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), e ciò allo scopo di essere utilizzato come prova che le merci che ne sono oggetto hanno avuto l'utilizzazione e/o la destinazione prevista o prescritta.

L'exemplaire de contrôle T 5, dûment rempli et complété par les indications prévues au paragraphe 1 et signé par l'expéditeur agréé, est réputé avoir été délivré par le bureau de départ qui a procédé à la préauthentification du formulaire, au sens de l'article 21 paragraphe 1 point a) ou dont le nom figure dans l'empreinte du cachet spécial visé à l'article 21 paragraphe 1 point b), et cela en vue d'être utilisé pour fournir la preuve que les marchandises qui en font l'objet ont reçu l'utilisation et/ou la destination prévue.
L'esemplare di controllo T 5, debitamnte compilato e completato dalle indicazioni di cui al paragrafo 1 e firmato dallo speditore autorizzato, è considerato come rilasciato dall'ufficio di partenza che ha preautenticato il formulario, a norma dell'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), o il cui nome figura nell'impronta del timbro speciale di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), e ciò allo scopo di essere utilizzato come prova che le merci che ne sono oggetto hanno avuto l'utilizzazione e/o la destinazione prevista.

L'exemplaire de contrôle T no 5 dûment rempli et complété par les indications prévues au paragraphe 1 et signé par l'expéditeur agréé, est réputé avoir été délivré par le bureau de départ qui a procédé à la préauthentification du formulaire, au sens de l'article 61 quater paragraphe 1 sous a) ou dont le nom figure dans l'empreinte du cachet spécial visé à l'article 61 quater paragraphe 1 sous b) et cela, en vue d'être utilisé pour fournir la preuve que les marchandises qui en font l'objet ont reçu l'utilisation et/ou la destination prévue.
L'esemplare di controllo T n. 5, debitamente compilato e completato dalle indicazioni di cui al paragrafo 1 e firmato dallo speditore autorizzato, viene considerato come rilasciato dall'ufficio di partenza che ha preautenticato il formulario ai sensi dell'articolo 61quater, paragrafo 1, lettera a), o il cui nome figura nell'impronta del timbro speciale di cui all'articolo 61 quater, paragrafo 1, lettera b), e ciò allo scopo di essere utilizzato come prova che le merci che ne sono oggetto hanno avuto l'utilizzazione e/o la destinazione prevista.

Aux termes du paragraphe 2, est réputée telle toute fausse déclaration ayant pour but ou pour effet d' éluder l' application des mesures de prohibition . Aux termes du paragraphe 3, sont réputées telles les fausses déclarations dans l' espèce, la valeur ou l' origine des marchandises ou dans la désignation du destinataire réel ou de l' expéditeur réel lorsque ces infractions ont été commises à l' aide de documents faux, inexacts, incomplets ou non applicables .
Ai sensi del n . 2, è considerata tale qualsiasi falsa dichiarazione che ha per scopo o per effetto di eludere l' applicazione di divieti . Ai sensi del n . 3, sono considerate tali le false dichiarazioni circa la specie, il valore o l' origine della merce o circa l' indicazione del destinatario reale o del mittente reale qualora queste infrazioni siano state commesse mediante documenti falsi, inesatti, incompleti o non pertinenti .

Le certificat mentionné au paragraphe 1, point b), est réputé authentique dès lors qu'il est visé par la date et la signature de l'expéditeur ou d'une personne autorisée agissant pour le compte de l'expéditeur, et que le numéro CRA ou le code MVV attribué par l'autorité compétente au document d'accompagnement est indiqué par l'expéditeur sur le certificat à titre de référence administrative.
Il certificato di cui al paragrafo 1, lettera b), è considerato autentico quando esso è convalidato tramite la data e la firma dello speditore o di una persona autorizzata che agisce per conto dello speditore e quando il numero ARC o il codice MVV attribuito dall'autorità competente al documento di accompagnamento è stato indicato dallo speditore sul certificato come riferimento amministrativo.

Le certificat mentionné au paragraphe 1, point b), est réputé authentique dès lors qu’il est visé par la date et la signature de l’expéditeur ou d’une personne autorisée agissant pour le compte de l’expéditeur, et que le numéro CRA ou le code MVV attribué par l’autorité compétente au document d’accompagnement est indiqué par l’expéditeur sur le certificat à titre de référence administrative.
Il certificato di cui al paragrafo 1, lettera b), è considerato autentico quando esso è convalidato tramite la data e la firma dello speditore o di una persona autorizzata che agisce per conto dello speditore e quando il numero ARC o il codice MVV attribuito dall'autorità competente al documento di accompagnamento è stato indicato dallo speditore sul certificato come riferimento amministrativo.

Si l'expéditeur se conforme à cette invitation en temps voulu, la date de réception de la nouvelle transmission ou de l'original est réputée être la date de réception de la communication originale, étant entendu que lorsque le défaut concerne l'attribution d'une date de dépôt pour une demande d'enregistrement d'une marque communautaire, les dispositions régissant la date de dépôt sont applicables.
Se questa richiesta è soddisfatta entro il termine indicato, la data di ricezione della ritrasmissione o dell'originale si considera come data di ricezione della comunicazione originale, fermo restando che, qualora i difetti riguardino l'attribuzione della data di deposito della domanda di registrazione del marchio, si applicano le disposizioni sulla data di deposito.