railler oor Italiaans
railler
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
deridere
Tu railles mon instinct fraternel.
Perché devi deridere un istinto fraterno perfettamente naturale...
cercare
beffeggiare
Ils ont été raillés, insultés, traités de sales étrangers devant rentrer chez eux.
Sono stati beffeggiati e insultati, definiti sporchi stranieri e invitati a tornarsene da dove venivano.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beffare · irridere · burlarsi · canzonare · schernire · scherzare · sbeffeggiare · prendersi gioco · dare la baia · farsi beffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efforts transversaux roue/rail -Y-,
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaEurLex-2 EurLex-2
Compte-t-elle adopter des mesures visant à promouvoir le développement du ferroutage, système de transport mixte associant le rail et la route?
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!not-set not-set
L' utilisation réduite de ce système de transport ne saurait exclure l' application de la directive communautaire, et ce d' autant moins que les réductions fiscales prévues par cette dernière ont pour objet de développer et de privilégier l' utilisation du rail dans les transports combinés .
Volevo dire, sesso virtualeEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnotmClass tmClass
Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurLex-2 EurLex-2
2) Largeur maximale fictive du profil des boudins dans le cas des contre-rails.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
iv) protection et avertissement automatiques côté usagers, et protection côté rails.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les transports, l'accent est resté fixé sur les grands projets concernant les axes principaux et un effort particulier a été consenti afin de parvenir à un meilleur équilibre rail-route.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
� Directive 96/35/CE du Conseil du 3 juin 1996 concernant la désignation ainsi que la qualification professionnelle de conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses (JO L 145 du 19.6.1996, p.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattonot-set not-set
ii) du nombre de terminaux rail-route améliorés, ainsi que du nombre de connexions nouvelles ou améliorées entre des ports au moyen des autoroutes de la mer;
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
tolérance permise (0,020 m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Di cosa avrei dovuto scrivere?tmClass tmClass
Machines et installations pour le transbordement automatisé de camions, dispositifs, par exemple conteneurs, remorques et semi-remorques d'et à partir de wagons sur rails
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrentetmClass tmClass
Paliers à roulement et coulissants, en particulier paliers pour mouvements linéaires tels que guides pour rails, guides pour nipples sphériques, coussinets de recirculation à rouleaux et à billes
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeetmClass tmClass
Dans les nids-de-poule de Columbia Street battaient des rails de tramway, des veines sous la peau.
AbrogazioneLiterature Literature
La voiture changea violemment de direction et, avec un soubresaut, percuta le rail de sécurité et l'enfonça.
E se fossero delle vertebre rotte?Literature Literature
Les rails sont espacés de façon appropriée pour permettre l’ancrage du tracteur conformément à l’annexe IV, figures 5, 6 et 7.
Ok, siamo sulla TaftEurLex-2 EurLex-2
Avis du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 5 septembre 2017 concernant un projet de décision dans l’affaire AT.39813(1) — Baltic Rail
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
comme je me rends compte aujourd’hui de toute la tristesse, de toute la raillerie que ces trois mots peuvent contenir !
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoLiterature Literature
Services industriels d'analyse et de recherche dans le domaine de la construction de voies de circulation ferroviaire, de la construction de voies ferrées et de la pose de rails
Spese relative agli ultimi # annitmClass tmClass
Transport aérien et transport sur rails
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne l'importance de l'indépendance des entreprises ferroviaires, telle qu'elle figure notamment à l'article # de la directive #/#/CEE, en rapport avec la gestion technique, organisationnelle, commerciale et financière, et fait valoir ses effets positifs sur le développement du rail en tant que mode de transport
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati Unitioj4 oj4
Du calme, je vais pas sniffer des rails sur la table
Fai clic e trascina per tracciare una lineaopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.