rapportage oor Italiaans

rapportage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

reportage

naamwoord

copertura

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dans le contexte des obligations de rapportage, l'information sur les déchets de cuisine et de table sera collectée, permettant ainsi l'établissement de règles sur leur bonne utilisation, valorisation, recyclage et élimination.
Nell'ambito degli obblighi di comunicazione delle informazioni si procede alla raccolta di dati sui rifiuti di cucina e ristorazione, in modo da consentire di stabilire regole per disciplinare l'impiego, il recupero, il riciclaggio e lo smaltimento di tali rifiuti in condizioni di sicurezza.

La synchronisation des exigences en matière de rapportage est proposée pour les mêmes motifs que ceux qui sont donnés pour la modification
La sincronizzazione di tali adempimenti viene qui proposta per gli stessi motivi esposti nella motivazione dell'emendamento

Enfin, en dépit des avancées réalisées jusqu’à présent, il est nécessaire de clarifier les incertitudes qui pèsent encore sur certaines définitions des emballages et certaines procédures de rapportage, notamment pour permettre la mise en place de règles du jeu équitables pour tous les acteurs économiques.
Infine, nonostante i progressi realizzati finora, è necessario chiarire le incertezze che permangono in merito ad alcune definizioni di imballaggi e alle procedure di trasmissione delle relazioni, anche al fine di garantire condizioni di parità a tutti i soggetti economici.

Informations relatives à la contribution de l'“AbstractMonitoringFeature” aux processus de rapportage.
Informazioni sull’inclusione dell’oggetto “AbstractMonitoringFeature” nella comunicazione dei dati.

portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le suivi et le rapportage
recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione

Décision de la Commission du # juin # portant modalités d’application de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le suivi et le rapportage [notifiée sous le numéro C #]
Decisione della Commissione, del # giugno #, recante attuazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione [notificata con il numero C #]

«LegalAct» au titre duquel est réalisé le rapportage.
Atto giuridico comunicato.

Le développement des services d'habilitation COT est divisé en 6 postes comme suit: - poste A: développement de sous-systèmes de recherche (serveurs de recherche CIP et BIB-1) - poste B: développement de sous-systèmes d'annonce et de publication - poste C: développement de sous-systèmes de rapportage et de monitorage - poste D: développement de sous-systèmes de dictionnaires de données et de profils d'utilisateurs - poste E: développement de sous-systèmes d'assistance en ligne, d'aide aux utilisateurs et de forum - poste F: intégration et essais.
L'ulteriore sviluppo dei "servizi di supporto" del COT è stato suddiviso nei seguenti sei pacchetti: - pacchetto A: sviluppo dei sottosistemi di ricerca (server di ricerca CIP e BIB-1); - pacchetto B: sviluppo di sottosistemi per inserzioni e pubblicità; - pacchetto C: sviluppo di sottosistemi per resoconti e monitoraggio; - pacchetto D: sviluppo di sottosistemi relativi al profilo dell'utente ed al dizionario dei dati; - pacchetto E: sviluppo di sottosistemi per operazioni di assistenza in linea, helpdesk e gruppo responsabile delle informazioni; - pacchetto F: integrazione e collaudo.

Ces informations sont propres à chaque enveloppe de rapportage soumise, et non chaque obligation/accord.
Le informazioni sono specifiche per la comunicazione inviata e non per l’obbligo/accordo.

À cet effet, seront introduits des projets comportant des procédures simples, brèves et rapides, dépourvus de règles financières complexes et de procédures de rapportage.
A tale scopo, saranno introdotti progetti con procedure semplici, brevi e concise, privi di complessi principi finanziari e inutili obblighi di rendicontazione.

des commentaires relatifs au processus de suivi et de rapportage.
osservazioni in merito alla procedura di monitoraggio e rendicontazione.

L’article 34 contient à présent une clause de réexamen ainsi que des mesures relatives aux obligations de rapportage.
L’articolo 34 contiene ora, oltre all’obbligo di comunicazione delle informazioni, anche una disposizione in materia di riesame.

Grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen
Griglia per l'analisi territoriale e la comunicazione a livello paneuropeo

RAPPORTAGE
RENDICONTAZIONE

des commentaires relatifs au processus de suivi et de rapportage
osservazioni in merito alla procedura di monitoraggio e rendicontazione

Compilation, fourniture et mise à jour d'informations sur des obligations, actions et autres produits financiers, appréciation, classification, analyse et rapportage en la matière
Compilazione, diffusione e aggiornamento di informazioni su obbligazioni, azioni e altri prodotti finanziari, valutazione, classificazione e analisi e stesura di relazioni in materia

Informations relatives à la contribution d’une «AbstractMonitoringFeature» aux processus de rapportage.
Informazioni sull’inclusione di un oggetto territoriale «AbstractMonitoringFeature» nella comunicazione dei dati.

- réelle diffusion de l'information dérivée des systèmes de rapportage des États membres.
- che le informazioni provenienti dai sistemi di segnalazione degli Stati membri siano efficacemente distribuite.

L'examen des programmes de prévention des déchets est prévu à l'article 31 et il est lié aux exigences en matière de rapportage qui figure à l'article 34, lequel fixe la fréquence de rapportage à trois ans.
Quest'ultima norma lega la frequenza di tale riesame a quella delle relazioni settoriali di cui all'articolo 34, che a sua volta prevede per esse una cadenza triennale.

La présente décision établit les règles détaillées en matière de suivi, par les États membres, de la mise en œuvre et de l’utilisation de leurs infrastructures d’information géographique, ainsi que de rapportage relatif à la mise en œuvre de la directive #/#/CE
La presente decisione stabilisce norme dettagliate concernenti il monitoraggio, da parte degli Stati membri, della realizzazione e dell’utilizzo delle proprie infrastrutture di informazione territoriale e sulla rendicontazione in merito all’attuazione della direttiva #/#/CE

une rationalisation des obligations de rapportage.
una razionalizzazione degli obblighi di rendicontazione.

La synchronisation des exigences en matière de rapportage est proposée pour les mêmes motifs que ceux qui sont donnés pour la modification 14.
La sincronizzazione di tali adempimenti viene qui proposta per gli stessi motivi esposti nella motivazione dell'emendamento 14.

24 Conformément à l’article 8, paragraphe 2, de ladite directive, le secrétaire d’État au Logement, à l’Aménagement du territoire et à la Gestion de l’environnement (Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer) a, en 2002, établi et notifié à la Commission le rapport relatif au programme national sur les plafonds d’émission concernant l’acidification et la pollution atmosphérique à grande échelle («Rapportage emissieplafonds verzuring en grootschalige luchtverontreiniging 2002»).
24 Nel 2002 il segretario di Stato per l’Edilizia sociale, l’Assetto del territorio e l’Ambiente (Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer), ai sensi dell’art. 8, n. 2, di detta direttiva, ha elaborato e notificato alla Commissione la relazione riguardante il programma nazionale sui limiti di emissione relativi all’acidificazione e all’inquinamento atmosferico su larga scala («Rapportage emissieplafonds verzuring en grootschalige luchtverontreiniging 2002»).

La présente décision établit les règles détaillées en matière de suivi, par les États membres, de la mise en œuvre et de l’utilisation de leurs infrastructures d’information géographique, ainsi que de rapportage relatif à la mise en œuvre de la directive 2007/2/CE.
La presente decisione stabilisce norme dettagliate concernenti il monitoraggio, da parte degli Stati membri, della realizzazione e dell’utilizzo delle proprie infrastrutture di informazione territoriale e sulla rendicontazione in merito all’attuazione della direttiva 2007/2/CE.