remise en banque oor Italiaans

remise en banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rimessa bancaria

voorbeelde

Ils sont régis par les mêmes conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme et annexes de remise en garantie signées entre la Banque européenne d’investissement et ses contreparties externes.
Gli swap sono disciplinati dagli stessi accordi in materia di master swap (Master Swap Agreements) e dagli allegati a sostegno del credito (Credit Support Annexes) sottoscritti dalla Banca europea per gli investimenti e dalle sue controparti esterne.

Ils sont régis par les mêmes conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme et annexes de remise en garantie signées entre la Banque européenne d’investissement et ses contreparties externes.
Gli swap sono regolamentati dagli stessi accordi in materia di master swap (Master Swap Agreements) e dagli allegati a sostegno del credito (Credit Support Annexes) sottoscritti dalla Banca europea per gli investimenti e dalle sue controparti esterne.

Ils sont régis par les mêmes conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme et annexes de remise en garantie signées entre la Banque européenne d’investissement et ses contreparties externes.
Gli swap sono disciplinati dagli stessi accordi quadro per gli swap (Master Swap Agreements) e allegati sul sostegno del credito (Credit Support Annexes) sottoscritti dalla BEI con le sue controparti esterne.

Ils sont régis par les mêmes conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme et annexes de remise en garantie signées entre la Banque européenne d'investissement et ses contreparties externes.
Gli swap sono regolamentati dagli stessi accordi in materia di master swap (Master Swap Agreements) e dagli allegati a sostegno del credito (Credit Support Annexes) sottoscritti dalla Banca europea per gli investimenti e dalle sue controparti esterne.

Les frais généraux liés à l'émission de pièces sont difficiles à estimer dès lors qu'ils englobent les coûts de production, de conditionnement, de transport, de stockage, de distribution et de remise en circulation pour les banques et les détaillants.
I costi complessivi relativi all'emissione di monete metalliche sono difficilmente quantificabili, poiché comprendono la produzione, l'imballaggio, il trasporto, lo stoccaggio e altri costi di distribuzione e reimmissione in circolazione a carico delle banche e dei dettaglianti.

En ce qui concerne le prix d’émission de nouvelles actions, des remises comprises entre 30 % et 60 % seraient courantes pour les banques cotées en bourse.
Per quanto riguarda il prezzo di emissione delle nuove azioni, per le banche quotate in borsa ribassi dal 30 % al 60 % sarebbero del tutto normali.

À la suite de l’information finale, Jushi Egypt a affirmé que la Commission aurait dû, pour calculer l’avantage lié aux prêts, se baser sur deux offres qui lui avaient été remises par une banque égyptienne en 2013 et 2016.
In seguito alla divulgazione finale delle informazioni, Jushi Egypt ha argomentato che la Commissione avrebbe dovuto utilizzare due offerte presentate alla società da una banca egiziana nel 2013 e nel 2016 come parametro di riferimento per il calcolo del vantaggio conferito dai prestiti.

Location de surfaces pour la fourniture de services, y compris pour l'exploitation de restaurants, cafés, cinémas, crèches pour enfants, garderies d'enfants, clubs de santé, centres de remise en forme, salons de beauté et banques
Affitto d'aree per la fornitura di servizi, compresa la gestione di ristoranti, bar, cinema, asili nido e scuole materne a tempo pieno, centri per la salute, saloni di bellezza e istituti bancari

Il faudrait en outre considérer le fait que la banque alimentaire est composée à 40 % de produits agricoles et au vu de la réforme de l'agriculture, l'existence de la banque alimentaire pourrait être remise en question.
Va inoltre sottolineato che il banco alimentare raccoglie per il 40 % prodotti provenienti dal settore agricolo e alla luce della riforma di tale settore, l’esistenza del banco alimentare potrebbe essere messa in discussione.

Cela ne signifie pas la remise en cause de l'indépendance de la Banque centrale européenne, ni une coordination artificielle des décisions de politique économique, qui doivent continuer à être prises en fonction des circonstances propres à chaque pays.
Ciò non significa mettere in dubbio l'indipendenza della Banca centrale europea, né coordinare in maniera artificiosa le decisioni di politica economica, che devono continuare a essere adottate tenendo conto della situazione di ciascun paese.

Fourniture d'accès à des banques de données informatiques en ligne et et des banques de données consultables en ligne en matière de sport, de gymnastique et de remise en forme ou de la santé
Fornitura di accesso a banche dati computerizzate online e banche dati consultabili on-line nei settori sport, ginnastica e fitness o salute

C'est à cela et à je ne sais quelle remise en cause idéologique qu'il faut travailler, avec l'aide des banques centrales, et avec l'ensemble de la communauté internationale.
Su questo dobbiamo lavorare, su una sorta di sfida ideologica, con l'aiuto delle banche centrali e con l'intera comunità internazionale.

À l'appui de leur proposition, les autorités françaises ont considéré qu'en l'absence de la neutralisation des coûts de portage du prêt à l'EPFR, la viabilité de la banque pourrait être remise en cause, en raison des réactions potentielles de sa clientèle, de ses contreparties, et des agences de notation qui pourraient dégrader sa notation.
A sostegno della loro proposta le autorità francesi hanno spiegato che in assenza della neutralizzazione dei costi di detenzione del prestito all'EPFR, la redditività economico-finanziaria della banca potrebbe essere rimessa in discussione considerate le reazioni potenziali della clientela, delle sue controparti e delle agenzie di rating che potrebbero modificare la valutazione assegnata alla banca.

Location de surfaces pour la fourniture de services, y compris pour l'exploitation de restaurants, cafés, cinémas, crèches pour enfants, garderies d'enfants, clubs de santé, centres de remise en forme, salons de beauté et banques, les services précités dans le cadre de la location immobilière
Affitto di aree per la fornitura di servizi, compresa la gestione di ristoranti, bar, cinema, asili nido e scuole materne a tempo pieno, centri per la salute, centri fitness, saloni di bellezza e banche, i suddetti servizi nell'ambito della locazione di immobili

Transmission d'informations (services de télécommunication) contenues dans une banque de données concernant la remise en état, l'échange standard de moteurs et/ou de modules de moteurs utilisés dans les domaines aéronautique et spatial
Trasmissione d'informazioni (servizi di telecomunicazione) contenute in una banca dati concernente il ripristino, la sostituzione standard di motori e/o di moduli di motori utilizzati nel settore aeronautico e spaziale

La remise des fonds aurait lieu dans le bureau du directeur de la banque en présence de la jeune femme belge.
La consegna del denaro sarebbe avvenuta nell'ufficio del direttore della banca in presenza della giovane belga.

Après les sauvetages de Dexia et de Fortis, la faillite de trois banques islandaises et la remise en cause du secret bancaire, le Grand-Duché de Luxembourg est touché aujourd'hui par l'affaire Madoff, qui a éclaté à la mi-décembre.
Dopo il salvataggio di Dexia, di Fortis, del crollo di tre banche islandesi e la messa in discussione del segreto bancario, il Gran Ducato di Lussemburgo segnala il caso Madoff, rilevato a metà dicembre.