romanichel
vagabondo · zingara · zingaro
romanichelle oor Italiaans
romanichelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
zingara
Une pièce pour une pauvre fille de romanichel, s'il vous plaît.
Un penny per la povera figlia di una zingara, signora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une sauvageonne, aux joues marbrées de rouge et aux cheveux orange de romanichelle.
In deroga allLiterature Literature
Les immigrés ont remplacé les romanichels, les jeunes chômeurs ont pris la place des biffins.
Piccola mia, cosa c' è?Literature Literature
Dans la pénombre la prairie ressemblait à un campement de romanichels ou de réfugiés.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mLiterature Literature
Il n’avait pas l’impression qu’elle eût envie, comme avec le romanichel, d’aller chercher son fusil
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UEche per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Une dame ne peut certainement pas être considérée comme son amie par quelqu’un comme lui, le fils d’un romanichel ?
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliLiterature Literature
Et Oxley et Isis ne sont pas des romanichels.»
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Literature Literature
La fille du romanichel.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bonnes disaient, si tu n’es pas sage, les Romanichels vont t’emmener.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Il est avec la romanichelle.
Scusa, non ricordo di che parlavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes des romanichels.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lança Henry lorsque Caroline lui posa des questions sur les romanichels.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaLiterature Literature
Vire cette boutanche, on va accompagner monsieur, parce que je veux justement réclamer le terme de la romanichelle.
La copia di una bolletta telefonicaLiterature Literature
Tu veux m'apprendre ce que sont les romanichels.
Quanto hai gia ' perso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme «Roms» est employé conformément à la terminologie des institutions européennes et des organisations internationales afin de faire référence à un certain nombre de groupes différents (comme les Roms, les Sintis, les Kalés, les Gitans, les Romanichels, les Boyashs, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms, les Loms, les Abdals) et inclut également les gens du voyage, sans nier les caractéristiques particulières de chaque groupe.
Risultati degli altri produttori comunitariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’ai pensé aux romanichels voleurs d’enfants
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Icham travaille avec son père, il refait des chaises, une activité connotée romanichels dans le coin.
Dito) Mamma, è perteLiterature Literature
Elle savait que les romanichels se rendaient en ville pour vendre leurs marchandises et acheter des provisions.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Je ne pourrais pas en prendre plus et je ressemble déjà à un romanichel avec le fauteuil attaché au toit de ma voiture.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pourrions vivre comme des romanichels.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleLiterature Literature
Mes ancêtres étaient des romanichels’ à l’époque où les caravanes étaient des roulottes tirées par des chevaux. 1.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàLiterature Literature
C'est ton fils Tadgh et la romanichelle.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les romanichels.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.WikiMatrix WikiMatrix
Ajoutez encore le mot romanichel qui dans l’argot parisien désigne les Bohémiens.
Ambito di applicazioneLiterature Literature
Les romanichels... ils savent quelque chose.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme «Rom» est un terme générique qui désigne plusieurs groupes apparentés dans toute l’Europe, sédentaires ou non, tels que les Roms, les Gens du voyage, les Sintis, les Manouches, les Kalés, les Romanichels, les Boyash, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms ou les Loms, qui peuvent adopter des cultures et des styles de vie différents.
anni fatta salva la disponibilità di bilancionot-set not-set
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.