roulée oor Italiaans
roulée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arrotolata
Ils vont me rouler dans un matelas et me savater.
Mi arrotoleranno in un materasso e mi prenderanno a calci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Peter, che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la participation des non-résidents dépasse 24 pour cent, tout financement supplémentaire des besoins de fonds de roulement ou autres doit être assuré par des sources locales et étrangères en proportion de la participation des résidents et des non-résidents au capital social de la société.
Ci sto arrivandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. les profilés halfen, de section approximative d'oméga, dont le dos est fendu et repoussé vers l'extérieur à intervalles irréguliers pour permettre le passage de feuillards d'ancrage, destinés à être incorporés dans le béton des planchers, des plafonds ou des murs et utilisés pour la fixation, au moyen de boulons, de divers matériels (machines, voies ferrées, chemins de roulement, monorails, ponts roulants, canalisations, etc.).
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurlex2019 Eurlex2019
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marche
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONoj4 oj4
Il pourrait rouler toute la nuit, s’enfuir... Non.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreLiterature Literature
Morg s’avance en mode prédateur, faisant rouler ses muscles sous sa fourrure.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!Literature Literature
Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Su # richieste, # sono state servitetmClass tmClass
Roulements magnétiques
Quando sentì parlare di me, venne ad esttmClass tmClass
Il commence à faire vraiment sombre, et la brume roule comme une marée lente.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
Ce régime comporte deux volets, à savoir les crédits à l’exportation avant expédition (packing credit), c’est-à-dire les crédits accordés à un exportateur pour financer l’achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et/ou l’expédition des marchandises avant l’exportation, et les crédits à l’exportation après expédition, c’est-à-dire les crédits-fonds de roulement accordés pour financer les créances à l’exportation
Portalo a casa da sua mamma, ok?oj4 oj4
Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a pas loin de trois mille détenus dans cette prison, et le roulement est constant.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.Literature Literature
MOTEUR ( 17 ) (Dans le cas d’un véhicule qui peut rouler soit à l’essence, soit au gazole, etc., ainsi qu’en combinaison avec un autre carburant, il y a lieu de remplir ces rubriques autant de fois que nécessaire ( 18 ))]
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliEurLex-2 EurLex-2
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquent
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimooj4 oj4
41. invite le secrétaire général à veiller à ce que des cycles de formation spéciaux sur les marchés publics soient poursuivis et à ce qu’ils soient fréquentés par l’ensemble du personnel s’occupant de ce secteur, à ce que les marchés publics soient reconnus comme une fonction spécialisée dans le registre des aptitudes professionnelles du Parlement, pour le personnel interne seulement, et à ce que les marchés publics soient considérés comme relevant des fonctions "sensibles" faisant l’objet d’un roulement approprié et/ou de mesures de contrôle supplémentaires;
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
T'as roulé ton ami
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de l’essai, le tracteur est muni de pneumatiques neufs du plus grand rayon de roulement prévu par le constructeur pour le tracteur.
omogeneità della fiorituraEurLex-2 EurLex-2
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.tmClass tmClass
Cela représente une telle évolution chez l’homme qu’il est que je ne peux retenir la larme qui roule sur ma joue.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Il réduirait Chase en lambeaux s’il entrait dans la pièce et le trouvait en train de rouler une pelle à Lora.
Sei stato in Florida?- SìLiterature Literature
8482 | Roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
La longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage
Era a quelle che puntava?EuroParl2021 EuroParl2021
Il s’agrippe à des touffes d’herbe sous l’effet de la douleur, roule sur le côté.
CampionamentoLiterature Literature
Le signe contesté ne représente donc ni les produits en cause désignés par la marque contestée, ni la bande de roulement d’un pneu.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous avions roulé le long du Strand, presque jusqu’à Fleet Street.
Posso offrirti qualcos' altro?Literature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.