s’ébaucher oor Italiaans
s’ébaucher
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
profilarsi
delinearsi
emergere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a ébauché un sourire, mais j'ai ajouté : – Je ne veux pas que tu t'approches des gens que j'aime.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaLiterature Literature
Au moment de la rédaction de la présente communication, la plupart des Partenariats de développement ne se trouvent qu'à mi-chemin de leurs activités, aussi de nombreux résultats ne font-ils que s'ébaucher.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
Mouvements d'horlogerie complets, non assemblés ou partiellement assemblés (chablons); mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés; ébauches de mouvements d'horlogerie
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
Ses ébauches théâtrales étaient d’une grande audace.
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
Puisque, dans certains cas, la délivrance de licences d' importation individuelles ne viole pas la convention, la réflexion [que nous avons ébauchée à propos de la question 1 b)], à savoir qu' il est particulièrement opportun pour la sécurité des approvisionnements d' en charger exclusivement un seul producteur national, ne saurait s' opposer à l' application des articles 30 à 36 du traité.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEurLex-2 EurLex-2
Les autorités roumaines sont fortement encouragées à tirer avantage de l’aide actuelle de Phare et à ébaucher une stratégie et un plan d’action pour la réforme du secteur psychiatrique.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CEuroparl8 Europarl8
Cette ébauche peut, dès lors, être prise en considération comme produit originaire dans le calcul de la valeur du moteur, qu'elle ait été fabriquée dans la même usine que le moteur ou dans une autre usine de la Communauté.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, des ébauches pour la fabrication de têtes de club de golf peuvent être utilisées
Io faccio elettronica, lui veicoliEurLex-2 EurLex-2
Je ne fais qu’ébaucher une tactique élémentaire pour la défense.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiLiterature Literature
Lorsque l’on songe que les prix à l’exportation potentiels des producteurs-exportateurs ukrainiens risquent de devoir s’aligner sur ces prix bas et lorsque l’on considère la structure des coûts du produit concerné, fortement influencée par les prix du zinc des ébauches en rouleaux en acier qui ont connu des hausses significatives dans le monde entier, il est probable que les prix à l’exportation fassent l’objet d’un dumping d’environ 10,7%, comme indiqué au considérant 199.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Rasoirs mécaniques et lames de rasoir, y compris ébauches en bandes
E se fossero delle vertebre rotte?oj4 oj4
Un moteur du n° 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être mises en oeuvre ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'ébauches de forge en aciers alliés du n° ex 7224.
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Mais j’étais trop fatigué pour rire et je ne réussis même pas à ébaucher un sourire digne de ce nom.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.Literature Literature
Robert était censé avoir une telle ébauche prête le lendemain, pour le compte rendu d’avancement du cours de Chumlig.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons; parties de fermetures à glissière
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurlex2019 Eurlex2019
Selon le rapport, "ces sept trains de mesures ne donnent que des ébauches de solutions dans les domaines qui doivent être couverts, à l'avenir, par la politique européenne d'innovation en matière de transports", citant d'autres thèmes importants qui nécessitent des analyses approfondies tels que les téléactivités, la miniaturisation, la réutilisation des matériaux et le développement de nouveaux types de transport.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamocordis cordis
Pour l’instant, elle avait l’air d’une grossière ébauche au crayon, préparée en vue d’un portrait à l’huile.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
73.11 A III B ) * 73.11-39 ( 19 ) * - AUTRES QU'A PARTIR D'EBAUCHES EN ROULEAUX POUR RELAMINAGE DE LARGES PLATS , DE FEUILLARDS OU DE TOLES
Basta! basta per favore!EurLex-2 EurLex-2
Lola reste silencieuse, elle fixe son dessin à peine ébauché sur son écran d’ordinateur.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
Si cette ébauche a été obtenue dans l’Union européenne par forgeage d’un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du no ex 7224.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEuroParl2021 EuroParl2021
SA1a (ébauches en rouleaux pour tôles)
Devo farti vedere una cosaEurLex-2 EurLex-2
Je crus bon d’ébaucher un salut militaire.
RipetibilitàLiterature Literature
Cette ébauche de décision permet d'assurer que de telles condamnations pourront également être exécutées dans les autres États membres de l'Union européenne, dans certaines conditions bien entendu, une de ces conditions étant, selon nous, que l'accusé aura été assigné en justice de façon correcte et que, en dépit d'avoir été cité par les autorités judiciaires, il n'aura pas comparu devant le tribunal.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaEuroparl8 Europarl8
Le groupe a ainsi produit la première ébauche de l'architecture de référence.
Scusa...- la violazione era di # secondi?cordis cordis
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.