s’ébattre oor Italiaans
s’ébattre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giocare rumorosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nous n'édifions pas une défense européenne crédible, l'Europe restera ce roquet autorisé à s'ébattre à côté du bulldog américain.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEuroparl8 Europarl8
Des arbres et des moulins Sont légers sur le vert tendre Où vient s'ébattre et s'étendre L'agilité des poulains.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Literature Literature
Je n’ai aucune envie de m’ébattre dans votre piscine avec Percy quand il se rendra compte de ce qui lui arrive.
Sbarre alle finestreLiterature Literature
Elle voit d'abord le tas de cendres où, chaque matin, elle a coutume de s'ébattre.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaLiterature Literature
Stupéfaite, Myrtle regarda ces gens s’ébattre dans son rétroviseur.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
Tchouang tseu, regardant des poissons s’ébattre, s’écria : « Voilà le plaisir des poissons !
Non parlare con me in questo momentoLiterature Literature
En été, les habitants de Toledo venaient y pique-niquer et s’y ébattre, y jouer au frisbee ou au cerf-volant.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UELiterature Literature
Procès et débats Font peu d’ébats, Ici où l’on vient s’ébattre.
Esame della domandaLiterature Literature
dis-je, torturé à l’idée d’images de Helga et moi en train de nous ébattre dans notre plus simple appareil
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPALiterature Literature
Il est agréable de travailler avec les bêtes, de les voir grandir et s’ébattre joyeusement.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calciojw2019 jw2019
D’habitude, nous laissons préalablement sortir l’animal dans un endroit où il aura de quoi s’ébattre, et nous jouons avec lui pour le mettre de bonne humeur avant le numéro.
Non era poi cosi ' male, vero?jw2019 jw2019
Quelques-uns de ces sauriens monstrueux vinrent s'ébattre à quelques pieds de la Gallinetta.
Lo chieda alle mie due ultime mogliLiterature Literature
Nous nous rendîmes à l’école primaire où il y avait plus d’espace pour s’ébattre et jouer aux gendarmes et aux voleurs.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.Literature Literature
Les tapirs vivent toujours près d’une rivière ou d’un lac, où ils passent une bonne partie de leur temps à nager, à s’ébattre dans l’eau et à se rouler dans la boue.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatojw2019 jw2019
Je sais une histoire d'une putain éhontée que j'ai vue une fois s'ébattre avec son client à la vue de tous.
Quattro libbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens ayant leur voiture, mais ne disposant que du dimanche pour s’ébattre à la campagne.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboLiterature Literature
La guérison de celui-ci était en si bonne voie qu’il pouvait même s’ébattre à l’extérieur quand le temps le permettait.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliLiterature Literature
Il a juste vu une fois, dit-il, près d’Alexandrie, un hippopotame s’ébattre dans les eaux du Nil.
Come lo chiamava tuo padre?Literature Literature
Ici, ils peuvent s'ébattre et jouer avec d'autres Jerrys.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses forces diminuant, elle a forcé notre fondateur à la regarder s'ébattre avec d'autres hommes dans le lit conjugal!
Coltura del sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes ne s’en apercevrait pas, et ça me ferait du bien de voir mon perroquet s’ébattre dans les airs.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Literature Literature
En temps normal, Avery aurait été furieuse de trouver un couple en train de s’ébattre sur son lit.
Quella puttana bugiarda!Literature Literature
Ils les garent là avant d’aller s’ébattre sur la lande, les nuits de sabbat !
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiLiterature Literature
Par exemple, s’ébattre durant les réunions nuit à l’enfant et aux autres.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilijw2019 jw2019
Combien de fois avaient-ils pu s’ébattre ici, Chris et elle, à quelques pas du bureau de David ?
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.Literature Literature
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.