s’ébouillanter oor Italiaans
s’ébouillanter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scottarsi
ustionarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ébouillanter la main de quelqu'un était presque quotidien dans l'Église.
Riposati un po ', SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Si on l’ébouillante au camp, on pourra lui ôter ses poils en les grattant, affirma Sally
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Literature Literature
Il sera ébouillanté.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel est le misérable qui t’a ébouillanté, hein ?
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Literature Literature
Le lieutenant qui dirigeait le commando, la population l'a ébouillanté vivant pendant l'été.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLiterature Literature
Ils tournaient les robinets de la douche si bien que je me retrouvais presque ébouillanté.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatoredell'acqua deve essere tale cheLiterature Literature
Qu’est- ce qui peut bien pousser une mère à ébouillanter mortellement sa fillette de trois ans sous prétexte qu’elle a pris une bouteille de soda sans permission?
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # annijw2019 jw2019
Regardez-le, implorant, trempé, ébouillanté.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Literature Literature
Il conduisait une Chevelle 454 SS – une bagnole qui fonçait comme un chat ébouillanté
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmLiterature Literature
L'équipe du projet INNOCUOUS a mis au point une méthodologie de dosage ELISA («Enzyme-linked immunosorbent assay») pour détecter le TCA dans l'eau qui sert à ébouillanter les bouchons.
Salve, sono Matt Proctorcordis cordis
Et puis ébouillanter... jusqu’à... jusqu’à ce que vous n’en puissiez plus !
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.Literature Literature
i) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataEurLex-2 EurLex-2
Sa peau était rouge, comme s’il venait d’être ébouillanté.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
– Si c'est ce fumier de Bogaert, je l'ébouillante, gronde Charlotte en fonçant vers la porte, la bouilloire à la main.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaLiterature Literature
a) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
Depuis le jour où grand-mère a ébouillanté la fourmilière, je n’ai plus vu une seule fourmi dans le jardin.
sospendere lLiterature Literature
Il repéra aussitôt le corps inanimé de l’imbécile au visage ébouillanté.
Avete preso il vostro uomo, detective?Literature Literature
Il doit être ébouillanté. » Mary Shelton pousse un petit cri et rougit comme si un galant l’avait pincée.
Comunque, non sembra una semplice rapinaLiterature Literature
Le siège avant est aussi grand qu’un salon et elle fonce encore comme un cochon ébouillanté.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceLiterature Literature
Tu peux le verser sans m'ébouillanter, hein?
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les veux ébouillantés au moment où je reviens.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une mesure de sécurité qui s’est avérée sage consiste à régler la température de l’eau chaude qui sort des robinets, de façon que personne ne soit ébouillanté.
Com' è andata al lavoro?jw2019 jw2019
Cette nuit, des hommes vont mourir brûlés et ébouillantés, déchiquetés, noyés.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!Literature Literature
L’un de ses frères, Baruch Klotz, un voleur de chevaux, avait été ébouillanté vivant par les paysans.
E questo lo sai, RickyLiterature Literature
... que la crise donc m’ébouillante !
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.Literature Literature
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.