sans-gêne
invadenza · sfacciataggine · sfacciato · sfrontatezza · sfrontato
sans gêne oor Italiaans
sans gêne
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disinvolto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il savait qu’il pourrait l’observer longuement, sans gêne, sans désir, et sans s’ennuyer jamais
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Elle dit que les femmes caractérisant la force osun brandissent leur sexualité assez ouvertement et sans gêne.
Anchein questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.ted2019 ted2019
Un sans-gêne qui fait irruption dans les soirées où il n’a pas été invité ?
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaLiterature Literature
“Elle s'échappait furtivement des appartements de Ceres”, répondit Elethe sans gêne.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Par contre, les oncles peuvent être cool et acheter plein de jouets et te gâter sans gêne.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloLiterature Literature
Ainsi conforté, Drieu La Rochelle a pu s’affilier sans gêne au Parti populaire français de Jacques Doriot.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelLiterature Literature
Ouvrez- vous la bouche suffisamment pour que les sons sortent sans gêne ?
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciajw2019 jw2019
demanda Amélie sans gêne apparente en allant poser les deux tasses fumantes sur la table.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariLiterature Literature
À propos de revue ou plutôt de théâtre, le Vaudeville affiche Madame Sans-Gêne.
Prenditi la ciotola!Literature Literature
“ Il est sans gêne, votre Anglais ”, dit tout bas en italien le jeune homme au patron.
Coach, e ' sempre un piacereLiterature Literature
Non, reste et garde un oeil sur les Sans-Gêne.
Riggs, come sta Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’arrangerai tout pour que ça puisse se passer confortablement et sans gêne
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiLiterature Literature
Oui, je suis hardi et sans gêne.
Ed uno verde per meLiterature Literature
Mais il s’agissait de la seule substance que je pouvais consommer sans gêne.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceLiterature Literature
La vie insouciante et le sans-gêne de ses camarades pourront lui paraître attrayants.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?jw2019 jw2019
Je ne voudrais pas me montrer sans gêne, mais il se trouve que je suis en cale sèche...
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubLiterature Literature
Sans-gêne et agressif s'il se sent pris au piège.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un peu, il eût fait les honneurs de Steam-House à cette troupe grimaçante et sans gêne.
Presidente) Ce le dicaLiterature Literature
La joie de ces idiots à certaines reparties de Madame Sans-Gêne, duchesse de Dantzig.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaLiterature Literature
Il voulait courir, crier, être maigre, sans gêne, libre.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatLiterature Literature
Ce serait plutôt sans- gêne, non?
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriopensubtitles2 opensubtitles2
— J’ai été un peu sans-gêne mais quand on veut un taxi, on n’en trouve jamais.
Quante volte glielo devo dire?Literature Literature
J’ai perdu le compte des connards alcooliques et sans gêne avec lesquels elle est sortie.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale aimediaLiterature Literature
Être hardi, ce n’est pas être sans-gêne ou imposer le message à qui n’en veut pas.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse genetichejw2019 jw2019
Il pouvait parler sans gêne de ce genre de chose.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLiterature Literature
665 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.