sans frais oor Italiaans
sans frais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
senza spese
Le consommateur devrait recevoir des informations de base sur les opérations de paiement effectuées, sans frais supplémentaires.
Inoltre è opportuno che il consumatore riceva senza spese aggiuntive le informazioni di base sulle operazioni di pagamento eseguite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) abandonnées, sans frais, au profit du trésor public
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Cette formation doit être dispensée à intervalles réguliers et sans frais pour les travailleurs
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faoj4 oj4
sans frais, sous réserve des dispositions prévues à l’article 9;
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
aux contrats de crédit liés au délai de paiement consenti, sans frais, pour le règlement d’une dette existante ;
le privatizzazioni e le riforme delle impreseEurLex-2 EurLex-2
Les rapports annuel et semestriel sont remis sans frais aux porteurs de parts qui le demandent
Controllo biglietti!ECB ECB
Veuillez indiquer cette remise en pourcentage du prix net de l'électricité (sans frais de transit ni suppléments)."
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Sans frais, sans aucune condition.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'intérêt de l'inclusion sociale, cette assistance devrait être fournie sans frais supplémentaire pour les personnes concernées
Introduzioneoj4 oj4
Les parties intéressées peuvent demander une licence de démonstration sans frais pour une durée d'un an.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: ilsettore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.cordis cordis
aux contrats de crédit liés au délai de paiement consenti, sans frais, pour le règlement d'une dette existante
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.oj4 oj4
END effectuant un détachement de courte durée sans frais
Sono segniche la situazione nel Congo orientale sta migliorando.EurLex-2 EurLex-2
l’article 2 — l’introduction de la notion de «producteur» et une clarification concernant le remplacement de marchandises «sans frais»;
Come l' avete vista voi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le constructeur est responsable, doit être responsable et le consommateur doit pouvoir se débarrasser sa voiture sans frais.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEuroparl8 Europarl8
Les END peuvent être détachés sans frais;
L' anno scorso ê successo a Santa CruzEurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation doit être délivrée sans frais, pour toutes les quantités demandées, sous réserve des dispositions qui suivent.
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
«Ainsi, nous pouvons garantir le refroidissement de l'appareil et contrôler sa température sans frais énergétiques supplémentaires.»
ln realtà mi chiamo Roddycordis cordis
Le prospectus et le dernier rapport annuel publié sont fournis sans frais aux investisseurs qui le demandent.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politicheeconomiche, in particolare l’articolo #, paragrafonot-set not-set
Il convient de procéder à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans frais.
Te la sei meritataEurlex2019 Eurlex2019
En tout état de cause, un exemplaire sur papier est fourni sans frais aux investisseurs qui le demandent.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariEurLex-2 EurLex-2
Ces droits sont, en général, exercés sans frais.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.not-set not-set
Dans un souci d’inclusion sociale, cette assistance devrait être fournie sans frais supplémentaires pour les personnes concernées.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
Le rêve de la Batmobile ne sera pas sans frais.
Chissà perchécordis cordis
Nous sommes également satisfaits de l'accès garanti aux grands événements sportifs pour le grand public sans frais supplémentaires.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEuroparl8 Europarl8
L’accès au site internet par l'utilisation de la plateforme électronique centrale est sans frais."
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttinot-set not-set
7030 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.