sans fond oor Italiaans
sans fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
senza fondo
C'est un verre sans fond.
È un bicchiere senza fondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle jeta un coup d’œil vers le siège vide et ressentit une douleur sans fond.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
Lorsque Étienne Victor, le bon boulanger, mourut, le jeune Victor en éprouva un chagrin sans fond.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaWikiMatrix WikiMatrix
Ce soir, Rome lui semblait d’une tristesse sans fond, et il ne comprenait pas pourquoi.
Senti, non preoccupartiLiterature Literature
29 L’OCVV considère que l’interprétation de l’article 49 du règlement d’exécution proposée par la requérante est sans fondement.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraEurLex-2 EurLex-2
De l’autre... un puits sans fond de désespérance !
Lo sono, Lo sonoLiterature Literature
Le chemin était étroit, l’abîme semblait sans fond, l’air devint glacial.
Non dirmi di stare zitto!Literature Literature
L’argument du Conseil en ce sens est sans fondement et doit être rejeté.
Che importa?EurLex-2 EurLex-2
C’est un peu comme un puits sans fond, une fois qu’on est dedans», dit Patty en reniflant.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Son effroi se révéla d’ailleurs sans fondement aucun.
Che ne dici di un altro drink?Literature Literature
– Et qui a été écrit sans fondement, conclut Kleinert avec une mine de porte fermée.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineLiterature Literature
Aussi, l'allégation est sans fondement.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoEurlex2019 Eurlex2019
Dis-lui que ses craintes sont creuses et sans fondement.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEELiterature Literature
Comment aurais-je pu sinon inciter tous ces investisseurs à placer leur fric dans mon puits sans fond?
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereLiterature Literature
Sa nécessité gratuite et sans fond.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroLiterature Literature
Les mots tombèrent comme des cailloux dans un étang sans fond.
Odia voi tanto quanto ama la guerraLiterature Literature
J’eus juste le temps de les précipiter dans un puits sans fond qui était là depuis le début.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.Literature Literature
Estimations de marché sans fondement
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Bostonnot-set not-set
Les soupçons d'Anne n'étaient peutêtre pas sans fondement: Royce Cockburn était un homme capable de tout.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiLiterature Literature
Après un profond soupir, il s’allongea, ferma les yeux et sombra immédiatement dans un sommeil sans fond.
Adoreranno tutte le tue fotoLiterature Literature
L’ambition sans fond des Orlov ?
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoLiterature Literature
Aujourd’hui encore, s’il m’arrive de capter ces litanies, je tombe dans une tristesse sans fond.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Literature Literature
C'est un puit sans fond, Veronica.
Questa cosa ti demoralizza, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux étaient des abîmes sans fond qui cherchaient à m’attirer.
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
Ce ne sont que mensonges et allégations sans fondement
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALILiterature Literature
Ne craignez pas de tomber à la renverse dans un abîme sans fond.
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
24189 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.