se pomponner oor Italiaans
se pomponner
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
agghindarsi
Elle n'avait nulle part pour se pavaner, se pomponner.
Nessun posto per pavoneggiarsi, per agghindarsi...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait vu Kizzy se pomponner avant d’aller dans les bars des ports.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!Literature Literature
McFall leur a ordonné de se pomponner, afin d’attirer une clientèle plus proprette.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teLiterature Literature
On se pomponne avec de la laine?
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pas se pomponner tout le temps !
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniLiterature Literature
Pareil si on se pomponne, dans ce pays gris il faut être gris.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLiterature Literature
Tous les trucs qui puent sont dans la chambre et à se pomponner et puent quand même.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Que croyait-il, qu’un médecin devait se pomponner comme une duchesse ?
Quantomeno un paio di scarpeLiterature Literature
Les chats domestiques, dit-on, passent 25 % de leur temps d’éveil à se pomponner.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliLiterature Literature
Elle se pomponne.
Li abbiamo seminati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappy et moi avons monté notre tente à auvent carré là où Randall pourrait s'habiller et se pomponner.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]Literature Literature
« Pourquoi avait-elle eu besoin de se pomponner comme si elle était dans une salle de concert ?
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.Literature Literature
Elle fut émue par sa cravate, témoignage pathétique de ses efforts vains pour se pomponner pour l’occasion.
Un ottimo partitoLiterature Literature
La beauté est une question de perception mais se pomponner un peu n’a jamais fait de mal.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.Literature Literature
Il se pomponne.
prima parte: lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut juste qu’elle apprenne à se pomponner et à s’afistoler un peu plus, dans le genre classe.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliLiterature Literature
Tout ce qu’elle sait faire, c’est se pomponner, battre des cils et dire « oui, John » et « non, John ».
Fuori di quiLiterature Literature
—Il est dans sa chambre, il se pomponne pour ses fans.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
Qui se pomponne quand son mari est porté disparu?
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit passer des heures à se pomponner.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
J’aimais les regarder se pomponner devant leur miroir.
Saresti potuto andare all' universitàLiterature Literature
Elles aiment exprimer leur originalité, se pomponner, s’embellir [...].
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
C’est une nana, elle doit se pomponner avant de... Rovère n’attendit pas la fin de la phrase.
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
Ou peut-être qu’il aimait se pomponner un peu avec les meilleurs jus à sa maman.
Organismi che rilasciano il certificatoLiterature Literature
Elle voulait se pomponner avant l’arrivée des médecins.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullLiterature Literature
Pendant des heures, avant de se rendre là-bas, elle se pomponne et se regarde dans la glace.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoLiterature Literature
86 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.