se plisser oor Italiaans
se plisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
corrugarsi
spiegazzarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le visage chafouin du vieil abbé se plisse davantage.
Non faccia movimenti bruschiLiterature Literature
Je me demande combien d’années il faudra à mon propre visage pour se plisser à ce point.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.Literature Literature
" Avant que mon front ne se plisse
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’œil est précoce à se plisser.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaLiterature Literature
Il se plisse, avec le temps.
Forza, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, mais... (Steffi sentit son front se plisser sous l’effet de la concentration.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
Son front se plisse un moment, puis nous poursuivons notre route en silence, tandis que je lutte intérieurement.
Marvin, dove diavolo sei stato?Literature Literature
Je vois ses yeux se plisser sous l’effet de la lumière criarde.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreLiterature Literature
Les lèvres tuméfiées de Lígia tentent de se plisser en un semblant de sourire.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloLiterature Literature
« Agnès m’a parlé d’elle, explique la maîtresse, en voyant se plisser le visage de sa compagne
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
Elle a le front qui se plisse sous l’effort, une bouderie de concentration sur les lèvres.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.Literature Literature
Son visage se plisse, ses épaules tressautent: —Vous accoupler avec la blonde!
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Et moi aussi, se hâta-t-il d’ajouter en voyant la bouche de Nadiane se plisser de colère.
Le credo.Ho solo una domandaLiterature Literature
J’ai ressenti une vague, ou une ride de la peau de mon crâne, onduler ou se plisser.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreLiterature Literature
Je vis son front se plisser : — En vous fondant dans le paysage ?
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
J’ai vu son front se plisser ; j’ai repris la télécommande et appuyé sur « pause ».
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEELiterature Literature
Tout se plisse, comme la peau de l’éléphant.
Adoravo il tuo programma radiofonicoLiterature Literature
La chair noire entre ses sourcils se plisse.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaLiterature Literature
Je vois quelques bouches former le mot « Hiverniens » et je vois aussi quelques nez se plisser de dédain.
Ci mancano gli uominiLiterature Literature
Son nez se plisse comme s’il voulait le renifler.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiLiterature Literature
Il regarda les yeux de l’homme se plisser.
Elenco di speciedi pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliLiterature Literature
Quand tu joues, ton front se plisse juste là.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous la lumière du néon, elle paraît se plisser comme une mer.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSLiterature Literature
Là, son front se plisse, elle presse une main sur sa bouche.
Cheeseburger e patatineLiterature Literature
Son visage se plisse comme une montagne à la naissance du monde.
Quella puttana mi sta incastrandoLiterature Literature
293 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.