se planter oor Italiaans
se planter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
impuntarsi
piantarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faisant bruisser sa longue tunique blanche, la vieille femme vint se planter devant moi.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
DiRisio fit disparaître le pistolet puis s’écarta du mur pour venir se planter derrière Jason.
Nick:Là il clima è miglioreLiterature Literature
Si quelqu' un se plante, les télex arrivent ailleurs
E ' questo che volevi?opensubtitles2 opensubtitles2
L’alternative était simple... y aller – et réussir... ou y aller – et se planter.
il territorio dellLiterature Literature
Il alla se planter près de la fenêtre pour contempler la verdure printanière des arbres, dans Regent's Park.
uniti simultaneamenteLiterature Literature
Avec un soupir, Luke se leva, enfila un jean et alla se planter devant la fenêtre.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
Un nouvel éclair eut le temps de se planter encore au loin, sur la fin de ce tintamarre.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioLiterature Literature
— Si elle ne se plante pas dans un fossé.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneLiterature Literature
Oui, il est possible qu'on se plante complètement.
Tasso di crescitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake Maxwell débarque de nulle part et se plante, avec son imposante stature, droit devant nous.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Il le déchire, révélant une lancette stérile qu’il se plante sans hésiter dans le gras du pouce gauche.
Ma siete tutte pazze?Literature Literature
Dinsmore, le fermier, vint se planter devant le policier.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreLiterature Literature
Il alla se planter devant une peinture représentant la Vierge Marie et sa mère.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.Literature Literature
dit-il en allant se planter devant l’une d’elles.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneLiterature Literature
Jess tourna la tête, et son regard fendit la foule pour se planter dans celui de Zak Foster.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
On se plante sur le sens des signes.
Fino ad allora, stattene sedutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, une fille sauta par-dessus une rangée de bancs pour se planter derrière moi.
Che succede?Literature Literature
Au cas où on se plante?
Che hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un trait acéré qui transperce les muqueuses nasales et se plante dans le cerveau.
la cooperazione logisticatra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eLiterature Literature
se plante
Vado a... parlare con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se planter!
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme grand, au teint sombre, pénètre dans le bureau et vient se planter devant moi.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLiterature Literature
Si on se plante de mission, c'est fini.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione traautorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va se planter.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soir, Alix vint se planter à ses côtés et lui donna la main qu’il attendait.
La decisione #/#/CE è abrogataLiterature Literature
4864 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.