se plaindre de
dolersi di
se plaindre oor Italiaans
se plaindre
fr
Exprimer du mécontentement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lamentarsi
fr
Exprimer du mécontentement.
it
Esprimere lamentele, scontento, dispiacere o infelicità.
Elle ne fait que se plaindre du matin au soir.
Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
protestare
fr
Exprimer du mécontentement.
it
Esprimere lamentele, scontento, dispiacere o infelicità.
Oui, mais aucun hippie n'a eu besoin de mourir pour qu'on se réunisse tous pour se plaindre.
Gia', solo che non c'entra l'hippy morto che ci ha fatto riunire per protestare.
lagnarsi
Je l'entends encore se plaindre à mon oreille.
Riesco ancora a sentirlo lagnarsi nelle mie orecchie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reclamare · brontolare · fare reclamo · lamentare · borbottare · criticare · disapprovare · indignarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il officie de 5h à minuit, tous les jours, sans se plaindre.
Oh, giusto, giustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui est venu se plaindre à Maman?
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a passé son temps à tousser et à se plaindre de l’humidité.
Chi vuoie dei buon funky stasera?Literature Literature
Tu lui diras qu’on a bien des raisons de se plaindre de lui.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNLiterature Literature
Elles ne pouvaient pas se plaindre : je tenais mes cartes, raide comme balle.
Va bene, la smettoLiterature Literature
Tout en refusant de signer je pensais, par-devers moi, que Mme Spanella avait raison de se plaindre.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioLiterature Literature
Derrière eux, dans la forêt, un cheval hennit doucement, comme pour se plaindre.
Il parere è iscritto a verbaleLiterature Literature
Jamais personne ne l’entendit se plaindre.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.Literature Literature
Il risquait d'aller se plaindre aux ́barbes blanchesa, les anciens du village.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Il retourne au travail, sans se plaindre, seul et silencieux.
Norme transitorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les concurrents devraient avoir la possibilité de se plaindre en cas de non-respect de l’exigence d’indépendance.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoEurLex-2 EurLex-2
Sous ces parasols immobiles régnait une fraîcheur dont personne ne songea à se plaindre.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Un voisin allait se plaindre du bruit
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineopensubtitles2 opensubtitles2
Et à qui allaient-il se plaindre ?
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoLiterature Literature
Il suit les ordres sans trop se plaindre.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il a passé son temps à se plaindre de la pluie.
Sono nei guaiLiterature Literature
L'Europe va-t-elle se plaindre maintenant auprès de l'OMC contre cette distension de concurrence ?
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEuroparl8 Europarl8
« Eh, oh, vont tout de même pas se plaindre, ces gens qui veulent retourner à la vie sauvage.
Siamo nella merdaLiterature Literature
Le loueur dit qu'ils sont trop sourds pour se plaindre du bruit.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le traiterait en ami, en habitué de la maison, il n'aurait pas trop à se plaindre.
Non è innocenteLiterature Literature
Mais ils y sont faits, ils ne savent pas ce que c'est que de se plaindre.
Senza le ali e iltutùLiterature Literature
— Vers la fin, je l’ai entendue dire qu’elle allait se plaindre
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLiterature Literature
Il ne faut pas se plaindre de ces tentatives de récupération.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Il ne lâche jamais ses écrans, à part pour râler ou se plaindre.
Chiamate aiutoLiterature Literature
La politique n'a donc pas lieu de se plaindre de l'expansion du transport routier».
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraEuroparl8 Europarl8
3591 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.