très souffrant
infermo
souffert oor Italiaans
souffert
fr
Participe passé du verbe souffrir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
patito
Si une personne souffre d’épilepsie, elle ne satisfait pas aux critères permettant d’obtenir un permis inconditionnel.
I soggetti affetti da epilessia non soddisfano i criteri per una patente di guida senza restrizioni.
sofferto
fr
Participe passé du verbe souffrir.
it
Participio passato di soffrire.
Le nombre de personnes qui souffrent du cœur est en augmentation.
Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est vrai, quoi, vous avez assez souffert avec ce type qui a voulu vous escroquer, à Londres. – Encore du café ?
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Literature Literature
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de base
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futurooj4 oj4
Il a souffert d'un grave stress psychologique et de paranoïa suite à son expérience dans la prison Evin.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese trenot-set not-set
En effet, sa vie, vouée à Dieu, doit être une vie de sacrifice, selon ce que Pierre a écrit : “C’est à cette voie que vous avez été appelés, parce que même Christ a souffert pour vous, vous laissant un modèle pour que vous suiviez attentivement ses traces.”
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificiojw2019 jw2019
J'ai bien souffert à la vérité, mais je crois cependant que je rapporterai mes os dans ma patrie.
Carni frescheLiterature Literature
Nous ne pouvons pas non plus diviser la population entre ceux qui ont pu fuir à temps et qui attendent à présent la progression de la reconstruction et ceux qui sont restés sur place et qui ont souffert; nous ne pouvons pas dire aux seconds «allez-y reconstruisez maintenant» jusqu'à ce que les premiers voient qu'ils peuvent revenir.
Fanculo... aah!- va a farti fottereEuroparl8 Europarl8
Nous en avons fait l'expérience en Irlande, en Grande-Bretagne, en Espagne et dans d'autres pays européens : c'est la raison pour laquelle nous partageons et comprenons la douleur de ceux qui ont souffert.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'Europarl8 Europarl8
Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicajw2019 jw2019
Voilà pourquoi autant que de ta fuite j'ai souffert de ton mensonge.
Si ', ha mosso un po ' le ditaLiterature Literature
Toutefois, ces instruments entrent en jeu lorsque l’infraction a déjà été commise et que les victimes ont déjà souffert d’une grave violation de leurs droits fondamentaux.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaEurLex-2 EurLex-2
Je lui répliquai que j’avais souffert la prison pour la liberté de l’art
Felice di averti conosciuto, piccoloLiterature Literature
William a beaucoup souffert avant de... et si on regardait les photos, maintenant ?
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseLiterature Literature
—Les noirs de ce pays ont-ils donc tellement souffert?
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.Literature Literature
Elle a pas assez souffert?
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu l’as dit toi-même : les Égyptiens ont souffert, eux aussi.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
Je dois également me rallier à votre remarque selon laquelle la politique de l’Union à l’égard de la Russie a souvent souffert d’un manque de cohérence.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Europarl8 Europarl8
Cependant, il ne faut pas oublier que ceux qui ont souffert le plus de la violence terroriste et sectaire en Iraq sont, en réalité, les musulmans, qu'ils soient chiites, sunnites ou autres.
Certo, ma mai così viciniEuroparl8 Europarl8
Ces dernières années, ils n’ont plus souffert, eux non plus, de ma haine.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamoandare a cercare AbbyLiterature Literature
Son peuple a énormément souffert, bien qu’il ait été dédié à la Vierge Marie et contraint, par Étienne, son premier roi, à devenir chrétien de nom en 1001.
Sono un uomo vuotojw2019 jw2019
- J'espère, dit le juge après un certain temps, que Philippe n'aura pas trop souffert.
Semplice routineLiterature Literature
Samarcande, Cathay ou Cipango auraient-elles souffert du même sort ?
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Certaines de nos chères sœurs ont horriblement souffert.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMjw2019 jw2019
Si elle a souffert quelque mal, votre krarl sera brûlé.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiLiterature Literature
Il y a exactement deux mois, dans les pires attaques depuis le 11 septembre, les hommes et femmes de la CIA ont terriblement souffert.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra approfondir les discussions au sein des organismes internationaux compétents, notamment à l'OIE, au sujet de l'approche actuelle de la maladie et, ce qui est peut-être la plus importante des questions soulevées, de nos systèmes actuels de production animale et de leur interaction avec la communauté rurale non-agricole, qui a énormément souffert ces dernières semaines.
A volte ho provato a ricordarmi di leiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.