sport de lancer oor Italiaans

sport de lancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sport di lancio

sports où un objet est lancé

sport nel quale un oggetto è lanciato

voorbeelde

Qu' est- ce que ça a avoir avec le département des sports de Lancer?
E questo cosa c' entra col dipartimento atletico della Lancer?

Articles de sport et matériel de sport, à savoir lance-ballons et appareils de jet de ballons
Articoli sportivi per l'atletica e Attrezzi per lo sport, Ovvero lancia-palle e apparecchi per il lancio di palle

Il s’est acheté une voiture de sport et lancé dans le trafic de devises.
Si procurò una macchina sportiva e si mise a contrabbandare valuta estera.

Toujours en mai 1998, la Commission nationale des sports de Chine lance sa propre enquête sur le Falun Gong.
A maggio dello stesso anno, la Commissione Nazionale dello Sport in Cina ha iniziato a raccogliere informazioni sul Falun Gong.

Articles d'appareils de sport, Machines lance-balles, Gants de base-ball, Appareils pour le culturisme, Arcs de tir, Gants de boxe
Articoli d'apparecchi sportivi, Macchine lancia palle, Guanti da baseball, Apparecchi per il culturismo, Archi per scoccare frecce, Guantoni da pugilato

la connaissance des principes de premiers secours ainsi que la capacité de les appliquer en cas d'accident de sports d'hiver et de lancer une opération de sauvetage.
la conoscenza dei principi di primo soccorso e la capacità di applicarli in caso di infortunio durante la pratica di sport invernali e la capacità di avviare le operazioni di salvataggio.

Articles de sport,Notamment armes de paintball, Harpons,Lances, Genouillères et Traîneaux
Articoli sportivi,In particolare armi per il paintball, Arpioni,Lance, Ginocchiere e Slitte

Ce n’est pas moi qui ai choisi de me lancer dans le sport de montagne.
Forse non ci crederete ma non sono stato io a scegliere di praticare sport di montagna.

Dans le film Dodgeball (2004), un magazine titré Obscure Sports Quarterly (le trimestriel des sports obscurs) parle de lancer de nain.
Nel film Palle al balzo - Dodgeball il magazine "Obscure Sports Quarterly" fa riferimento al lancio del nano come fosse un vero sport.

Appareils pour la mise à jour et la reproduction sur panneaux de scores, écrans vidéo ou moniteurs électroniques de scores lors de la pratique de sports, notamment de sports de quilles et de balles, à savoir tennis, football, volley-ball, basket-ball, base-ball, golf, billard, ainsi qu'éléments d'athlétisme et de sports de lancer comme le lancer du disque, le lancer du javelot et les fléchettes
Apparecchi per aggiornare e riprodurre punteggi su tabelloni segnapunti elettronici, schermi o monitor per l'esercizio di sport, fra cui pallamano frisone e sport con la palla, ovvero tennis, calcio, pallavolo, pallacanestro, baseball, golf, biliardo, nonché parti di atletica e di sport di tiro, ovvero lancio del disco, lancio del giavellotto e freccette

À cet égard, la Commission rappelle que les concurrents de TV2 ont lancé de nouvelles chaînes en 2009 (SBS a lancé 6eren, Canal Digital va lancer une chaîne de sport, Viasat a lancé une nouvelle chaîne le 23 mars 2009, et le groupe TV4 a lancé Canal 9 en juillet 2009).
A questo proposito, la Commissione sottolinea che gli stessi concorrenti di TV2 hanno avviato canali nel 2009 (SBS ha avviato 6erene, Canal Digital avvierà un canale sportivo, Viasat ha avviato un canale il 23 marzo 2009, e il gruppo TV4 ha avviato Canal 9 nel luglio 2009).

Comme j’aimais beaucoup le sport, j’ai décidé de me lancer dans une carrière sportive au niveau professionnel en devenant arbitre de base-ball.
Data la mia passione per lo sport mi resi conto di poter fare carriera nel baseball professionistico come arbitro.

Organisation, production et présentation de compétitions, concours, courses, jeux, expositions, conférences, séminaires, lancements de produits, sports, spectacles, événements, concerts, mariages et réceptions de mariage
Organizzazione, produzione, presentazione ed offerta di competizioni, gare, corse, giochi, esposizioni, conferenze, seminari, lanci di prodotti, sport, spettacoli, manifestazioni, concerti, matrimoni e ricevimenti nuziali

Tenter de se lancer à la poursuite de la voiture de sport aurait été purement et simplement humiliant
Tentare di inseguire quell'auto sportiva sarebbe stato semplicemente umiliante.

Harpons pour fusils lance-harpons de sport
Arpioni per fucili lancia arpioni [articoli per lo sport]

Articles de sport et de gymnastique (à l'exception des vêtements, chaussures et tapis), machines à lancer les balles
Articoli per lo sport e ginnastica (eccetto abbigliamento, scarpe e tappeti), macchine per lanciare palline

La direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture a lancé un appel à candidatures pour un «prix de sensibilisation Altiero Spinelli: propager les connaissances sur l’Europe» de l’Union européenne.
La direzione generale dell’Istruzione, della gioventù, dello sport e della cultura ha lanciato un invito a presentare candidature per un «premio Altiero Spinelli per azioni di sensibilizzazione e conoscenza dell’Europa».

En fonction de mes notes, leur meneur, Bumper Allen, a récemment lancé sa propre gamme de sandales de sport.
Sembra che il loro leader, Bumper Allen, abbia appena lanciato la sua linea di sandali sportivi.

Fusils lance-harpons [articles de sport]
Fucili lancia-arpioni [articoli per lo sport]

Il me lance ses chaussures de sport l’une après l’autre, et je les attrape en vol.
Mi lancia le scarpe da ginnastica nere, una alla volta, e io le prendo al volo.

Lance-pierres [articles de sport]
Fionde [articoli sportivi]

Fusils lance-harpons [articles de sport] pour la pêche
Lance per la pesca

Toutefois, dans un document de travail préparé par ses services, la Commission soulignait notamment qu'elle n'avait aucune intention de proposer un modèle unique pour le sport européen et encore moins de lancer des initiatives européennes.
Nondimeno, in un documento di lavoro preparato dai servizi della Commissione si sottolineava anche che questa non aveva alcuna intenzione di proporre un modello unico per lo sport europeo, né, ancor meno di lanciare iniziative europee.

Des discussions sur l'utilisation d'EPMT dans le portefeuille original, sous forme de fermetures éclairs, de bases pour sacs et équipement de sport, ont déjà été lancées.
Si è cominciato anche a parlare di usare nuovi composti EPMT nel portfolio originale, in forma di chiusure lampo, basi per borse e attrezzature sportive.