statut des parlementaires oor Italiaans
statut des parlementaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
status dei parlamentari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes également satisfaits que le premier ministre Blair ait abordé les thèmes des dédommagements et du statut des Parlementaires européens.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraEuroparl8 Europarl8
J'ai voté explicitement pour le remboursement des frais réels de déplacement, sans pour autant lier cette décision au nouveau statut des parlementaires.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.Europarl8 Europarl8
Le statut des députés ouvre enfin la voie à un statut des assistants parlementaires.
Che ne dici di " Sorcetto "?Europarl8 Europarl8
Madame le Président, mes chers collègues, il est exact qu'aucun organe du Parlement européen n'a pris de décision concernant le statut des parlementaires européens et ce que pourrait être leur salaire.
Ma deve essere sorvegliatoEuroparl8 Europarl8
L'Honorable Parlementaire doit savoir que le projet de statut des parlementaires continue de faire l'objet d'âpres discussions entre le Conseil et le Parlement, raison pour laquelle aucune proposition spécifique n'a été présentée par le Parlement.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement doit maintenir son soutien à l’adoption d’un statut des assistants parlementaires.
Eccole i moduli firmati da TravisEuroparl8 Europarl8
Le rapporteur désire unifier le statut des collaborateurs parlementaires travaillant à Bruxelles.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, un projet de statut des assistants parlementaires est en cours d'élaboration.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiEurLex-2 EurLex-2
L'amélioration à laquelle nous sommes finalement parvenus, après des années d'effort, en ce qui concerne le statut des parlementaires et des assistants parlementaires a été citée en exemple, et je tiens moi aussi à saluer le travail accompli par mon collègue, M. Casaca.
Il sergente Pilla è stato colpito!Europarl8 Europarl8
En janvier 2013, le Parlement a adopté des changements du statut des parlementaires qui modifient la procédure de levée de leur immunité dès lors qu’ils font l’objet d'une perquisition, d'une arrestation ou d’une détention, ainsi que dans le cas de poursuites à l'encontre d'anciens ministres.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est du budget du Parlement pour 2005, je peux signaler qu’il est également influencé par l’élargissement et par les réformes en matière de politique du personnel et de gestion financière, et nous aurions également souhaité voir un certain nombre d’améliorations apportées au statut des parlementaires européens.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEuroparl8 Europarl8
réaffirme son soutien à l'adoption d'un statut des assistants parlementaires; estime qu'il convient d'examiner les dispositions prévues par le nouveau statut des fonctionnaires, concernant la possibilité de considérer les assistants comme des agents contractuels
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaoj4 oj4
Nous voudrions cependant souligner le fait que nous sommes totalement opposés à la deuxième partie de la proposition d'amendement, qui demande l'instauration d'un statut commun des parlementaires.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.Europarl8 Europarl8
Le rapport MCV de janvier 2013 a indiqué que le Parlement avait adopté au cours du même mois des changements au statut des parlementaires, qui modifient la procédure de levée de leur immunité dès lors qu’ils font l’objet d'une perquisition, d'une arrestation ou d’une détention, ainsi que dans le cas de poursuites à l'encontre d'anciens ministres.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEurLex-2 EurLex-2
La Commission a préparé un projet de proposition de règlement introduisant dans le régime applicable aux autres agents (RAA) un nouvel article concernant le statut des assistants parlementaires.
calcolo del peso come metodo per determinare lEurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Madame la Présidente, nous décidons aujourd'hui du budget du Parlement pour 2010 à un moment particulièrement crucial. Cette période est définie par notre espoir commun de voir l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, par la crise économique majeure qui a frappé l'économie européenne, et enfin par les nouveaux statuts des parlementaires et des assistants parlementaires.
Le hai messe nel mio libro?Europarl8 Europarl8
Je le sais par expérience. Vous me feriez plaisir, et je suis disposé à communiquer cet avis à votre secrétaire-général, si vous examiniez à nouveau personnellement la question à la lumière des nouveaux développements concernant le statut des parlementaires et en déterminant si la décision prise à l'époque concernant une sanction pénale réprimant la non-participation aux scrutins nominaux ne doit pas être réexaminée.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEuroparl8 Europarl8
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission se réjouit que les différentes institutions soient parvenues à un accord concernant un texte commun fixant le statut des assistants parlementaires.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEuroparl8 Europarl8
Dans mon rapport, j’aborde également un certain nombre d’autres priorités pour 2007, relatives principalement à la politique immobilière, à l’élargissement, à l’assistance aux députés, au statut des assistants parlementaires et à la formation.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEuroparl8 Europarl8
Troisièmement, il est absolument nécessaire de mettre au point un statut des assistants parlementaires, mais il reste à savoir si ce travail doit être effectué ici à propos des représentants des groupes d'intérêts.
Stiamo parlando di soldiEuroparl8 Europarl8
Ce sont des règles qui relèvent de notre volonté politique, mais qui révèlent aussi la fragilité des pouvoirs du Parlement à régler tout un statut des assistants parlementaires qui ne se limite pas naturellement à ces questions.
E ' una cosa malataEuroparl8 Europarl8
est en faveur de l'adoption d'un statut des assistants des députés; engage instamment le Conseil à statuer dès que possible sur la proposition de la Commission intitulée Statut des fonctionnaires CE: statut des assistants parlementaires du PE (COM#), de sorte que le Parlement puisse prendre les dispositions nécessaires pour que ce statut entre en vigueur en # au plus tard
E lei è stata fortunata con voioj4 oj4
Tant qu'il n'existera pas un statut unique de parlementaire européen, tant que la ligne proposée par notre collègue Rothley n'aura pas force de loi dans notre Union, j'espère, de ce point de vue, que l'examen de nos textes pourra amener la Conférence intergouvernementale à accepter l'idée que le statut des parlementaires doit apparaître clairement dans la future constitution européenne. En outre, je recommande spécifiquement qu'une immunité et des privilèges spécifiques soient intégrés dans le statut des parlementaires européens.
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes favorables à l'amélioration des conditions d'emploi des assistants parlementaires accrédités travaillant dans les locaux du Parlement européen à Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg, et nous comprenons en principe la nécessité d'un statut des assistants parlementaires.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoEuroparl8 Europarl8
À cet égard, notre groupe regrette vivement la position du président Jacques Chirac qui, lors de son entrevue du 25 février 1998 avec le Président du Parlement européen, avait donné son accord sur le principe d'un statut unique des parlementaires européens.
Quindi, ci venderai senza problemi?Europarl8 Europarl8
461 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.