colle à tapisser
colla di farina
tapisser oor Italiaans
tapisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tappezzare
Arega, qui vit dans un village isolé, a décidé de tapisser sa maison.
Arega, che vive in un villaggio isolato, decise di tappezzare la sua abitazione.
copertina
ricoprire
Montagnes, vallées et fjords sont tapissés de forêts prolifiques de conifères — les célèbres géants de la côte.
Monti, valli e promontori sono ricoperti da rigogliose distese di conifere.
rilegatura
rivestire di tappezzeria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tel est le sujet du merveilleux livre que je déroulerai comme une tapisserie fantastique sous les yeux du lecteur.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
Canevas pour la tapisserie ou la broderie, couvertures de voyage
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga acarico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietariotmClass tmClass
— Vous savez que je ne considère pas votre stupide tapisserie comme un travail véritable.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
La clinique de la Vallée, comme son nom l’indiquait, se trouvait dans une dépression tapissée de sapinières.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)
Niente paura, porto sempre delle bendetmClass tmClass
Le couloir était tapissé d’affiches publicitaires pour des films, des expositions de musées ou des agences de voyages.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockLiterature Literature
C’était pour lui de l’histoire ancienne, un thème de tapisseries et de fresques, rien de plus.
Alice, smettilaLiterature Literature
— tapisseries
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
Elle est plus propre que celle qui tapisse notre chambre avec Georgia.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
Cependant Lupin, qui a horreur du sang, a tout de même volé les tapisseries
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaLiterature Literature
Oncle Benjy avait tapissé les murs du salon d’estampes, de gravures et de cartes de l’Angleterre du xixe siècle.
È pericoloso rimanere quiLiterature Literature
l’exécution de différents travaux d’aménagement, notamment pose de cloisons, de rideaux, de câblages, de peinture, de tapisserie, de revêtement de sol, de faux plafonds et des installations techniques y afférentes
Ciao, sono Nanceoj4 oj4
Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EurLex-2 EurLex-2
Avez-vous encore des tapisseries comme celles que vous m’avez vendues l’année dernière ?
la documentazione tecnicaLiterature Literature
Le secteur des fils et des fibres synthétiques, et plus particulièrement celui du fil polyamide continu, discontinu et de tapisserie, fait l'objet d'un vaste courant d'échanges entre les États membres et d'une très vive concurrence principalement en raison de la persistance incontestée des surcapacités et du faible niveau des prix, ainsi qu'il a été exposé ci-avant.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
Ed ne tapisse pas tout à fait son bureau avec des photos de vous deux, répondit Jim.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLiterature Literature
On jetait les enfants vivants dans des fossés tapissés de paille en feu.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloLiterature Literature
Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
La table était tapissée d’un résidu collant dont elle ne pouvait que deviner l’origine.
Gesu ', cosa ci fai qui?Literature Literature
Tentures murales, tapisseries et autres revêtements muraux (non en matières textiles)
Infatti, sai che c' e '?tmClass tmClass
Tapisseries brodées à la main, finies ou à parachever, et matériaux pour leur fabrication, y compris les fils à broder, vendus séparément du canevas et spécialement conditionnés pour être utilisés pour de telles tapisseries
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
Dans l'ombre qu'elle projetait sur la tapisserie de la chambre d'hôtel, on croyait voir la silhouette de sa pureté.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteLiterature Literature
* - en bois , marquetés , laqués , dorés , avec applications de bois fins , ornés de métal ou d'autres matières et tapissés de cuir et ses imitations ou de tissus contenant de la soie et des fibres textiles artificielles et synthétiques *
Kene' o, quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
Assortiments composés de pièces de tissus et de fils, même avec accessoires, pour la confection de tapis, de tapisseries, de nappes de table ou de serviettes brodées, ou d'articles textiles similaires, en emballages pour la vente au détail
Nonriesco a colpire niente da quiEurLex-2 EurLex-2
Elle tiendrait de nouveau tous les fils d'Ingleside dans sa main pour tisser une tapisserie de beauté.
Mi ha chiamato la poliziaLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.