faire tapisserie
fare da tappezzeria
tapisserie oor Italiaans
tapisserie
fr
La couverture - rembourrage, ressorts, sangles et tissus - sur un meuble.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arazzo
fr
forme d'art textile, traditionnellement tissé sur un métier vertical
it
forma di arte tessile
Des experts en conservation et des conservateurs utilisent une approche multidisciplinaire pour surveiller la détérioration des tapisseries historiques.
Gli scienziati della conservazione e i curatori usano un approccio multidisciplinare per monitorare il deterioramento degli arazzi storici.
tappezzeria
Les problèmes de deux jeunes mariés sont juste un fil dans la grande tapisserie galactique.
I problemi di due sposi novelli sono un filo nella tappezzeria degli eventi galattici.
gobelin
parato
Par exemple, avec d’autres, je suis allé poser de la tapisserie chez une sœur âgée.
Per esempio, una volta sono andato con altri a mettere la carta da parati nell’appartamento di una sorella anziana.
carta da parati
fr
papier de tenture
On va mettre une nouvelle tapisserie.
Attaccheremo una nuova carta da parati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carta da parati
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tel est le sujet du merveilleux livre que je déroulerai comme une tapisserie fantastique sous les yeux du lecteur.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.Literature Literature
Canevas pour la tapisserie ou la broderie, couvertures de voyage
è la lunghezza d’ondatmClass tmClass
— Vous savez que je ne considère pas votre stupide tapisserie comme un travail véritable.
Oh mio dio, oh mio dioLiterature Literature
La clinique de la Vallée, comme son nom l’indiquait, se trouvait dans une dépression tapissée de sapinières.
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)
Liu Jing- an dello HubeitmClass tmClass
Le couloir était tapissé d’affiches publicitaires pour des films, des expositions de musées ou des agences de voyages.
Quanto ti ha fruttato l' anello?Literature Literature
C’était pour lui de l’histoire ancienne, un thème de tapisseries et de fresques, rien de plus.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
— tapisseries
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
Elle est plus propre que celle qui tapisse notre chambre avec Georgia.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaLiterature Literature
Cependant Lupin, qui a horreur du sang, a tout de même volé les tapisseries
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.Literature Literature
Oncle Benjy avait tapissé les murs du salon d’estampes, de gravures et de cartes de l’Angleterre du xixe siècle.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneLiterature Literature
l’exécution de différents travaux d’aménagement, notamment pose de cloisons, de rideaux, de câblages, de peinture, de tapisserie, de revêtement de sol, de faux plafonds et des installations techniques y afférentes
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento noj4 oj4
Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioEurLex-2 EurLex-2
Avez-vous encore des tapisseries comme celles que vous m’avez vendues l’année dernière ?
Irina, dimmi solo di si', se ti fidi di meLiterature Literature
Le secteur des fils et des fibres synthétiques, et plus particulièrement celui du fil polyamide continu, discontinu et de tapisserie, fait l'objet d'un vaste courant d'échanges entre les États membres et d'une très vive concurrence principalement en raison de la persistance incontestée des surcapacités et du faible niveau des prix, ainsi qu'il a été exposé ci-avant.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
Ed ne tapisse pas tout à fait son bureau avec des photos de vous deux, répondit Jim.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareLiterature Literature
On jetait les enfants vivants dans des fossés tapissés de paille en feu.
Fai finta di non sentire, ora?Literature Literature
Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies
Uno schieramento, insommaEurLex-2 EurLex-2
La table était tapissée d’un résidu collant dont elle ne pouvait que deviner l’origine.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloLiterature Literature
Tentures murales, tapisseries et autres revêtements muraux (non en matières textiles)
Per cosa?- Per avere me come tuo agentetmClass tmClass
Tapisseries brodées à la main, finies ou à parachever, et matériaux pour leur fabrication, y compris les fils à broder, vendus séparément du canevas et spécialement conditionnés pour être utilisés pour de telles tapisseries
La polizia dice che è stato un colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
Dans l'ombre qu'elle projetait sur la tapisserie de la chambre d'hôtel, on croyait voir la silhouette de sa pureté.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneLiterature Literature
* - en bois , marquetés , laqués , dorés , avec applications de bois fins , ornés de métal ou d'autres matières et tapissés de cuir et ses imitations ou de tissus contenant de la soie et des fibres textiles artificielles et synthétiques *
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
Assortiments composés de pièces de tissus et de fils, même avec accessoires, pour la confection de tapis, de tapisseries, de nappes de table ou de serviettes brodées, ou d'articles textiles similaires, en emballages pour la vente au détail
Svolte, passaggiEurLex-2 EurLex-2
Elle tiendrait de nouveau tous les fils d'Ingleside dans sa main pour tisser une tapisserie de beauté.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.