tapoter oor Italiaans
tapoter
fr
Toucher quelque chose légèrement avec un objet long et pointu, tel qu'un doigt ou un bâton.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
toccare
fr
Toucher quelque chose légèrement avec un objet long et pointu, tel qu'un doigt ou un bâton.
it
Toccare qualcosa leggermente con un oggetto stretto e appuntito, come un dito o un bastone.
C'est le derrière sexy de ma fiancée que tu tapotes.
Quel e'bellissimo sedere che stai toccando e'della mia fidanzata.
picchiettare
Quand vous bluffez, ne tapotez pas vos dents.
Quando bluffi, non picchiettare le unghie sui denti.
strimpellare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tamburellare · picchierellare · pestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tapote sur le clavier, prends une profonde inspiration, appuie sur Retour... et le PC émet un bip de protestation.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriLiterature Literature
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.
frutta a guscioEurLex-2 EurLex-2
Quand j'ai vu Henry tapoter l'Afro de Kevin, j'ai réalisé qu'il n'allait pas en boîte ce soir.
Su # richieste, # sono state serviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se tapote les cuisses, même s’il n’y a pas de saletés ni de poussière sur son pantalon.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!Literature Literature
Mme de Winter a tapoté sa montre
Ci riflettemmo su a lungoLiterature Literature
Tu n'es pas encore en train de tapoter ça, si?
il numero di omologazione di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te tapote le chapeau avant de décharger.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui tapote le bras et, à l’occasion, donne son avis sur une question particulière.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellLiterature Literature
Le premier comporte café et biscuits, ce qui veut dire qu’on va vous tapoter moralement la joue.
Molto bene, signoreLiterature Literature
Qu'est-ce donc qui m'a tapoté aujourd'hui sur l'épaule avec son diapason ?
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziLiterature Literature
Je me contente de leur tapoter la joue en leur expliquant que cela ne m'intéresse pas.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoLiterature Literature
Je me suis souvenu que j’avais tapoté le coffre au passage afin de m’assurer de sa réalité.
Qualcuno lo ha pagatoLiterature Literature
Claire m'a tapoté le bras en signe de compassion et m'a commandé un deuxième verre de chardonnay.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?Literature Literature
Il approche prudemment de Xander, qui lui tapote l’épaule, puis l’invite à sortir sur le patio.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegLiterature Literature
Tu entends du rap jaillir super fort de son téléphone alors quelle tapote son écran, encore et toujours.
Una lama aFfilata come un bisturiLiterature Literature
J’ai tapoté le bocal, je l’ai même couché sur le flanc, mais ces dingues d’abeilles n’ont pas bronché
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteLiterature Literature
Le gros tapote sur la table avec son index.
Lascialo in pace!Literature Literature
II me tapote le ventre, puis il me parle de sa fiancée.
Tu mi chiami così ogni giornoLiterature Literature
Quand ils sont arrivés devant la voiture de Wade, il a tapoté la salière contre le trou de la serrure.
Non ricorda?Literature Literature
Il lance un volant, abaisse un levier, tapote un cadran, déverrouille le panneau du hublot sur l’extérieur.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.
Io... volevo solo... piacerle ancoraEurLex-2 EurLex-2
Rafe était déjà là à l’attraper et à lui tapoter dans le dos
Quattro libbreLiterature Literature
[ tapotements bras ] Et il y aura un petit parti et adieux pleins de larmes, et vous stride loin dans la pratique privée.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant les jours et les heures qui précèdent Wimbledon, elle plonge les yeux au fond des miens, me tapote la joue.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Il s’est péniblement redressé, a tapoté son manteau pour le nettoyer, puis a jeté un regard alentour.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.